关于中高口笔试的一点分享

一楼bd

最近很多小伙伴来问我关于口译考试的事情啊，楼主先声明一下，我是渣渣。。。中口笔试过了，口试木有过啊。。高口纯裸考，差了几分。。不过通过这些考试还是有点体会的

首先，是关于选择中口还是高口的问题，这个根据个人能力而定。如果底子还不错的话，建议直接挑战高口，高口毕竟比中口含金量高不少，这是事实。。当然，如果你没那么多自信，先从中口开始也未尝不可，将来高口和中口题型大同小异，只是题量比较大，个别题型不太一样，做起来就得心应手得多了

第二，词汇量。个人觉得中口笔试对词汇量要求不是特别高，基本介于四六级中间。基本不会有比较生癖的词出现。考前可以背一背单词突击一下，个人当时用的是新东方中高口必备词汇，只是简单扫了一下

如果你选择中口笔试的话，不用太担心，个人认为中口笔试还是比较容易的。阅读可能会比较难，不过所占分值并不多，记得是60分，听力和翻译分别是90和100

所以，中口笔试，基本上抓一抓听力就可以了，短期内翻译的水平是难以提高的，翻译涉及到很多，句子结构语法，包括汉语组织能力，需要进行大量的翻译，能够有所积累。不过好在中口笔试，翻译不算太难，基本选材难度适中，我们可以理解的范围内，基本字面意思翻译出来，语句通顺，个别句子可能需要推敲一下。所以考试之前，翻译能力不是特别好的亲可以翻一翻翻译教程，不过那个太多，能一遍啃下来当然好，如果时间紧迫的话只有跳着看啦

中口笔试的话是不需要速记的，才开始可能会觉得听译比较困难，长时间坚持就好了。个人建议，做听力教程的时候，先把前面的听力部分做完，至于听译如果实在觉得困难的话，可以放到后面一起强化练习，给自己一个缓冲时间

翻译教程，我当时没有看。如果时间充裕的话一篇篇看当然好，时间不够的话重点看一些翻译技巧，一方面背单词拓展词汇量，组织语言的时候稍微注意一下就可以了

至于阅读，这个部分个人觉得碰运气的成分很多。有时候有的文章能够理解，题目做起来自然得心应手。一般来说前面三篇比较容易，难度呈梯度增长。由于时间比较紧，后面暂时看不懂的话可以先放一放，先把翻译做完。这个即便最后蒙也能来得及

没想到这里还能找到你

你好 我打算报考三级口译 自己学可以吗 是11月份考吗 谢啦