空潭月影吧 关注:6贴子:179
  • 17回复贴,共1

___REGAL GENERATION BY奇迹世代

只看楼主收藏回复


这首歌来自TVアニメ 黒子のバスケ 第3期 第2クール 帝光编 キャラクターソング(2015/4/29)
是一首运动 打气(?) 歌
日文歌词是找的,分词是自己听后标的,有错请指出
然后这是留坑给自己翻译(?)
【删除线】应该【删除线】会完成的


IP属地:中国香港1楼2015-05-25 21:30回复
    这楼是资源
    然后先说说感想
    很和谐的歌d(`・∀・)b很能感受到大家相亲相爱
    …等等…〔一秒〕没有赤司!
    是听到娘娘的声音啦、但这是赤司吗
    有点可爱的声音呢(*‘ v`*)


    IP属地:中国香港2楼2015-05-25 22:05
    回复
      REGAL GENERATION
      作词:こだまさおり
      作曲・编曲:河田贵央
      【全】绝対キメる It’s all right 圧倒的な Victory We GO!!
      Never Ever 负けるワケがない
      Never Ever プライドにかけて
      【青】回りだした上升ループ 【全】(止まらない)
      【赤】コトバ通り无敌になる 【青黑】このチームで
      【紫】完成形は前例ナシ 【全】(自由自在)
      【绿】とてつもないナニか 秘めてるような 【紫黄】自分の未知に
      【紫赤绿】今までとは 段违いのパワーが
      【全】(I feel, I am changing, We feel, We arechanging)
      【青黄黑】开きかけてる ドアの向こうへと急かす
      【全】(I know, I am growing, We know, We aregrowing, every day)
      【青黄】加速度つけて 【全】(Make my way)
      【紫绿】过去最强へ 【全】(Winning ways)
      【赤黑】冲动の底に 【全】确信的 We have something!!
      【全】瞬きもせずに目を凝らした先で 前人未到の栄光が待ってる
      踏み込む世界は辉きの证明 発展途上がホンモノになる时
      必ず行けるさ(自分のスピードで)光が集う场所へ
      【绿】プレッシャーは常胜の数 【全】(守るべき)
      【黑】积み重ねた胜利を背に 【紫黑】はね返すさ
      【青】胜ちたいオモイで强くなれば 【全】(全力で)
      【黄】ヨロコビはいつも 【赤黄】未来形の答えになる
      【黄赤黑】活かしあえる 高いレベルでだから
      【全】(I feel, I can do it, We feel, We can do it)
      【紫青绿】もっと自由になる
      【全】(You know, You are shining, already)
      【青黄】昨日の本気が 【全】(Make your day)
      【紫绿】更新されてく 【全】(Winning days)
      【赤黑】明日はどこまで 【全】掴みたい自分への挑戦
      【全】きらめきはじめた才能の行方に 手を伸ばしたら奇迹が动きだす
      振り回されそうに涌き上がるチカラで 向かい风ごと巻き込んで行くんだ
      必ずできるさ(実感に変わるプレイ)光が集うコートで
      确信的 We have something!!
      瞬きもせずに目を凝らした先で 前人未到の栄光が待ってる
      踏み込む世界は辉きの证明 発展途上がホンモノになる时
      必ず行けるさ(自分のやり方で)光が集う场所へ
      いつでも Believe in myself (All right!!) 圧倒的 Victory (We win!!)
      掴みに行くんだ(Let’s go!!) We are REGALGENERATION(Yeah!!)
      Never Ever 负けるワケがない
      Never Ever プライドにかけて
      Never Ever 负ける気がしない
      Never Ever 眩しさへ进め’


