梅田绫乃吧 关注：170贴子：5,625
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月4日21:39
主题：無題 (6/4)
荒通し稽古終わって
電車で反省してるなう、、
全场排练结束了
现在在电车上反省、、
荒通しっていうのは、グダグダだけど流れで通すっていう稽古だよ>_<
所谓的全场排练、就是过程有点拖沓但整场都排练>_<
あー。
反省点がありすぎて
久しぶりに泣いた。
自分が大嫌いになった。
啊ー。
需要反思的地方太多了
久违的哭了。
变得很讨厌自己。
でも自分を信用しないとやっていけない。
但是不相信自己的话是不会成功的。
すごくすごく楽しいの。
非常非常期待。
だけど自分が未熟すぎて
嫌になるの。
但是非常讨厌
自己的不成熟。
未熟なんて当たり前だよ！
不成熟是当然的啦！
こんな言葉大っ嫌い。
最讨厌这样的话。
今日は反省して寝ます。
今天好好反省然后睡觉。
明日はしっかり総選挙に漬け込んで、、
明天要完全进入总选举的状态、、
あーもう本番かぁ
総選挙だぁぁぁ。
啊ー已经要正式演出啦
总选举啦。
おやすみなさい！
晚安！
日期：2015年6月4日21:39
主题：無題 (6/4)
荒通し稽古終わって
電車で反省してるなう、、
全场排练结束了
现在在电车上反省、、
荒通しっていうのは、グダグダだけど流れで通すっていう稽古だよ>_<
所谓的全场排练、就是过程有点拖沓但整场都排练>_<
あー。
反省点がありすぎて
久しぶりに泣いた。
自分が大嫌いになった。
啊ー。
需要反思的地方太多了
久违的哭了。
变得很讨厌自己。
でも自分を信用しないとやっていけない。
但是不相信自己的话是不会成功的。
すごくすごく楽しいの。
非常非常期待。
だけど自分が未熟すぎて
嫌になるの。
但是非常讨厌
自己的不成熟。
未熟なんて当たり前だよ！
不成熟是当然的啦！
こんな言葉大っ嫌い。
最讨厌这样的话。
今日は反省して寝ます。
今天好好反省然后睡觉。
明日はしっかり総選挙に漬け込んで、、
明天要完全进入总选举的状态、、
あーもう本番かぁ
総選挙だぁぁぁ。
啊ー已经要正式演出啦
总选举啦。
おやすみなさい！
晚安！
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月5日15:11
主题：無題 (6/5)
投票が終了しました>_<
投票结束了>_<
投票してくださった方
本当に本当にありがとうございます。
为我投票的各位
真的真的非常感谢。
なにもできなくてごめんなさい。
什么都做不了真是对不起。
総選挙に関しては、明日終わってから自分の気持ちを書かせてくださいませ＼(^o^)／
关于总选举的事、明天结束之后请让我写一些自己的心情＼(^o^)／
こんなに緊張しないというか、
変に緊張してるというか、
よくわからない気持ちの総選挙は
初めてです。
如此不紧张的总选举、
或者说即使很紧张、
但还有一种我自己也不清楚的感觉
的总选举还是第一次。
明日終わってから、
また気持ちが変わるんだろーなー。
明天结束之后、
心情还会变吧ー。
ありがとう！
谢谢！
またねー＼(^o^)／
再见ー＼(^o^)／
日期：2015年6月5日15:11
主题：無題 (6/5)
投票が終了しました>_<
投票结束了>_<
投票してくださった方
本当に本当にありがとうございます。
为我投票的各位
真的真的非常感谢。
なにもできなくてごめんなさい。
什么都做不了真是对不起。
総選挙に関しては、明日終わってから自分の気持ちを書かせてくださいませ＼(^o^)／
关于总选举的事、明天结束之后请让我写一些自己的心情＼(^o^)／
こんなに緊張しないというか、
変に緊張してるというか、
よくわからない気持ちの総選挙は
初めてです。
如此不紧张的总选举、
或者说即使很紧张、
但还有一种我自己也不清楚的感觉
的总选举还是第一次。
明日終わってから、
また気持ちが変わるんだろーなー。
明天结束之后、
心情还会变吧ー。
ありがとう！
谢谢！
またねー＼(^o^)／
再见ー＼(^o^)／
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月7日12:05
主题：無題 (6/7)
昨日は総選挙でした！！！
昨天是总选举！！！
もしかしたら私のことを嫌いになるんじゃないかなって思う文章かもしれないです。
我觉得看了以下的文章你或许会变得讨厌我也说不定。
でもこれが私の気持ち。
