“蒙获嘉瑞,赐兹祉福。“这句话是什么意思？【文言文吧】_百度贴吧

01月07日漏签0天

文言文吧关注：52,321贴子：331,218

13回复贴，共1页

<返回文言文吧

“蒙获嘉瑞,赐兹祉福。“这句话是什么意思？

只看楼主收藏回复

蒙获嘉瑞,赐兹祉福。这句话翻译成白话文应怎样理解？

送TA礼物

1楼2015-06-03 19:25回复

翻译成白话文之后就按现代汉语理解即可。

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端2楼2015-06-03 19:34

承蒙获得美好的玉器，赏赐【这】福气。【兹】有点怪异

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2015-06-03 21:16

收起回复

关键翻译成白话文后是什么..？

来自iPhone客户端4楼2015-06-04 21:13

大神速来！

来自iPhone客户端5楼2015-06-04 21:14

人工置顶！

来自iPhone客户端6楼2015-06-04 21:14

得到了祥瑞，这是上天赐予的福气。嘉瑞一般像麒麟啦，颗粒饱满且多的麦子啦一类的。

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端7楼2015-06-04 21:55

就是一句好话，翻译过来就是恭喜发财，福运亨通

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2015-06-04 22:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回文言文吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