网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月22日漏签0天
韩版假面吧 关注:12,831贴子:88,719
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回韩版假面吧
>0< 加载中...

☆假面☆『150603歌词』假面ost1<只要一天>自翻歌词

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 沫兰丶柒
  • 兰州烧饼
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚才自己翻了歌词 觉得很痛心 讲的应该是 男女主要分开时的心情吧
大家看看吧 有什么翻译的不好的地方请见谅啦


  • 沫兰丶柒
  • 兰州烧饼
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
韩中对照:
어쩜 우리가 헤어졌는지
거짓말 같은 시간들
아닐 거야 아니라는 혼잣말
방안에 채워진 추억
우리 꿈결 같았던 시간은
끝난 거야 끝났다고 울어
바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝인 걸까 봐
빛도 들지 않는 어둠
나를 향한 가혹한 시선들
끝날 거란 모두 시들 거란 혼잣말
나는 어디로 간 걸까
내가 알지도 못하는 곳에
숨겨진 채 떨궈진 채 있나
바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어 봐도 눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝난 건가 봐
눈물 속에 흐릿해진
그 기억을 따라 걸어요
따뜻했던 그대 손을 느껴
다시 돌아와요
그대 날 도와줘요
그대만 날 살려요
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
어디로 가나요
그대를 사랑해요
그대만 사랑해요
하루도 버틸 수 없는데 단 하루
하루 하루도
我们怎么会就此分开
那些谎言一般的时间
不是真的 自言自语说着不是
房间里充斥着满满的回忆
我们那些像做梦一般的时间
结束了 哭着说结束了
就像风吹一般
飞来我身边吧
只要一天 就只要一天
那一刻我们才是活着
即使掩着面也会泪水满溢
害怕流逝的时间
好像真的要结束了
密不透光的黑暗
向我而来的残酷的时间
自言自语说着结束了 都凋谢了
我要去哪里
去我无法预知的地方
躲避起来 凄然的生活吗
就像风吹一般
飞来我身边吧
只要一天 就只要一天
那一刻我们才是活着
即使掩着面也会泪水满溢
害怕流逝的时间
好像真的结束了
泪水渐渐变得模糊
沿着那些记忆行走
感受到了你温暖的手
再次回来吧
你来帮助我吧
只有你能救我
我只爱你
一天都撑不下去了 只要一天
一天 一天也好


2025-05-22 11:29:18
广告
  • 沫兰丶柒
  • 兰州烧饼
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚发现有个单词我打错了 更正下第二段
【向我而来的残酷的时间】
改为【向我而来的残酷的视线】


  • 沫兰丶柒
  • 兰州烧饼
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
修正版:
어쩜 우리가 헤어졌는지
我们怎么会就此分开
거짓말 같은 시간들
那些谎言一般的时间
아닐 거야 아니라는 혼잣말
不是真的 自言自语说着不是
방안에 채워진 추억
房间里充斥着满满的回忆
우리 꿈결 같았던 시간은
我们那些像做梦一般的时间
끝난 거야 끝났다고 울어
结束了 哭着说结束了
바람이 부는 듯이
就像风吹一般
내게로 날아와 줘
飞来我身边吧
하루만 딱 하루만
只要一天 就只要一天
그 시간으로 우리가 살아요
那一刻我们才是活着
얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
即使掩着面也会泪水满溢
흐르는 시간이 두려워
害怕流逝的时间
정말로 끝인 걸까 봐
好像真的要结束了
빛도 들지 않는 어둠
密不透光的黑暗
나를 향한 가혹한 시선들
向我而来的残酷的视线
끝날 거란 모두 시들 거란 혼잣말
自言自语说着结束了 都凋谢了
나는 어디로 간 걸까
我要去哪里
내가 알지도 못하는 곳에
去我无法预知的地方
숨겨진 채 떨궈진 채 있나
躲避起来 凄然的生活吗
바람이 부는 듯이
就像风吹一般
내게로 날아와 줘
飞来我身边吧
하루만 딱 하루만
只要一天 就只要一天
그 시간으로 우리가 살아요
那一刻我们才是活着
얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
即使掩着面也会泪水满溢
흐르는 시간이 두려워
害怕流逝的时间
정말로 끝난 건가 봐
好像真的结束了
눈물 속에 흐릿해진
泪水渐渐变得模糊
그 기억을 따라 걸어요
沿着那些记忆行走
따뜻했던 그대 손을 느껴
感受到了你温暖的手
다시 돌아와요
再次回来吧
그대 날 도와줘요
你来帮助我吧
그대만 날 살려요
只有你能救我
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
总是 总是 将我推走
어디로 가나요
我该去哪里
그대를 사랑해요
我爱你
그대만 사랑해요
我只爱你
하루도 버틸 수 없는데 단 하루
一天都撑不下去了 只要一天
하루 하루도
一天 一天也好
【各位谅解下我啊 发现一楼的歌词翻落下两句- -可能是我眼睛瞟得太快 这个是正确版本~~~!!!想用的随便拿去用啦】


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回韩版假面吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示