韩国语吧 关注:434,947贴子:3,578,608
  • 15回复贴,共1

韩语知识求解答

只看楼主收藏回复

字典中당신是您的意思,但有次听到关系很亲密的情侣,女生对男生说당신,觉得有些困惑。당신有亲爱的的意思吗?谢谢


来自iPhone客户端1楼2015-05-26 01:38回复
    不非得情侣,也说明关系好吧


    IP属地:内蒙古2楼2015-05-26 01:52
    收起回复
      感觉是很尊敬的敬语呢。。不也不知道


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2015-05-26 11:26
      收起回复
        有亲爱的意思,因为一般夫妻之间称呼对方也这么称呼,如果跟不熟悉的人这么说会觉得你不礼貌


        4楼2015-05-26 13:34
        收起回复
          一般中年夫妻之间说的多,并且给人不是很亲密的感觉,有点相敬如宾。年轻夫妇很少用。


          来自Android客户端5楼2015-05-26 13:46
          收起回复
            吵架的时候也用당신


            来自iPhone客户端6楼2015-05-26 13:53
            收起回复
              称呼别人不用당신,,一般称呼对方名字,按照熟悉程度,名字后面加씨, 님, 아저씨, 이모等等。我举一些例子,刚认识不久的朋友XX씨,在医院排队拿药护士喊你名字XXX님, 你宿舍的清洁大妈XX이모,舍监大叔아저씨,要是特定有某种身份的人,你学长/公司前辈XX선배님,教授교수님,公司里各种领导xx사장님, 과장님, 실장님, 팀장님.
              艾玛我居然打了这么多,反正就是不用당신,夫妻间会喊당신,广告里也会喊당신,例如당신은 삼성생명보험이 필요합니다(您需要三星人寿保险)


              7楼2015-05-26 17:17
              收起回复