英语吧 关注:1,560,024贴子:11,426,731
  • 1回复贴,共1

求助,有人知道这段关于亚美尼亚古迹的该怎么翻译吗/找不到资料

只看楼主收藏回复

There will be archeological sites and historical monuments including cultural (memorial)
objects that will be indirectly impacted by the Project these include the following:
ARMENIA: NSRC INVESTMENT PROGRAM TRANCHE 2: ASHTARAK-TALIN ROAD EIA
50
Aghtsk Necropolis, Karhanki Berd fortified settlement, Kurgan burial, The Great Khachkar of
Kosh (Khachkar of Zakaryan princes), Necropolis of I Millennium B.C. and Medieval village,
Necropolis and Settlement of I Millennium B.C., Aruch-2 Necropolis, Aruch-3 Necropolis,
Fortified settlement and Necropolis, Sev Berd Archaeological Complex and Katnaghbyur
Tomb Field.
The Cultural Memorial objects to be indirectly affected will include the following:
Memorial to the Victims of Maralik – Yerevan Direction, Memorial to Nikolyan Khachik,
Memorial to Ujantsi Rudik, Monument “Armenian Alphabet”, Memorial to Serob, Memorial to
Hamlet, Memorial to Tiko, Stele to the All-Armenian Dance circling Mt. Aragats, and Two
Memorials: Sargis and Armen, Manouk and Azat.


1楼2015-05-27 18:22回复
    这种小地名、古迹名,完全音译吧!


    IP属地:江苏2楼2015-05-27 20:39
    回复