但是这就是我的想法。
それでもよければ見てください^ ^
尽管如此，如果可以的话请看一下^ ^
今年はなぜか緊張しない総選挙でした。
今天是不知为何紧张不起来的总选举。
もちろん悔しかったし、
涼花が隣で震えてたり、
AKBのメンバーが呼ばれなすぎて
そこにも悔しかったです。
当然也是不甘心的、
涼花在我旁边发抖、
AKB的成员被叫到的太少了
这些也都是不甘心的。
でも、どちらかというと舞台の緊張の方があったっていうか、、
不过、该说是因为舞台剧的关系而感到紧张呢、、
ダルマのキャストの方たちが
「綾乃は速報何位だったの？」って聞かれて、
「私は入ってないですよ」と
返すことに心が痛まなかったというか。
《ダルマ》的演员们向我打听、
「绫乃速报在第几位？」
「我没有进圈内哟」
这样回答的时候心里也没感到心痛。
いつもより楽でいられた自分がいました。
自己比平常更开心。
だからすごく楽しめた総選挙でした。
所以是非常开心的总选举。
だめだよね自分。
自己很没用吧。
ファンの方を信じてないとか
そういうことではないです。
并不是不信任饭们。
ファンの方にはすごい迷惑をかけたなって思っています。
感觉给饭们添了很多麻烦。
投票してくださった方。
応援してくださった方。
投票了的饭们。
为我应援的饭们。
本当にありがとうございます。
真的非常感谢。
文だけじゃ感謝の気持ちが全然伝わらない気がするので、全員に直接ありがとうを言いたい気持ちでいっぱいです。
感觉光靠文字完全无法表达我的感谢之情、很想向全体人当面道谢。
僕たちは戦わないのCDに私の声なんて入ってない。
名前もないのかな？
「僕たちは戦わない」的CD没有我的声音。
名字也不会有吧？
なのにCDの封を開けて投票してくださったファンの方。
尽管如此还拆封CD为我投票的饭们。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
真的满满都是感谢之情。
毎年総選挙でファンの方の大切さがわかる。
我明白每年总选举饭们的重要性。
だから結果良いイベントなのかな^ ^
所以结果上来说是一个不错的活动吧^ ^
なに言ってるのかなわたし。
伝わってるかな？笑
我在说什么呢。
传达到了吗？笑
けど腐ってるわけじゃないし
これからも腐る予定はないし
只々今年は楽しい総選挙でした。
不过我不会沉沦
以后也不会
只是今年是开心的总选举。
同期もランクインしたし、私はもう胸いっぱいです。
同期也圈内了、我也很感动。
本当に、ありがとう。
真的、谢谢了。
最後まで読んでくれてありがとうございます！
感谢你看到最后！
総選挙も終わったことだし、舞台に集中しないと。
总选举也结束了、要集中精神在舞台剧上才行。
その前に今日は後夜祭！
気持ちを切り替えて
楽しむぞー！
コンサート大好きー！
在此之前今天是后夜祭！
转换心情
好期待喽ー！
最喜欢演唱会了ー！
日期：2015年6月7日12:05
主题：無題 (6/7)
昨日は総選挙でした！！！
昨天是总选举！！！
もしかしたら私のことを嫌いになるんじゃないかなって思う文章かもしれないです。
我觉得看了以下的文章你或许会变得讨厌我也说不定。
でもこれが私の気持ち。
但是这就是我的想法。
それでもよければ見てください^ ^
尽管如此，如果可以的话请看一下^ ^
今年はなぜか緊張しない総選挙でした。
今天是不知为何紧张不起来的总选举。
もちろん悔しかったし、
涼花が隣で震えてたり、
AKBのメンバーが呼ばれなすぎて
そこにも悔しかったです。
当然也是不甘心的、
涼花在我旁边发抖、
AKB的成员被叫到的太少了
这些也都是不甘心的。
でも、どちらかというと舞台の緊張の方があったっていうか、、
不过、该说是因为舞台剧的关系而感到紧张呢、、
ダルマのキャストの方たちが
「綾乃は速報何位だったの？」って聞かれて、
「私は入ってないですよ」と
返すことに心が痛まなかったというか。
《ダルマ》的演员们向我打听、
「绫乃速报在第几位？」
「我没有进圈内哟」
这样回答的时候心里也没感到心痛。
いつもより楽でいられた自分がいました。
自己比平常更开心。
だからすごく楽しめた総選挙でした。
所以是非常开心的总选举。
だめだよね自分。
自己很没用吧。
ファンの方を信じてないとか
そういうことではないです。
并不是不信任饭们。
ファンの方にはすごい迷惑をかけたなって思っています。
感觉给饭们添了很多麻烦。
投票してくださった方。
応援してくださった方。
投票了的饭们。
