狮子王吧 关注：21,871贴子：368,834
，接下来如果作者有更新我也会及时跟住的~
【整理人物表格】
目的1：防止大家脸盲认不出谁是谁
~这个其实很关键的哟，作者细节刻画超级赞，而且每只狮子都有人设而且性格鲜明，比如一开始柯达为什么犹豫要不要跟那群小狮子走呢？因为他毕竟是那两只被抛弃的小家伙的Brother，所以他很纠结“我想玩儿但是我这样是不是就是抛弃阿莎跟莉亚了？”
目的2：这个是听室友说的，说是许多人会认为译作应该保留原名（英文书写），认为把英文名改成中文名是一种篡改和不敬，不过我仍觉得汉化还是彻底汉了比较顺眼些……就像名著小说的中文译本也并没有保留英文写法，并不是英文不好，而是在中文里夹英文我个人觉得看起来不舒服，就像英语里夹中文一样让人看着难受。
不过本着尊重原著的心态，我在这里专程整理了一个表格给出对应原名。
目的1：防止大家脸盲认不出谁是谁
~这个其实很关键的哟，作者细节刻画超级赞，而且每只狮子都有人设而且性格鲜明，比如一开始柯达为什么犹豫要不要跟那群小狮子走呢？因为他毕竟是那两只被抛弃的小家伙的Brother，所以他很纠结“我想玩儿但是我这样是不是就是抛弃阿莎跟莉亚了？”目的2：这个是听室友说的，说是许多人会认为译作应该保留原名（英文书写），认为把英文名改成中文名是一种篡改和不敬，不过我仍觉得汉化还是彻底汉了比较顺眼些……就像名著小说的中文译本也并没有保留英文写法，并不是英文不好，而是在中文里夹英文我个人觉得看起来不舒服，就像英语里夹中文一样让人看着难受。
不过本着尊重原著的心态，我在这里专程整理了一个表格给出对应原名。
【上传说明】
I'm really grateful that TC-96,the athor of this comic, permit me to translate her comic 《Kiara's Reign》to Chinese.
Now the translation has been finished and uploaded.
The copyright is absolutely held by TC-96 herself,and if you really like this comic,click this link to communicate with the author of this comic~
Original Work：http://tc-96.deviantart.com/gallery/38622625/Kiara-s-Reign
Thank you very much!
I'm really grateful that TC-96,the athor of this comic, permit me to translate her comic 《Kiara's Reign》to Chinese.
Now the translation has been finished and uploaded.
The copyright is absolutely held by TC-96 herself,and if you really like this comic,click this link to communicate with the author of this comic~
Original Work：http://tc-96.deviantart.com/gallery/38622625/Kiara-s-Reign
Thank you very much!
