英语吧 关注:1,545,384贴子:11,406,901
  • 3回复贴,共1

求助一个翻译问题

只看楼主收藏回复

The correlation curves of the concentration found versus Factor D were linear with a slope equal to the content of the formulation and a statistically zero intercept.这句话怎么翻译啊,我想翻译成实验发现浓度的相关性曲线与因素D成线性关系,这完全等同于配方中的内含物和统计学上的零误差。但我觉得后边翻译的不对。求大神帮忙


来自Android客户端1楼2015-05-23 23:41回复
    The correlation curves of the concentration found versus Factor D were linear with a slope equal to the content of the formulation and a statistically zero intercept. 已发现 浓度与因子D之间的相关曲线都呈线性,其坡度等于配方含量,截距统计值为零。


    来自Android客户端2楼2015-05-24 03:00
    收起回复
      曲线的相关性的发现与因子D浓度线性斜率等于制定和统计零拦截的内容。


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2015-05-24 08:20
      回复