exo吧 关注：3,156,981贴子：35,875,518
文字版
约定 약속
词：张艺兴 / exo lay 작사:장이씽 / 엑소 레이
曲：张艺兴 / exo lay 작곡 장이씽 / 엑소 레이
黑暗里我关上门安静略带无助
어두운 속에서 나 혼자 문을 닫아 무력감을 느껴 예전의 추억 찾아
物是人非的舞台却是遗憾倒影
예전과 같지 않은 무대 안타까운 그림자일 뿐
你默默为我付出一切却从来不提起
아무 말 없이 나에게 모든 걸 해줘서
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
나 용기를 내어 다시 눈을 떠
时间在 一点 一点 慢慢地流走
시긴이 조금씩 흘려 가며
我为你做的一切可能还不够
난 너에게 해주는 것 너무 없어 보여
我依然挣扎要抱紧你
하지만 난 너를 안아주고 싶어 버티고 있어
不可能有人去代替
누구도 대체할 수 없어
就像我们的约定
우리의 약속처럼
在流走的时间 我用泪水祭奠 还念那过往的一切
흘려 가는 시간 나는 눈물로 과거를 기념
想说声对不起 可是我好爱你
미안한다고 사랑한다고
请你再次给予我相信
다시 나를 한 번 믿어줘
抱在我怀里 双手抓紧你
내 품안에 꽉 안아주고 싶은 너
只要你真心幸福 我愿意
네가 행복하면 나의 소원
把所有的 全给你
모든 것을 너에게 주고 싶어
想不顾 一切守护你微笑的眼睛（你微笑的眼睛）
모든 게 다 포기할 수 있어 너의 미소만 지키고 싶어
(미소하는 두 눈이)
只为你~~
너만을 위해
不知道什么时候起
언제부터였는지
微笑着你的样子不是你
진심 미소가 없어졌는지
若你的心不能再给我那样的爱
나에게 예전처럼 그런 사랑 주지 못해도
我还是会想起那些记忆
나는 여전히 그런 추억으로 살아도 좋고
模糊的让我觉得可惜 一切都会好的 都会过去的
희미하게 아쉽지만 모든 게 다 나아질 거라고 다 지나갈 거라고 믿고 있는 나
安慰已经不能够安慰我的心
더이상 위로 할 수 없는 내 마음
因为我知道有天你会要离开
언젠간 너는 떠나지만
请不要离开 我想握你的手
제발 떠나지 말라고 너의 손을 잡고 싶어
反正 已经逃避 誓言里的画面
피하고 싶지만 약속한 장면
没有你 知道那能不能让我永远停留在你的左右。。
너 없으면 너의 곁에 영원히 남을 수 있을 지
呼吸 一样 我们再次回忆
숨을 쉬어 다시 예전의 축억을 찾아
谢谢你 对不起 我爱你
고맙다고 미안한다고 사랑한다고
这些都已经不足以表达我的一切
이것만으로 어덯게 나의 모든 감정을 표현할 수 있어
我的爱 就让我守护你
나의 사랑 너를 지키게 해줘
YAEH 还有那破裂的誓言
YEAH 그 찢어진 약속 과 같이
时间在 一点 一点 慢慢地流走
시긴이 조금씩 흘려 가며
我为你做的一切可能还不够
난 너에게 해주는 것 너무 없어 보여
我依然挣扎要抱紧你
하지만 난 너를 안아주고 싶어 버티고 있어
不可能有人去代替
누구도 대체할 수 없어
就像我们的约定
우리의 약속처럼
回头看着一路 眼泪却止不住
걸어오던길 되돌아보며 참 눈물 끝이없이 흐리네
我把一切藏在心中
근데 난 모든걸 맘속에 감출거야
带着我的梦 和你给予的爱
내 꿈과 니가 나한테 주는사랑을
所以的汗水挥洒在舞台
땀으로 되버리고 무대에서 홑뿌릴거야
抱在我怀里 双手抓紧你
내 품안에 꽉 안아주고 싶은 너
只要你真心幸福 我愿意
난 너만 기쁘고 행복하면 돼
把所有的 全给你
모든걸 바칠게
那些美好时光里
그 아름다운 시절에
我和你在一起 一点一滴的记忆
난 너와 함게 모든 추억을 하나 하나
你用肯定的话语说 我们来创造奇迹
넌 긍정적인 말투로 나한테 말했어 우리 같이 기적을 만든다는것
用心感觉 知道你会在我身边
마음으로 느끼면 니가 내 옆에 있는걸 알아
（深呼吸 用心感觉 知道你会在我身边）
심호흡하고 마음으로 느끼면 니가 내 옆에 있는걸 알아
向你约定 我们要永远
너한테 약속해줄게 우리는 영원히 함게 가자
（别叹息 向你约定 我要我们永远）
걱정하지마 너한테 약속해줄게 난 우리가 영원히함께 하자는 말
我不会让任何人 伤你的心
난 그 누구도 널 속상하게 만들지 않게 해줄게
这是我唯一的坚定
이것은 내 유일한 신념
在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
흘려가는 시간들 나는 눈물로 과거를 기념
想说声对不起 可是我好爱你
미안하다고 말하고 싶은데 정말 너를 많이 사랑해
就让时间来为我证明
시간으로 증명해 보자
抱在我怀里 双手抓紧你
내 품안에 꽉 안아주고 싶은 너
只要你 开心幸福 我愿意
난 너만 기쁘고 행복하면 돼
我会兑现 这一切
난 이 모든걸 나 약속할게
oh~ YEAH~
