双死神吧 关注:645贴子:4,113
  • 26回复贴,共1

【翻译】P站双死神小说《达拿都斯与西西弗斯》

只看楼主收藏回复

我终于读顺了把翻译整理出来了……
*未授权翻译,勿转出双死神吧。


IP属地:广东1楼2015-07-03 15:53回复
    艾特小一@沈家十三


    IP属地:广东3楼2015-07-03 15:58
    回复
      来滚✔


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2015-07-03 16:49
      回复
        终於有美好的翻译了......感动!
        这个有续篇:犬の杀意。也是一篇有趣的文章。


        5楼2015-07-03 20:08
        收起回复
          (同一个作者)
          ーーーーー犬の杀意ーーーーー
           夜中、ベッドに潜り込んでくる男のために、仆はもそもそとスペースを空ける。
           冷え切った身体から、ほんのかすかな精の匂いを嗅いだ。血の匂いも混じっている。
           背を向けたまま、仆は小さくため息をつくと起き上がった。
          「先生、ディナー・ジャケットのまま寝ないでください。ほら起きて」
          「……やだ……めんどくさい……」
          「ダメです、はやく」
          「疲れたし眠いんだよ~」
           ぐずる先生の脇に両手を入れて容赦なく起き上がらせ、ベッドに座らせると、蝶ネクタイから顺に外してゆく。
          「……ターゲットはゲイだったんですか」
          「ん。よくわかったね」
          「精液の匂いがする」
          「えー、相手は女性で、私のかもしれないじゃない?」
          「违います。この匂いは五十代より上。毎日フォアグラ食べてるような丑悪なデブ野郎だ」
           先生は目を丸くすると、ぷーっと喷き出した。
          「すごいね君の鼻! まるで犬だ」
          「でもあってるでしょ?」
           先生はコクリと颔いた。
          「どんぴしゃ」
          「ほらね。……仕込んだ毒はそのままですか?」
          「うん」
          「取り出さずに寝るつもりだったんですか……」
          「えへへ」
          「えへへじゃありませんよ。ほら脱いで」
           ジャケットを脱がせ、ブレイシーズを外し、下着ごとスラックスを引き下げる。男の匂いが浓くなった。
          「脚を开いてください」
          「耻ずかしいな~」
          「何をいまさら。さんざん大股开きしてきたんでしょう」
           先生はちょっと颜を背け、唇を尖らせた。
          「だって仕事だよ? ……それとも何? もしかして君も私のテクニックを试してみたい?」
          「……お断りします」
           先生はくすっと笑うと、大きくM字に脚を开いた。先ほどまで男を衔え込んでいた后孔は今は慎ましやかに闭じているが、赤く熟れて湿っていた。
           强烈な色気が匂い立ち、目眩がしそうになるが、どうにか理性を保つ。
          「じっとしててください」
           手术用の手袋をはめ、后孔に仕込んだ毒物をゴムの皮膜ごと慎重に取り出す。粘膜につけば、数时间后に自然死する暗杀専用の毒物だ。
          「取り出しました」
          「ありがと」
           后孔から残滓が滴る。いたたまれず视线を逸らせながら、仆は言った。
          「先生、シャワーを浴びてください」
           仆の心情を知っていて、先生は诱惑するように微笑む。
          「えー、明日でもいいでしょ」
          「ダメです」
           それでも寝ようとする先生を横抱きに抱え上げ、裸にしてバスルームへ放り込み、不愉快な匂いの染み付いたディナージャケットをダストボックスへ投げ入れた。
           それでもまだ匂いが残っているような気がして、リビングから寝室へ蔷薇の花束を移动させる。
          「……先生……」
           花束の中に仕込まれた小さな拳铳を取り出し、仆は黒光りするそれをじっと见据えた。
           先生のしなやかな肢体が赤い蔷薇の花びらに彩られ、静かに横たわる姿が脳裏に浮かぶ。
           ああ。
           仆はいつか先生を杀してしまうかもしれない。
           优しげに微笑む死神に铳弾を打ち込む妄想に浸りながら、仆は蔷薇の花を一轮握りしめた。


          7楼2015-07-03 21:12
          收起回复
            衣衫不整


            来自Android客户端8楼2015-07-03 21:22
            收起回复
              求!后!续!


              IP属地:福建来自Android客户端10楼2015-07-07 15:03
              回复
                没了吗


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-07-12 02:50
                回复
                  求后续(☆_☆)


                  来自Android客户端12楼2016-08-23 12:56
                  收起回复
                    看了一下文档日期,2015年7月5日就翻完了,我拖延了整整一年 可以可以


                    IP属地:广东14楼2016-08-27 11:37
                    收起回复
                      久違的回味!後續不見了?!能否再發一次呢?/////////


                      来自手机贴吧17楼2017-02-23 21:43
                      收起回复


                        来自Android客户端18楼2017-03-05 16:20
                        回复


                          来自iPhone客户端19楼2017-03-06 23:44
                          回复