为我应援的饭们。
本当にありがとうございます。
真的非常感谢。
文だけじゃ感謝の気持ちが全然伝わらない気がするので、全員に直接ありがとうを言いたい気持ちでいっぱいです。
感觉光靠文字完全无法表达我的感谢之情、很想向全体人当面道谢。
僕たちは戦わないのCDに私の声なんて入ってない。
名前もないのかな？
「僕たちは戦わない」的CD没有我的声音。
名字也不会有吧？
なのにCDの封を開けて投票してくださったファンの方。
尽管如此还拆封CD为我投票的饭们。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
真的满满都是感谢之情。
毎年総選挙でファンの方の大切さがわかる。
我明白每年总选举饭们的重要性。
だから結果良いイベントなのかな^ ^
所以结果上来说是一个不错的活动吧^ ^
なに言ってるのかなわたし。
伝わってるかな？笑
我在说什么呢。
传达到了吗？笑
けど腐ってるわけじゃないし
これからも腐る予定はないし
只々今年は楽しい総選挙でした。
不过我不会沉沦
以后也不会
只是今年是开心的总选举。
同期もランクインしたし、私はもう胸いっぱいです。
同期也圈内了、我也很感动。
本当に、ありがとう。
真的、谢谢了。
最後まで読んでくれてありがとうございます！
感谢你看到最后！
総選挙も終わったことだし、舞台に集中しないと。
总选举也结束了、要集中精神在舞台剧上才行。
その前に今日は後夜祭！
気持ちを切り替えて
楽しむぞー！
コンサート大好きー！
在此之前今天是后夜祭！
转换心情
好期待喽ー！
最喜欢演唱会了ー！
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月7日17:53
主题：無題 (6/7)
後夜祭終わったよー＼(^o^)／
后夜祭结束了哟ー＼(^o^)／
やっぱコンサートっていいなぁ。
果然演唱会好棒啊。
みなさんの笑顔を見れて
自然に笑顔になれる。
看到大家的笑容
自然也会笑起来。
コンサートですごい好きなのは、リハの段階ではお客さんも入ってないから客席が真っ暗でなにも見えないけど、お客さんが入るとサイリウムがたくさんでキラキラしてて星みたいなの！
很喜欢演唱会的理由是、彩排的阶段观众没有入场所以座位都是暗的什么都看不见、观众进场以后荧光棒有很多像星星一样闪耀！
私が星が好きな理由はそれもあるんだ＼(^o^)／
这也是我喜欢星星的理由之一＼(^o^)／
だから今日もたくさんの
星を見れて楽しかった＼(^o^)／
所以今天也看到了很多星星
很开心＼(^o^)／
あー福岡離れるのさみしーな(´・_・)
啊ー离开福冈会寂寞呢(´・_・)
また来ますぜ！！！
还会再来的！！！
おおおお。
明日は大事な稽古。
今から確認しないとっ。
噢噢噢噢。
明天是重要的排练
现在开始不进行确认可不行。
日期：2015年6月7日17:53
主题：無題 (6/7)
後夜祭終わったよー＼(^o^)／
后夜祭结束了哟ー＼(^o^)／
やっぱコンサートっていいなぁ。
果然演唱会好棒啊。
みなさんの笑顔を見れて
自然に笑顔になれる。
看到大家的笑容
自然也会笑起来。
コンサートですごい好きなのは、リハの段階ではお客さんも入ってないから客席が真っ暗でなにも見えないけど、お客さんが入るとサイリウムがたくさんでキラキラしてて星みたいなの！
很喜欢演唱会的理由是、彩排的阶段观众没有入场所以座位都是暗的什么都看不见、观众进场以后荧光棒有很多像星星一样闪耀！
私が星が好きな理由はそれもあるんだ＼(^o^)／
这也是我喜欢星星的理由之一＼(^o^)／
だから今日もたくさんの
星を見れて楽しかった＼(^o^)／
所以今天也看到了很多星星
很开心＼(^o^)／
あー福岡離れるのさみしーな(´・_・)
啊ー离开福冈会寂寞呢(´・_・)
また来ますぜ！！！
还会再来的！！！
おおおお。
明日は大事な稽古。
今から確認しないとっ。
噢噢噢噢。
明天是重要的排练
现在开始不进行确认可不行。
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月8日20:31
主题：無題 (6/8)
お稽古終わったよー(・∀・)
排练结束了哟ー(・∀・)
今日は衣装付き通しでした！
今天穿着服装整场排练了！
はやい、、
好快啊、、
よく考えたら本番まで
あと一週間ちょっと。
仔细算一算的话
离正式演出刚好还剩一周。
今日はたくさん感想を頂けたので明日からまた頑張るぞ！！！！！
