春のフリル
八重花桜梨 イメージソング

歌：村井かずさ
作词：永森羽纯　作曲、编曲：鹤由雄
 
信じるって　どんなこと…？
今なら　わかるのよ
あなたに　见つめられると

遅い春の访れに　涙があふれそう
青空　揺れる八重桜

冻りついた胸の冷たい场所を
こんなにも　あなたが包んでくれるの

瞳をかさねて　想いをかさねて
春のフリル　萌える绿

ひとりじゃないのね　あなたがいるから
こんな気持ち　どうしよう　不思议よ
いつも　ひだまりの中にいる
あなたといるだけで

微笑みを交わすたび　ときめき　とまらない
平気な颜をしていても

月の消えた夜も深く眠れる
やすらぎを　あなたが运んでくれるの

ひかり
阳光を集めて　愿いを集めて
春のフリル　丽らかな日

知らない季节を　教えてほしいの
守ってほしい　お愿いよ　いつでも
风に　立ちどまらないように
连れてってほしいの

瞳をかさねて　明日をかさねて
春のフリル　空を饰る

近くにいさせて　このままいさせて
あなただけに　ささやいてほしいの
今は　手をはなさずにいてね
そして　信じあえる

Garden
白雪美帆・真帆 イメージソング

歌：橘ひかり
作词：椎名可怜　作曲：M Rie　编曲：米光亮
 
（同）世界中のどこかに　あなたがいるって信じてた
～～～やっと巡りあえたね　探していたの　ずっと
～～～そう　あなただけを

（真）赤いチューリップみつけて
～～～きみに似てるよってテレてた　あの日

～～～きっとしあわせになれると
～～～いつも　そばにいると思うよ

（美）ねぇ　帰る时间が近付くたび
～～～どうしてこんなに悲しいの

（同）春が来て　咲き夸る　花のようにずっと　咲いてたい
～～～恋というやわらかな阳射しあびて
～～～あなたの胸の奥の　ガーデンにずっと　咲いてたい
～～～风が吹いても折れない　强いこころであなたを
～～～みつめてるよ

（美）きのうと同じ街なのに
～～～今日はきらめいてみえるから　不思议

（真）ねぇ　恋する気持ちはどれくらい
～～～ときめき　せつなさ　连れて来るの

（同）长い冬を越えたら　甘い季节が待っている
～～～大地の下で祈る花のように
～～～世界中のどこかに　あなたがいるって信じてた
～～～やっと巡りあえたね　探していたの　ずっと
～～～そう　あなただけを

（美）うまくいかない时も　さびしい时もそばにいる
～～～～～～～～～～～～～わら
（真）いちばん近い场所で　微笑ってるよ
（同）あなたの胸の奥の　ガーデンにずっと　咲いてたい
～～～风が吹いても折れない　强いこころであなたを
～～～みつめてるよ

月へ行こう
伊集院メイ イメージソング

歌：田村ゆかり
作词：白峰美津子　作曲：悭原伸彦　编曲：米光亮
 
银のシャトル　乗り込み　二人きりで　あの月へ行こう
灰色の石と　クレーター　神秘の一歩　踏み出そうよ

云のベール　地球は　空に浮かぶ　ほら青い真珠
もう身体中が　軽くて　さらわれそう　梦の彼方へ

音もなく　ただよって　もっと远くを见ていたい
二人なら　どんなことも　かなえられる　気がするよ

忘れないよ　あの时　晴れた丘で　约束したこと
この世界が　どれだけ　进化しても　ずっと忘れない

何か甘い　言叶が　胸の奥に　飞び込んで来るよ
ほら予感みたい　どこかで　谜の星が　赤く光った

天の川　白鸟座　もっと近くで见つめたい
恋だって　无重力　游び気分　手をつなごう

音もなく　ただよって　宇宙服で抱き合おう
二人なら　どんな暗も　越えて行ける　気がするよ

この星が　消えたって　そばにいてね　约束よ
もう二度と　离れない　一绪に行こう　どこへでも

Twilight Express
ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～ 佐仓枫子エンティングテーマ

歌：前田千亜纪
作词：椎名可怜　作曲：宫岛律子　编曲：鹤由雄
（ゲームバージョンもあります）
 
扉が闭まる瞬间　泣き颜になったのを
みられたくなかったのに　また心配かけてごめん

twilight　夕暗に　ホームから滑り出す
love train　それぞれを待つ明日へ分けてゆく

逢えたくても　逢えたくても　つながっているから
こころまで　引き裂けない　どんな距离も　どんな时间も
信じてるよ　信じてるよ　昙りないきもちで
电话越し　もう泣いて　あいたいと　こまらせない

