求大神英语翻译啊

如题
从来都不会想起永远也不会忘记英语翻译不要直译

I will neither remember nor forget anything. 翻译通常首选是直译吧……

2025-04-12 14:00广告

I will always remember, but never remember
个人意见不知道对不对，求大神指教

I don't need to refresh my memory, it can never be forgotten

In my deep heart.

这不是《酒干倘卖无》的歌词吗？怎么乱改？
原文是：“从来不需要想起永远也不会忘记”。 Makes perfect sense.
改成“从来都不会想起”， what is it supposed to mean? Never on my mind? Always on my mind?

@Cool酷guy

Ever recall，never forget.

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: