李英爱吧 关注:24,658贴子:221,494
  • 5回复贴,共1

韩文的长今是不是和中文的长今一样

只看楼主收藏回复

韩文的长今是不是和中文的长今一样,谁来告诉


1楼2005-09-06 09:10回复
    • 61.185.202.*
    不,完全不一样:


    2楼2005-09-06 11:05
    回复
      • 218.79.234.*
      不一样.严格来讲,长今应为汉字,韩文只是注音.

      以前韩国宫庭士大夫中通用汉字,史书及公文亦用汉字记述,所以朝鲜历史所纪录的"长今"两字应是汉字.当时韩文只在普通民众中使用,不见于朝鲜史书.

      当时的李氏朝鲜是明国的藩属国,明朝汉人的文化也是朝鲜所推崇的.明成祖帮助李氏建国,当时朝鲜唯明国是瞻,国号沿用明朝皇帝的,汉文是官方语言.在电视剧也可看到,汉字在宫廷中随处可见.而韩文当时还只在较低层次的民众中使用.曾有一段时间日本也是如此.


      3楼2005-09-06 13:25
      回复
        • 61.187.92.*
        不知道,不过都好


        4楼2005-09-06 14:50
        回复
          呵呵,是这样的


          5楼2005-09-06 15:03
          回复
            • 222.46.102.*
            是这样吗?我知道了.


            6楼2005-09-15 13:08
            回复