I PROMISE YOU
约定 약속
词：张艺兴 / exo lay 작사:장이씽 / 엑소 레이
曲：张艺兴 / exo lay 작곡 장이씽 / 엑소 레이
黑暗里我关上门安静略带无助
어두운 속에서 나 혼자 문을 닫아 무력감을 느껴 예전의 추억 찾아
物是人非的舞台却是遗憾倒影
예전과 같지 않은 무대 안타까운 그림자일 뿐
你默默为我付出一切却从来不提起
아무 말 없이 나에게 모든 걸 해줘서
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
나 용기를 내어 다시 눈을 떠
时间在 一点 一点 慢慢地流走
시긴이 조금씩 흘려 가며
我为你做的一切可能还不够
난 너에게 해주는 것 너무 없어 보여
我依然挣扎要抱紧你
하지만 난 너를 안아주고 싶어 버티고 있어
不可能有人去代替
누구도 대체할 수 없어
就像我们的约定
우리의 약속처럼
在流走的时间 我用泪水祭奠 还念那过往的一切
흘려 가는 시간 나는 눈물로 과거를 기념
想说声对不起 可是我好爱你
미안한다고 사랑한다고
请你再次给予我相信
다시 나를 한 번 믿어줘
抱在我怀里 双手抓紧你
내 품안에 꽉 안아주고 싶은 너
只要你真心幸福 我愿意
네가 행복하면 나의 소원
把所有的 全给你
모든 것을 너에게 주고 싶어
想不顾 一切守护你微笑的眼睛（你微笑的眼睛）
모든 게 다 포기할 수 있어 너의 미소만 지키고 싶어
(미소하는 두 눈이)
只为你~~
너만을 위해
不知道什么时候起
언제부터였는지
微笑着你的样子不是你
진심 미소가 없어졌는지
若你的心不能再给我那样的爱
나에게 예전처럼 그런 사랑 주지 못해도
我还是会想起那些记忆
나는 여전히 그런 추억으로 살아도 좋고
模糊的让我觉得可惜 一切都会好的 都会过去的
희미하게 아쉽지만 모든 게 다 나아질 거라고 다 지나갈 거라고 믿고 있는 나
安慰已经不能够安慰我的心
더이상 위로 할 수 없는 내 마음
因为我知道有天你会要离开
언젠간 너는 떠나지만
请不要离开 我想握你的手
제발 떠나지 말라고 너의 손을 잡고 싶어
反正 已经逃避 誓言里的画面
피하고 싶지만 약속한 장면
没有你 知道那能不能让我永远停留在你的左右。。
너 없으면 너의 곁에 영원히 남을 수 있을 지
呼吸 一样 我们再次回忆
숨을 쉬어 다시 예전의 축억을 찾아
谢谢你 对不起 我爱你
고맙다고 미안한다고 사랑한다고
这些都已经不足以表达我的一切
이것만으로 어덯게 나의 모든 감정을 표현할 수 있어
我的爱 就让我守护你
나의 사랑 너를 지키게 해줘
YAEH 还有那破裂的誓言
YEAH 그 찢어진 약속 과 같이
时间在 一点 一点 慢慢地流走
시긴이 조금씩 흘려 가며
我为你做的一切可能还不够
난 너에게 해주는 것 너무 없어 보여
我依然挣扎要抱紧你
하지만 난 너를 안아주고 싶어 버티고 있어
不可能有人去代替
누구도 대체할 수 없어
就像我们的约定
우리의 약속처럼
回头看着一路 眼泪却止不住
걸어오던길 되돌아보며 참 눈물 끝이없이 흐리네
我把一切藏在心中
근데 난 모든걸 맘속에 감출거야
带着我的梦 和你给予的爱
내 꿈과 니가 나한테 주는사랑을
所以的汗水挥洒在舞台
땀으로 되버리고 무대에서 홑뿌릴거야
抱在我怀里 双手抓紧你
내 품안에 꽉 안아주고 싶은 너
只要你真心幸福 我愿意
난 너만 기쁘고 행복하면 돼
把所有的 全给你
모든걸 바칠게
那些美好时光里
그 아름다운 시절에
我和你在一起 一点一滴的记忆
난 너와 함게 모든 추억을 하나 하나
你用肯定的话语说 我们来创造奇迹
넌 긍정적인 말투로 나한테 말했어 우리 같이 기적을 만든다는것
用心感觉 知道你会在我身边
마음으로 느끼면 니가 내 옆에 있는걸 알아
（深呼吸 用心感觉 知道你会在我身边）
심호흡하고 마음으로 느끼면 니가 내 옆에 있는걸 알아
向你约定 我们要永远
너한테 약속해줄게 우리는 영원히 함게 가자
（别叹息 向你约定 我要我们永远）
걱정하지마 너한테 약속해줄게 난 우리가 영원히함께 하자는 말
我不会让任何人 伤你的心
난 그 누구도 널 속상하게 만들지 않게 해줄게
这是我唯一的坚定
이것은 내 유일한 신념
在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
흘려가는 시간들 나는 눈물로 과거를 기념
想说声对不起 可是我好爱你
미안하다고 말하고 싶은데 정말 너를 많이 사랑해
就让时间来为我证明
시간으로 증명해 보자
抱在我怀里 双手抓紧你
내 품안에 꽉 안아주고 싶은 너
只要你 开心幸福 我愿意
난 너만 기쁘고 행복하면 돼
我会兑现 这一切
난 이 모든걸 나 약속할게
oh~ YEAH~
I PROMISE YOU
