服装英语吧 关注:85贴子:75
  • 0回复贴,共1

请帮忙英语翻译”服装生产工序”,谢谢!

收藏回复

  • 60.163.12.*
1.做领、合上下领、修止口全部
2.拼前刀缝、压0.9CM单线,上袋布,放口袋带条,放口袋盖(大、小修剪)
3.拼后中上缝、下中缝、拼腰节,压0.9CM单线*2,拼后刀缝、压0.9CM单线
4.做袖子后缝、拼0.9CM单线,拼袖口压0.9CM单线,合袖底缝
5.拼面肩缝、侧缝
6.做里布全部(放肩缝、袖底缝带条、放侧缝洗水标)
7.上门襟,放口袋带条,修止口、封门襟下脚角
8.门襟领子一圈压0.9CM单线
9.合里布(门襟、领圈、袖口、下摆)全部(肩缝*2、袖底车带条*2、下摆的针*3、袖口的针*2)
10.拼前门襟、后领圈小肩缝*2
11.订后中领圈商标*1
12.上领子、合领子全部
13.做口袋盖*2、修内止口、压0.9CM单线
14.上袖子面部*2
15.小烫全部
16.封袖洞



1楼2008-05-23 09:18回复