http://beritafans.com/haruka-jkt48-kesal-dibilang-sombong-oleh-fans/Haruka JKT48 Kesal Saat di Bilang Sombong Oleh Fans
(机翻 :JKT48的遥懊恼时间在被粉丝说傲慢)
Haruka Nakagawa salah satu member JKT48 Generasi Pertama atau Team J, sempat kesal saat ada yang bilang dia sombong. awal nya Saat Hi Touch di Theater Tgl 27 Mei 2015, Haruka memegang Hp lalu dia Ditegur Fans melalui twitter.
机翻:中川遥一名成员JKT48第一代或团队Ĵ,很生气,当有人说他是自大。在其影院嗨触摸日期开始2015年5月27日,持有遥惠普前,他通过Twitter斥责球迷。
(ps.HP可能是手机的意思,但机翻却变成是惠普...

)
Haruka pun meminta maaf melalui Twitter, Haruka pun memutuskan untuk tidak melihat Twitter dulu untuk beberapa saat kedepan. tetapi para Haters telah memanfaatkan peluang ini untuk membuat tubir di twitte
机翻:遥也通过微博道歉,遥决定不看微博用了一段时间来。但仇敌采取利用这个机会,使在twitte虚张声势
上面简单来貌似就是哈鲁公在5/27剧场时和球迷击掌?握手?被说在玩手机?,哈鲁公在推特有澄清说她不是在玩手机,并且道歉...但好像还有些饭在她的推特闹的样子??
哈鲁公5/27日推特关於此事的留言

Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48 5月27日(ps.上图第一段话)
Ada yang bilang pas high touch aku main HP (?)gak mungkin aku gak main HP ...tapi tadi pegan HP tapi gak main kok maaf ya kelihatan main...
机翻:
有人说装修高触感我玩HP(?)这是不可能的,我不玩了最后tapi佩甘惠普HP...但不要玩真的很抱歉雅环顾四周...
ps.机翻不懂...不过一个个字拆,大概就是有人说她在high touch(高触摸...这可能和饭是击掌)玩HP(HP可能是手机的意思),然后哈鲁公说她没有,然后道歉...
Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48 5月27日
Tapi aku senang bisa high touch sama kalian jadi gak mungkin main HP...
机翻:但我很高兴能在同样高的触摸,所以你可能无法播放HP...
ps.这大概是说她很高兴和饭击掌,但不能同时击掌和玩手机???
Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48 5月27日
Iyaa kalo keluhan sombong maaf yaa..aku mungkin ada kaya gitu...gpp ... Aku orang nya begitu jadi bisa nya cuma minta maaf doang.::
机翻:如果Iyaa投诉傲慢对不起YAA..我可能会存在如此丰富...... GPP..我是那麼那麼的人只能表示歉意doang她。::
ps. 机翻还是看不太懂...大概就是继续道歉吧
Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48 5月27日(上图第二句)
Yaudah aku gak twitter lagi deh...karena aku bingun ada yang bilang sombong yaudah aku minta maaf tapi begitu...mau nya apa(?)hmmm
机翻:好吧我没有微博又来了......因为我弄得有些傲慢的说yaudah对不起,但这样......希望她什麼(?)hmmm
ps.第一巨好像是说不看推特了?? 反正我也是看不太懂...

stage48那边也有提到了一些,下面连结2043-2055楼的留言,好像都是在说这件事..
http://stage48.net/forum/index.php?threads/nakagawa-haruka-haruka.257/page-103マイブーム调查室5/28日那篇文章有两则留言有提到此事...
http://blog.livedoor.jp/prochild/archives/52120238.html3.通りすがり
2015年05月29日 05:35
携帯持って出てきてHTは普通ならNGでしょう
しかしAKB时代からHT适当ごんに今更注意しても感が…
伝染してるらしいですからね、HTの适当さが(メロ、ベビー等)
公演はHT终了までが公演だよと谁かが教える事ができれば未然に防げた问题ですなw
4.ごん
2015年05月29日 08:35
通りすがりさん
これって谁かが「はるかがハイタッチで携帯で游んでた」ってデマ流して、はるかが「そんなことしてない。できるわけがない!」って反论したのがきかっけだと思ってましたが(その后炎上)、ほんとは持ち込んで出てきたんですか?
インドネシア语が分からんだけに真相が分からない・・・((+_+))