[Verse 1]
It's the hardest thing I've ever had to do
没有事比起阻止自己
To try and keep from calling you
比阻止自己致电你更难
Well, can my dreams keep coming true?
能让我的梦全部成真吗？
How can they?
可以吗？
Cause when I sleep, I never dream of you
因为当我睡著时我从不会梦到你
[Pre-Chorus 1]
As if the dream of you, it sleeps too
犹如关於你的梦，它也睡
But it never slips away
但它从不溜走
It just gains its strength and digs its hooks
它只默默生长，利用它的勾
To drag me through the day
勾掉我白天的灵魂
[Chorus]
And I'm caught
我被抓了
I forget all that I've been taught
我忘记一切别人教我的了
I can't keep calm, I can't keep still
我无法冷静，我无法静止
Pulled apart against my will
我不自愿地心碎了
[Verse 2]
It's the hardest thing I've ever had to prove
这是我最难证实的一件事
You turn to salt as I turned around to look at you
当我回头看你时你已变成盐
Old friends have said, the books I've read
老朋友说过我，我看过的书也说
Say it's the thing to do
说这是我应做的事
But it's hard to see it when you're in it
但当有你的时候事情就变得难以看清
Cause I went blind for you
因为我已为你盲目
[Pre-Chorus 2]
Then you leave my head, crawl out the bed
然后你离开我脑海，爬离床铺
Subconscious solipsist
潜意识唯我者
And for those hours deep in the dark
那些漆黑之中的钟头
Perhaps you don't exist
也许你也不存在
[Chorus]
[Bridge]
And I was thrashing on the line
我摆动踌躇於
Somewhere between
绝望与圣洁的
Desperate and divine
一线之差
I can't keep calm, I can't keep still
我不能冷静，不能呆著
Persephone will have her fill
普西芬尼将被满足
[Chorus] (x2)
It's the hardest thing I've ever had to do
没有事比起阻止自己
To try and keep from calling you
比阻止自己致电你更难
Well, can my dreams keep coming true?
能让我的梦全部成真吗？
How can they?
可以吗？
Cause when I sleep, I never dream of you
因为当我睡著时我从不会梦到你
[Pre-Chorus 1]
As if the dream of you, it sleeps too
犹如关於你的梦，它也睡
But it never slips away
但它从不溜走
It just gains its strength and digs its hooks
它只默默生长，利用它的勾
To drag me through the day
勾掉我白天的灵魂
[Chorus]
And I'm caught
我被抓了
I forget all that I've been taught
我忘记一切别人教我的了
I can't keep calm, I can't keep still
我无法冷静，我无法静止
Pulled apart against my will
我不自愿地心碎了
[Verse 2]
It's the hardest thing I've ever had to prove
这是我最难证实的一件事
You turn to salt as I turned around to look at you
当我回头看你时你已变成盐
Old friends have said, the books I've read
老朋友说过我，我看过的书也说
Say it's the thing to do
说这是我应做的事
But it's hard to see it when you're in it
但当有你的时候事情就变得难以看清
Cause I went blind for you
因为我已为你盲目
[Pre-Chorus 2]
Then you leave my head, crawl out the bed
然后你离开我脑海，爬离床铺
Subconscious solipsist
潜意识唯我者
And for those hours deep in the dark
那些漆黑之中的钟头
Perhaps you don't exist
也许你也不存在
[Chorus]
[Bridge]
And I was thrashing on the line
我摆动踌躇於
Somewhere between
绝望与圣洁的
Desperate and divine
一线之差
I can't keep calm, I can't keep still
我不能冷静，不能呆著
Persephone will have her fill
普西芬尼将被满足
[Chorus] (x2)