今天有很多感想所以明天开始还要加油喽！！！！！
総選挙どうだった？
って言われて、
残念ながら、、って言ったら
まだまだこれからなんだねって
言ってくれて心が温まりました(・∀・)
有人问我、
总选举怎么样了？
我说、、很可惜
现在才是开始呢
他们这样对我说让我感觉很温暖(・∀・)
よし！帰るぞー！
好！回家喽ー！
日期：2015年6月8日20:31
主题：無題 (6/8)
お稽古終わったよー(・∀・)
排练结束了哟ー(・∀・)
今日は衣装付き通しでした！
今天穿着服装整场排练了！
はやい、、
好快啊、、
よく考えたら本番まで
あと一週間ちょっと。
仔细算一算的话
离正式演出刚好还剩一周。
今日はたくさん感想を頂けたので明日からまた頑張るぞ！！！！！
今天有很多感想所以明天开始还要加油喽！！！！！
総選挙どうだった？
って言われて、
残念ながら、、って言ったら
まだまだこれからなんだねって
言ってくれて心が温まりました(・∀・)
有人问我、
总选举怎么样了？
我说、、很可惜
现在才是开始呢
他们这样对我说让我感觉很温暖(・∀・)
よし！帰るぞー！
好！回家喽ー！
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月12日11:58
主题：無題 (6/12)
おはよー！
早ー！
今日もお稽古(´・_・)
今天也是排练(´・_・)
あと少しで本番、、
马上就要正式演出了、、
考えるだけで寂しい(´・_・)
光是想想都觉得寂寞(´・_・)
昨日はたくさんアドバイスをいただいて自分の出来なさに号泣してしまいました。
昨天收到了很多建议，对于自己的没用大哭了一场。
涙枯れたかと思った。笑
感觉哭地眼泪都干了。笑
それほど私は皆さんに見てもらえててアドバイスをくださって素敵な環境にいるんだなぁ。
我是在一个大家能够看着我并给予我很多建议的良好环境中呢。
今日は通し稽古。
今天是全场排练。
少しずつ成長していこう。
通过排练慢慢成长。
そして！
今日はアメスタに出させていただくよ！
然后！
今天我会出演AmebaStudio哟！
まさかアメスタのAKBの新しい冠番組より先にダルマのキャストの皆さんと一緒にアメスタに出させていただくとは思ってもいなかった…
没想到比起AmebaStudio的AKB新冠名番组，我会先和《ダルマ》的演员们一起出演…
すごく楽しみ！！！
非常期待！！！
プレミアム放送では稽古風景も見れるよ！
付费放送能看到排练的样子哟！
しかも！
私1人のプレミアム放送もあるの！
而且！
还有我1个人的付费放送！
緊張する。。。
好紧张。。。
今まで1人で話すってなかったから…
迄今为止还没有1个人单独说过话…
ぜひ見てください(・∀・)
请一定看下(・∀・)
じゃあいってきまーす！
那我出发了！
★★★★★★★★★★★★★★★
6月12日(金)
20:10-20:30 舞台「ダルマ」稽古場生中継特別放送 （無料視聴）
20:40-21:00 稽古の様子生中継プレミアム放送（有料視聴）
21:10-21:40 根岸愛・梅田綾乃単体プレミアム放送（有料視聴）
▼特別番組視聴URL：http://studio.ameba.jp/user/index#premium
▼稽古生中継プレミアム放送：http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2976
▼根岸愛プレミアム放送 ：http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=654
▼梅田綾乃プレミアム放送 ：http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2977
▼アメスタの使い方 ：http://studio.ameba.jp/user/guide
乞うご期待！！！！！！！
敬请期待！！！！！！！
----------------------------------------------------------------------------------------
日期：2015年6月12日11:58
主题：無題 (6/12)
おはよー！
早ー！
今日もお稽古(´・_・)
今天也是排练(´・_・)
あと少しで本番、、
马上就要正式演出了、、
考えるだけで寂しい(´・_・)
光是想想都觉得寂寞(´・_・)
昨日はたくさんアドバイスをいただいて自分の出来なさに号泣してしまいました。