      IP属地:中国香港3楼2015-05-25 22:16
      回复
        REGAL GENERATION 罗马拼音
        by nakamuraizumicchi( from tumblr)
        Zettai kimeru It’s all right Attotekina Victory We GO!!
        Never Ever Makeru wake ga nai
        Never Ever Puraido ni kakete
        Mawaridashita josho rupu (Tomaranai)
        Kotoba dori muteki ni naru Kono chīmu de
        Kanseikei wa zenrei nashi (Jiyu jizai)
        Totetsumo nai nani ka Hime teru yo na jibun no michi ni
        Ima made to wa Danchigai no pawa ga
        (I feel, I am changing, We feel, We arechanging)
        Hirakikaketeru Doa no muko e to sekasu
        (I know, I am growing, We know, We aregrowing, every day)
        Kasokudo tsukete (Make my way) kako saikyoe (Winning ways)
        Shodo no soko ni Kakushinteki We have something!!
        Mabataki mo sezu ni me o korashita sakide Zenjin mito no eiko ga matteru
        Fumikomu sekai wa kagayaki no shomei Hatten tojo ga honmono ni naru toki
        Kanarazu ikerusa (Jibun no supīdo de)hikari ga tsudou basho e
        Puressha wa josho no kazu (Mamorubeki)
        Tsumikasaneta shori o se ni Hanekaesusa
        Kachitai omoi de tsuyoku nareba (zenryokude)
        Yorokobi wa itsumo Miraikei no kotae ni naru
        Ikashiaeru Takai reberu de dakara
        (I feel, I can do it, We feel, We can doit)
        Motto jiyu ni naru
        (You know, You are shining, already)
        Kino no honki ga (Make your day) koshin sareteku (Winning days)
        Ashita wa doko made Tsukamitai jibun e no chosen
        Kirameki hajimeta saino no yukue ni Te o nobashitara kiseki ga ugokidasu
        Furimawasareso ni wakiagaru chikara de Mukai kaze goto makikonde yukunda
        Kanarazu dekirusa (Jikkan ni kawaru purei)hikari ga tsudou koto de
        Kakushinteki We have something!!
        Mabataki mo sezu ni me o korashita sakide Zenjin mito no eiko ga matteru
        Fumikomu sekai wa kagayaki no shomei Hatten tojo ga honmono ni naru toki
        Kanarazu ikerusa (Jibun no yarikata de)hikari ga tsudou basho e
        Itsudemo Believe in myself (All right!!)Attoteki Victory (We win!!)
        Tsukami ni ikunda (Let’s go!!) We are REGALGENERATION (Yeah!!)
        Never Ever Makeru wake ga nai
        Never Ever Puraido ni kakete
        Never Ever Makeru ki ga shinai
        Never Ever Mabushisa e susume


        IP属地:中国香港4楼2015-05-25 22:24
        回复
          REGAL GENERATION 中文翻译
          by某偶/空潭
          直译注意、直译注意、直译注意
          极度渣翻注意
          【全】绝对要做到 It’s all right 压倒性的胜利(Victory) We GO!!
          Never Ever 没有输的理由
          Never Ever 为了自尊心(pride)
          【青】快速回旋和上升不断重复(loop)【全】(无法停止)
          【赤】正如所说的无敌 【青黑】这个队伍(team)
          【紫】(这队伍的)完成版是史无前例的【全】(自由自在)
          【绿】不可思议 对於有什麼被隐藏的 【紫黄】自己的未知之数
          【紫赤绿】现在为止 悬殊的实力(power)
          【全】(I feel, I am changing, We feel, We arechanging)
          【青黄黑】打开一扇门后 便要赶快到门(door)的另一侧
          【全】(I know, I am growing, We know, We aregrowing, every day)
          【青黄】加快了速度 【全】(Make my way)
          【紫绿】成为既往的最强 【全】(Winning ways)
          【赤黑】在冲动的深处 【全】深信著We havesomething!!
          【全】眼也不眨地凝视前方 前人未得到过的荣耀在等著
          步入世界是光辉的证明 成长成为真正的自己时
          必定能去到(以自己的速度(speed))聚光之处
          【绿】压力(pressure)是常胜的同伴【全】(应当守护)
          【黑】背负著积累的胜利 【紫黑】便会扭转局面
          【青】回想赢的感觉便会变得更强 【全】(全力以赴)
          【黄】欢乐总是 【赤黄】未来式的答复
          【黄赤黑】(我们要)相互合作 因为在高水平(level)
          【全】(I feel, I can do it, We feel, We cando it)
          【紫青绿】变得更自由
          【全】(You know, You are shining, already)
          【青黄】过往的认真是 【全】(Make your day)
          【紫绿】为了更新自己 【全】(Winning days)
          【赤黑】(不知)明天自己能走得多远 【全】(因此要)抓紧自己面对的挑战
          【全】开始绽放光茫的才能的去向 伸出手后奇迹发生了
          显摆涌出的力量 (即使)逆风介入也要去
          必定能做到 (真实感受比赛(play)的改变) 聚光的球场(court)
          深信著 We have something!!
          眼也不眨地凝视前方 前人未得到过的荣耀在等著
          步入世界是光辉的证明 成长成为真正的自己时
          必定能去到(以自己的方法(speed))聚光之处
          一直 Believe in myself (All right!!) 压倒性的胜利(Victory) (We win!!)
          将会去得到 (Let’s go!!) We are REGALGENERATION(Yeah!!)
          Never Ever 没有输的理由
          Never Ever 为了自尊心(pride)
          Never Ever 不会有要输的感觉
          Never Ever 闪亮地前进吧


          IP属地:中国香港6楼2015-05-26 02:21
          回复
            我在收集歌词.....非常感谢
            LZ能听出来谁和谁合唱好厉害,只能分辨单人唱和全体qaq


            IP属地:安徽8楼2015-06-21 14:33
            收起回复
              lz求搬走~


              IP属地:广东9楼2015-06-26 18:50
              收起回复
                lz求搬!!!


                IP属地:江西来自手机贴吧10楼2015-07-04 12:25
                收起回复
                  啊啊啊


                  来自Android客户端11楼2015-10-01 21:52
                  回复
                    。。。。6666


                    12楼2016-06-19 16:43
                    回复