http://www.jame-world.com/us/articles-115367-interview-with-undead-corporation.html
UC的采访，继续随性翻译，这回感觉比IA那个信息量大。采访的有两人，菠萝树和朱美。
——UC出道是C78，它是怎么成立的？然后为啥叫UNDEAD CORPORATION？
我跟平野幸村在 Unlucky Morpheus的时候产生的想法，不过现在平野幸村已经去别的团了【我们懂的】。叫这名字的原因是可以简称为Ankou，是日本一种鱼的名字。【玛德真的是鮟鱇鱼啊我艹艹艹！】
——对新的原创专可以期待些什么？
旋律！嘶吼！甩！
——你们做了很多东方和舰队【异议！哪有很多！】，为啥做东方的来着？
拉人入重型坑。【菠萝树我信你啊啊啊啊啊啊啊！这是我到现在看到最coooooooool的理由！】
——你们大多数歌都可以归为旋死，为啥要写这个风格呢？
不是说我要写，我真的喜欢SOILWORK and In Flames, 所以风格肯定受他们影响【嗯封面看得出来】。新专受了Metallica, Pantera, Machinehead and Sepultura还有Hoobastank and Sum41这些的影响。我个人觉得最cool的团是DESTRAGE。
——新专有guest吗？
没有，就朱美和道元。不过合声有guest。
——朱美首次参加UC是第二张专，你是如何开始主唱的？
我第一次主唱就是和UC【噫，第一次】，那时候我还是女子高生【噫，JK！】.我也唱R&B之类的。我朋友把我介绍给菠萝树，我们一起写了首歌叫Get Mine，那是UC出道之前了。然后他要请我来2nd专。
——菠萝树你为啥叫菠萝树啊？
因为我姓松，pine tree就是松树。【哈哈哈哈哈哈哈哈我一直写成pineapple tree真是对不起啊哈哈哈哈哈哈哈哈……】不过现在原创团我已经改成本名松ケンスケ，菠萝树继续用在东方同人里。【好吧以后叫你松树，但这不好听啊……】
——希望签约吗？
有几个厂牌邀请我们签约了，不过我看不上哼。如果有大厂牌来签的话，我还是愿意的。【傲娇？】
——朱美你英语好好，有什么秘诀吗？【太直接了！虽然我也想问！】
谢谢啊，我还需要提高。也没啥秘诀，都是托家人朋友和喜欢的音乐电影的福。
——十月UC要来汉诺威，今年还有别的海外计划吗？
没。
——13年你们出了张jazz，那是哪来的灵感？
我喜欢jazz所以就出了，也没啥灵感。我喜欢所有风格，以后说不定还会有别的精分。
——对JaME 观众有啥想说的吗？
新专买买买！
UC的采访，继续随性翻译，这回感觉比IA那个信息量大。采访的有两人，菠萝树和朱美。
——UC出道是C78，它是怎么成立的？然后为啥叫UNDEAD CORPORATION？
我跟平野幸村在 Unlucky Morpheus的时候产生的想法，不过现在平野幸村已经去别的团了【我们懂的】。叫这名字的原因是可以简称为Ankou，是日本一种鱼的名字。【玛德真的是鮟鱇鱼啊我艹艹艹！】
——对新的原创专可以期待些什么？
旋律！嘶吼！甩！
——你们做了很多东方和舰队【异议！哪有很多！】，为啥做东方的来着？
拉人入重型坑。【菠萝树我信你啊啊啊啊啊啊啊！这是我到现在看到最coooooooool的理由！】
——你们大多数歌都可以归为旋死，为啥要写这个风格呢？
不是说我要写，我真的喜欢SOILWORK and In Flames, 所以风格肯定受他们影响【嗯封面看得出来】。新专受了Metallica, Pantera, Machinehead and Sepultura还有Hoobastank and Sum41这些的影响。我个人觉得最cool的团是DESTRAGE。
——新专有guest吗？
没有，就朱美和道元。不过合声有guest。
——朱美首次参加UC是第二张专，你是如何开始主唱的？
我第一次主唱就是和UC【噫，第一次】，那时候我还是女子高生【噫，JK！】.我也唱R&B之类的。我朋友把我介绍给菠萝树，我们一起写了首歌叫Get Mine，那是UC出道之前了。然后他要请我来2nd专。
——菠萝树你为啥叫菠萝树啊？
因为我姓松，pine tree就是松树。【哈哈哈哈哈哈哈哈我一直写成pineapple tree真是对不起啊哈哈哈哈哈哈哈哈……】不过现在原创团我已经改成本名松ケンスケ，菠萝树继续用在东方同人里。【好吧以后叫你松树，但这不好听啊……】
——希望签约吗？
有几个厂牌邀请我们签约了，不过我看不上哼。如果有大厂牌来签的话，我还是愿意的。【傲娇？】
——朱美你英语好好，有什么秘诀吗？【太直接了！虽然我也想问！】
谢谢啊，我还需要提高。也没啥秘诀，都是托家人朋友和喜欢的音乐电影的福。
——十月UC要来汉诺威，今年还有别的海外计划吗？
没。
——13年你们出了张jazz，那是哪来的灵感？
我喜欢jazz所以就出了，也没啥灵感。我喜欢所有风格，以后说不定还会有别的精分。
——对JaME 观众有啥想说的吗？
新专买买买！