ホームを全速力で走って　ついてきたね
窓の向こうのあなたが　歪んで　ほら　みえなくなる

twilight　夕暗に　せつなさが渗んでく
love train　さっきまで　つないだ手が温かい

逢いたくても　逢いたくても　逢えないほど恋は
深くなってゆくから　１秒でもそばにいたくて
届けたいよ　届けたいよ　もっとつよい想い
あなたが迷う夜は　その胸を照らしてたい

逢えたくても　逢えたくても　つながっているから
こころまで　引き裂けない　どんな距离も　どんな时间も
ひとりじゃない　ひとりじゃない　また逢えるときまで
ガラス越し　同じ空　あの星に愿いかけて

透明な心
水无月琴子 イメージソング

歌：小菅真美
作词：椎名可怜　作曲：M Rie　编曲：鹤由雄
 
しじま
静寂に揺れる　薄い紫のあやめのような
强さが欲しくて
背筋を伸ばし　歩き続けてた
さびしさや痛み　闭じ込めたまま

腕の奥　持て余してた情热　ほどく勇気を
そっと　くれたひと

こころ　透明に変わってゆく　昙りも迷いも消して
ただ　澄みわたるこの水辺のように
これは　梦じゃないのね　ほんとに
あなたがここにいてくれるの
もう素直になってもいいよね　今日からは

风光る午后　木々がざわめいて
凛と伫む花だけ见ている
瞳闭じれば长い道のりが
缓い弧を描きあなたへ続く

见守られ产声あげてこの恋　やさしさ全部
きっと忘れない

こころ　透明に変わってゆく　あたたかなその微笑み
ただ　澄みわたる気持ちでみつめたい
そして　守りつづけてゆくから
守りつづけていて　わたしを
いつか世界が果てる日までも　爱してる

こころ　透明に変わってゆく　昙りも迷いも消して
ただ　澄みわたるこの水辺のように
そして　梦じゃないのね　ほんとに
あなたがここにいてくれるの
永远はあると信じてゆこう　今日からは

原本要发这张�

运命（ほし）のパズル
麻生华澄 イメージソング

歌：鸟井美沙
作词：永森羽纯　作曲：MIZUKI　编曲：鹤由雄
 
～～～～～～～～ほし
远く离れた二人　运命のパズルで　めぐりあえた
そっと　はじめる时が　ゆっくりと　流れる

古い桥を渡り　今　ひとりで歩く
小さな川沿いの　レンガの教会まで

并木道が途切れ　あのポスト曲がれば
风にそよぐ若叶　あなたの生まれた家

今日は　见惯れてる町并み　なぜか爱おしくて
约束の场所まで　远まわりしたくなるのよ

～～～～～～～～うんめい
远く离れた二人　运命 の声　响きあえる
そっと　かさなる景色　ゆっくりと　流れる

空は青く　月とかさなりあう太阳
幼いわたしたち　ここで见上げていたの

白いかすみ草のように　散りばめた思い出
両腕で抱きしめ　あなたと歩きはじめるの

～～～～～～～～ほし
远く离れた二人　运命のパズルで　めぐりあえた
今　あなたのもとへ　走り出してゆくの

～～～～～～～～うんめい
远く离れた二人　运命 の声　响きあえる
そっと　かさねるひとみ　思い出を映して

～～～～～～～～ほし
远く离れた二人　运命のパズルで　めぐりあえた
今　あなたのもとへ　走り出してゆくの

君が描く未来で
ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～ 阳ノ下光エンティングテーマ

歌：野田顺子
作词：白峰美津子　作曲：宫岛律子　编曲：鹤由雄
（ゲームバージョンもあります）
 
せつないほど　何もかもが　ただまぶしく见えた
私だけを　包むように　その笑颜がある

ずっと大事にしてた　たったひとつの　梦だけは
変わることはなかった　たとえどんな　时が流れても

君が描く未来に　素敌　こうして私がいる
PRECIOUS TIME　始まったばかり
ありのままを　抱きしめたい

帰り道で　よく会ったのは　偶然なんかじゃない
さりがなくね　见つめてたの　気付いてほしくて

何も言えないままで　别れるのはもう　出来なくて
君だからこそ　きっと　勇気出して　打ち明けたれたの

いつも愿う未来は　「君の幸せな笑颜」だけ
PRECIOUS DAYS　晴れ渡るような
钟の音を　忘れないよ

君が描く未来に　不思议　ほんとに私がいる
PRECIOUS TIME　この瞬间を　抱きしめたい

少し先の未来も　远く未来もそばにいてね
PRECIOUS DAYS　透き通るような
この気持ちを　忘れないよ　どんな时も

我搞不懂这两个怎么没有MTV�

2

看看视频�

发张小的

好！