西伊吧 关注:13,491贴子:84,740
  • 36回复贴,共1

【授权翻译】无需如此(You Didn’t Need to)

只看楼主收藏回复

一楼先上授权图~

那个Ashley_1999就是我啦~


1楼2015-05-30 13:44回复
    原文来自AO3(Archive of Our Own),原作者Imkillini,我就默默翻译下。


    2楼2015-05-30 13:47
    回复
      无需如此(You Didn’t Need to)
      by Imkillinit
      翻译by Marcarnia
      简介:
      西索和伊尔迷度过了那个傍晚,总归是圣诞嘛……
      (原)作者有话说:
      一个无聊到可怕的糟糕萌系故事,真的只是为满足我萌萌哒的西伊脑洞。咳咳,也许会有河蟹章节,但我得先看看你们喜不喜欢这个……
      翻译也要发言~
      作死想翻文,在AO3一搜西伊吓尿了,入目的全是E级(必须成年才能看,各种河蟹你们懂的)的,我看到它分级是T(针对13-18,基本上到kiss)才敢下的,没想到竟然有肉汤,两次两次两次(重要的事说三遍),有一次咳咳咳咳……反正到时候自行感受吧~(虽然我是碰到肉就跪了)
      不定期更新,请表问一篇三千多字小短文是如何拖辣么久的,弱弱说一句学生党经常教师自习室寝室全面断网求放过QAQ
      然后有些地方我是真的不造该肿么翻才合适就按照自己理解的来了然后有建议的话还请指教~ 作为一个双语渣希望大家不要大意地指出不足喽么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ
      原文网址:http://archiveofourown.org/works/2827562/chapters/6342983


      3楼2015-05-30 13:49
      回复
        弱弱问一句……这种程度的肉渣……可以通过吗_(:з」∠)_


        6楼2015-05-30 13:55
        回复
          楼楼翻的不错,文笔润色很自然吖 没想到海外论坛也有西伊爱好者,开心开心,我去转转~


          来自iPhone客户端7楼2015-05-31 09:15
          收起回复
            好棒好棒!楼楼加油。就指望这篇过活了★


            来自iPhone客户端8楼2015-05-31 13:28
            收起回复
              _(+:з亅∠)_能翻译的都是学霸!有一篇 Cigarette Teeth 我一直默默的在啃…不知道楼主看过这篇木有


              IP属地:河北来自Android客户端9楼2015-05-31 23:48
              收起回复
                期末考试即将到来,我决定积一点RP,看到熄灯我能翻多少吧_(:з」∠)_


                10楼2015-06-01 21:37
                回复
                  然而我又浪了一会儿(大雾)所以只能呈上四百零九字的了…………
                  咳咳有些地方可能跟原著不是最一致,原著其实有些略ooc然后我想试着让ooc少一点,然而并不知道是否 有用……
                  不废话了接住~
                  推门而入暖气扑在脸上,西索夸张地叹了口气。当西索还在享受房间内的温暖时,伊尔迷已经脱掉外套,去厨房温了一壶水。西索也把外套丢在一旁卧室门口的椅子上。
                  这是个非常人性化的套房,包含一个小型客厅,厨房,以及一间配卫的卧室,可以说能与公寓媲美了。
                  西索走进客厅打开了电视。他摊上沙发伸了个懒腰,抬眼时注意到电视柜上有一个礼物盒——带蝴蝶结的。
                  起身打量着那个有些突兀的东西,他想他已经认出那是什么了,露出一个有些微妙的笑容。伊尔迷出来让他喝茶,打断了他的思路。跟在伊尔迷身后走进厨房,他打算一会儿问他。
                  “客厅里的那个东西不是为我准备的吧,至少现在不是,嗯哼?♥”他没有掩饰自己的得意。
                  伊尔迷看了眼他,设好茶具,“当然。我想你还没有忘记我们今天见面的原因,希望如此。”他并不担心西索看到了客厅里的包裹。
                  西索有些讶于这直接的回答,抬起眼,笑出声来,“别担心,没有忘♠”
                  “如果你坚持的话……”伊尔迷啜了口茶,没有理会这个变化系的又一个谎言。


                  11楼2015-06-01 22:23
                  回复
                    现在闲得的我突然想到以前自己截过考试期间大哥的呆毛图……想到富奸真的认真画过大哥的人设吗,脸一直在变,呆毛可长可短是成精了吧即使是99年可也是建国后了啊成精什么的大丈夫_(:з」∠)_

                    我知道挺杀强迫症的可是凑合着看吧~


                    12楼2015-06-02 09:10
                    回复
                      应景呢


                      来自Android客户端14楼2016-01-07 12:17
                      回复
                        新年快乐啦~这是完了还是未完呢?


                        来自iPhone客户端15楼2016-01-07 13:18
                        回复
                          不要完结,不要END


                          16楼2016-01-07 16:24
                          回复