暴风雨
人们呵，
一场暴风雨横扫天空
是被你们的渴望召唤而来
由群鹰驮载
到那廉洁的高处？
暴风雨会迫使谁屈服？
那来自高处，自由地展开远古的翅膀的他，
在何处被击中？
你听见
暴风雨中的叫声了吗？
薄雾里战神的头盔……
客人们重新坐在翻起来的桌旁。
陌生人统治这世界……
更高，更美，超凡脱俗。

存在的胜利……
我怕什么？我是无穷的一部分。
我是所有伟大力量的一部分，
千百万个世界之内一个孤独的世界，
如同一颗最后消失的一级的星星。
活着的胜利，呼吸的胜利，存在的胜利！
冰冷地贯穿人的静脉那感情的时间的胜利
以及对无声的夜之河的倾听
和在太阳之下的山上站立的胜利。
我漫步在太阳上，我站立在太阳上，
除了太阳我一无所知。
时间——皈依女人，时间——自毁女人，时间
——女巫，
你难道带着新的阴谋而来，把一千种诡计献
给我的存在
像小小的种子，盘绕的蛇，海中的礁石？
时间——你这女凶手——离开我！
太阳用香甜的蜂蜜涨满我的乳房
她说：所有星星最终消失，可它们总是无畏地
闪耀。

《我》
我是个陌生人，在这片
位于重压的深海之下的国土，
太阳用一束束鬈发探望
而空气在我的双手之间浮动。
据说我曾生在狱中——
这里没有我所熟悉的面孔。
难道我是被人扔进海底的石头？
难道我是枝头上过重的果子？
在这里我潜伏于沙沙作响的树下，
我将怎么爬上这滑溜溜的树干？
摇摆的树顶交叉在一起
我想坐在那里观望
我故土的烟囱中的烟……
北岛 译

《秋天最后的花朵》
我是秋天最后的花朵。
我曾被摇荡在夏日的摇篮里，
我曾被置于面对北风的岗位上，
红色的火焰出现
在我苍白的两颊。
我是秋天最后的花朵。
我是死去的春天最年轻的种子：
最后死去是多么容易；
我已看到那童话似的蓝色的湖，
我已听见那正在死去的夏日的心跳，
我的花萼只握住死亡的种子。
我是秋天最后的花朵。
我已看到秋天那布满星星的深奥的宇宙，
我已看到温暖的炉边那远处的光亮：
走同样的路是多么容易。
我要关上死亡之门。
我是秋天最后的花朵。
《黑或白》
河水在桥下流动
花朵在路边闪耀
森林弯腰对大地悄声细语。
对于我，这里不高不低，
不黑不白，
自从我看见一个白衣女人
在我爱人的怀抱里。
《秋天》
赤裸的树立在我的房子周围
让无边的天空和大气进来，
赤裸的树齐步走向岸边
在水中映照它们自己。
一个孩子仍在秋天灰色的烟雾里玩耍
一个小姑娘手中拿着鲜花散步
在天边
银白色的鸟儿起飞。
《星星》
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
---------北岛 译

《美》
什么是美？问问每个灵魂——
美是所有的泛滥、生长、溢满及所有的赤贫；
美是对夏日的忠诚，是对秋天的赤裸；
美是鹦鹉的羽衣或预示暴风雨的日落；
美是一种明显的特征和自己的口音：是我，
美是一种巨大的损失和一队默默的送葬行列，
美是唤醒命运的微风那扇子轻轻的摇动：
美是玫瑰般的妖娆
或因阳光照耀而宽恕的一切；
美是僧侣挑选的十字架或情人送给女士的项圈，
美不是诗人给自己添上的乏味的佐料，
美是进行的战争，寻找的幸福，
美是为更高权力的效劳。
《地狱》
地狱多么富丽堂皇呵！
在地狱没有人谈论死亡。
在地球深处，地狱围墙高筑
并用灼热的花朵装饰……
在地狱没有人说一句空话……
在地狱没有人喝水，没有人睡觉
没有人休息，没有人静坐。
在地狱没有人讲话，但大家哀号，
那里，眼泪并非眼泪而一切悲哀软弱无力。
在地狱没有人生病，没有人疲倦。
地狱不变，地狱永存。
北岛 译

就个人而言我喜欢索德格朗的诗，也曾经不知天高地厚的模仿着写。。。。。现在想来真的很惭愧自己的无知无畏。。。。。

诗只有离开喧嚣和狂欢，回到孤独才能成为诗歌。你几次选的国外的诗人作品都合我胃口，国内的那几个基本看不下去。