韩语：다음에 또 보자
汉语：后会有期

场景一
A: 차 온다, 나 갈게.
B: 알았어, 다음에 또 보자.
A: 다음에 또 보자. 계속 연락 하자.
--번역--
A: 车来了，我得走了。
B: 好的，后会有期。
A: 后会有期，保持联系。

韩语：이건 너무 말도 안되는 거 아냐?
汉语：这简直太离谱了。

답다 解释为：具备某种资格。
具备某一名称原来应该具有的资格。例句：
그 사람은 매우 군인답습니다.
那个人不愧为一名军人。

마리 씨는 어디에서 오셨어요? 马丽你来自那里？
저는 프랑스에서 왔어요. 我是从法国来的。
언제 한국에 오셨어요? 什么时候来韩国的？
저는 2월 26일에 왔어요. 我是2月26日来的。
한국어 공부가 재미있어요? 韩国语学习有趣吗？
네, 재미있지만 어려워요. 是的，有趣但是有些难。

답다 解释为：具备某种资格。
具备某一名称原来应该具有的资格。
例句：
그 사람은 매우 군인답습니다.
那个人不愧为一名军人。
例句：
어디를 가든지 학생다운 행동을 하세요.
不管去哪里，都要有个学生样。

롭다 解释为：充分具有某种意义或性质。
例句：
그 이야기가 매우 흥미롭습니다.
那个故事很有趣。
例句：
여유롭게 할 수 있는 일이 좋아요.
很轻松就能完成的事情是最好的了。

韩语：也好不了多少
汉语：얼마 좋아지지도 않았어
场景一
A: 몸 예전보다 많이 좋아 졌지.
B: 얼마 좋아지지도 않았어, 아직 병원에 자주 가.
A: 사람이 늙으면, 몸보다 더 중요한건 없어.
--번역--
A: 你身体比以前好多了呢。
B: 也好不了多少，也经常跑医院。
A: 人老了，身体可比什么都重要。
场景二
A: 예전보다 많이 덜 힘들지.
B: 얼마 좋아지지도 않았어. 집안일이 많아서.
A: 제일 좋은 보모를 고용하는거야.
--번역--
A: 你比以前省心多了吧。
B: 也好不了多少。干不完的家务。
A: 最好找个保姆。

잘 안 들려요. 끊고 다시 거시겠어요?
听不清啊,你能挂断再打过来吗?
잡음이 굉장히 심해요.
杂音太大了。
소리가 들리다 안들리다 하는데요.
声音断断续续的。
겨우 들려요, 근데 깨끗하게 들리지는 않아요.
差不多能提到,但是听不清楚。
이제 잘 들려요?
现在听清楚了吗?
좀 더 크게 말씀해 주시겠어요? 안 들리거든요.
能大点声么?听不清啊!
조금 전에 전화했었는데요.
刚刚给你打电话来着.

韩语：哪儿那么多事儿
汉语：무슨 일이 그렇게 많어.
场景一
A: 잠깐, 나 화장실 좀 갔다올게.
B: 무슨 일이 그렇게 많어.
A: 다시 잠깐만, 나 옷좀 바꿔 입을게.
--번역--
A: 等会儿，我去上个厕所。
B: 哪儿那么多事儿！
A: 再等会儿，我换件衣服。
场景二
A: 꾸물거리지 좀 마, 시간도 늦었는데.
B: 잠깐만, 머리좀 다시 빚고.
A: 무슨 일이 그렇게 많어.
--번역--
A: 别磨蹭了，都晚了。
B: 等会儿，我把头再梳一下。
A: 哪儿那么多事儿！

긴급상황입니다!
紧急情况!
구급차를 보내주세요!
快来救护车!
부상자가 생겼습니다.
有人受伤。
출혈이 심합니다.
流血严重。
자동차 사고를 당했습니다!
(我)发生车祸了!
그 사람이 급정차를 했습니다.
那个人急刹车。
저희 집에 불이 났습니다.
我家失火了。
화재 신고를 하려구요.
我要报火警。
도난 당했습니다.
遭贼抢了。
가방을 도둑 맞았습니다.
包被偷了。
지하철에서 소매치기를 당했습니다.
我在地铁里被偷了。
우리 집이 털렸어요.
我家被偷了。

앞으로 진로를 어떻게 해야 할지 고민이에요.
现在正为今后的去路而苦恼