第六回原文是这样写的:
方才所说的这小小一家,乃本地人氏,姓王,祖上曾作过小小的一个京官,昔年曾与凤姐之祖、王夫人之父识认,因贪王家的势利,便连了宗认作侄儿。那时只有王夫人之大兄、凤姐之父与王夫人随在京中的,知有此一门远族,馀者皆不识认。目今其祖已故,只有一个儿子,名唤王成,因家业萧条,仍搬出城外原乡中住去了。王成新近亦因病故,只有其子,小名狗儿,亦生一子,小名板儿,嫡妻刘氏,又生一女,名唤青儿。
这样算起来,“其祖”做了王夫人之父的侄儿,就是和王夫人是一辈的。那么王成就是和王熙凤一辈的了。狗儿和贾蓉是一辈的。刘姥姥是狗儿的岳母,就是和王熙凤是一辈的。这辈分好低啊。
方才所说的这小小一家,乃本地人氏,姓王,祖上曾作过小小的一个京官,昔年曾与凤姐之祖、王夫人之父识认,因贪王家的势利,便连了宗认作侄儿。那时只有王夫人之大兄、凤姐之父与王夫人随在京中的,知有此一门远族,馀者皆不识认。目今其祖已故,只有一个儿子,名唤王成,因家业萧条,仍搬出城外原乡中住去了。王成新近亦因病故,只有其子,小名狗儿,亦生一子,小名板儿,嫡妻刘氏,又生一女,名唤青儿。
这样算起来,“其祖”做了王夫人之父的侄儿,就是和王夫人是一辈的。那么王成就是和王熙凤一辈的了。狗儿和贾蓉是一辈的。刘姥姥是狗儿的岳母,就是和王熙凤是一辈的。这辈分好低啊。