昨天收到了很多建议，对于自己的没用大哭了一场。
涙枯れたかと思った。笑
感觉哭地眼泪都干了。笑
それほど私は皆さんに見てもらえててアドバイスをくださって素敵な環境にいるんだなぁ。
我是在一个大家能够看着我并给予我很多建议的良好环境中呢。
今日は通し稽古。
今天是全场排练。
少しずつ成長していこう。
通过排练慢慢成长。
そして！
今日はアメスタに出させていただくよ！
然后！
今天我会出演AmebaStudio哟！
まさかアメスタのAKBの新しい冠番組より先にダルマのキャストの皆さんと一緒にアメスタに出させていただくとは思ってもいなかった…
没想到比起AmebaStudio的AKB新冠名番组，我会先和《ダルマ》的演员们一起出演…
すごく楽しみ！！！
非常期待！！！
プレミアム放送では稽古風景も見れるよ！
付费放送能看到排练的样子哟！
しかも！
私1人のプレミアム放送もあるの！
而且！
还有我1个人的付费放送！
緊張する。。。
好紧张。。。
今まで1人で話すってなかったから…
迄今为止还没有1个人单独说过话…
ぜひ見てください(・∀・)
请一定看下(・∀・)
じゃあいってきまーす！
那我出发了！
★★★★★★★★★★★★★★★
6月12日(金)
20:10-20:30 舞台「ダルマ」稽古場生中継特別放送 （無料視聴）
20:40-21:00 稽古の様子生中継プレミアム放送（有料視聴）
21:10-21:40 根岸愛・梅田綾乃単体プレミアム放送（有料視聴）
▼特別番組視聴URL：http://studio.ameba.jp/user/index#premium
▼稽古生中継プレミアム放送：http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2976
▼根岸愛プレミアム放送 ：http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=654
▼梅田綾乃プレミアム放送 ：http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2977
▼アメスタの使い方 ：http://studio.ameba.jp/user/guide
乞うご期待！！！！！！！
敬请期待！！！！！！！
----------------------------------------------------------------------------------------
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年6月13日21:15
主题：無題 (6/13)
お稽古終わったよー！
排练结束了哟ー！
久しぶりにメールできた(´・-・)
久违的能发邮件了(´・-・)
最近は通し稽古をやってるの♪
最近都是整场排练♪
もう稽古も終盤なので
皆さんの集中力に負けず
私も頑張ってるよ！！
排练也进入尾声了
我也不能输给大家的集中力
好好加油喽！！
今すごく楽しいんだよ。
现在非常的开心哟。
演技も。
演技也是。
皆さんと話してるときも。
和大家说话也是。
最近は皆さんに心を開けて、
皆さんも心を開いてくださって、
たくさん笑わせてくれるんです。
最近向大家打开心扉、
其他人也打开了心扉、
欢笑多了很多。
そんな姿が、
舞台上でも見れたらいいなっ！
那些样子、
能在舞台上也见到就好了！
愛ちゃんと初めて写真撮ったよ！
第一次和爱酱合影了哟！
愛ちゃんの声大好き！
很喜欢爱酱的声音！
日期：2015年6月13日21:15
主题：無題 (6/13)
お稽古終わったよー！
排练结束了哟ー！
久しぶりにメールできた(´・-・)
久违的能发邮件了(´・-・)
最近は通し稽古をやってるの♪
最近都是整场排练♪
もう稽古も終盤なので
皆さんの集中力に負けず
私も頑張ってるよ！！
排练也进入尾声了
我也不能输给大家的集中力
好好加油喽！！
今すごく楽しいんだよ。
现在非常的开心哟。
演技も。
演技也是。
皆さんと話してるときも。
和大家说话也是。
最近は皆さんに心を開けて、
皆さんも心を開いてくださって、
たくさん笑わせてくれるんです。
最近向大家打开心扉、
其他人也打开了心扉、
欢笑多了很多。
そんな姿が、
舞台上でも見れたらいいなっ！
那些样子、
能在舞台上也见到就好了！
愛ちゃんと初めて写真撮ったよ！
第一次和爱酱合影了哟！
愛ちゃんの声大好き！
很喜欢爱酱的声音！
