【图片】【AKB Mail】2015年7月搬运&翻译。【梅田绫乃吧】

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月3日19:11
主题：無題 (7/3)
熱も下がって普通の私に
戻ってきました(・∀・)
烧也退了
回到了普通的我(・∀・)
何日も寝てたから背中いたーい笑
睡了好几天背好疼（笑
〇〇さんは元気かなぁ？
你还好吗？
季節の変わり目だから
体調には気をつけてね…
季节在变化
所以要注意身体哦…
私ね、毎年この時期にしか
風邪ひかないみたい！笑
我呢、每年除了这段时间外
不会感冒的样子！笑
去年もこの時期に風邪ひいたんだよね(°_°)笑
去年也是在这个时期感冒的呢(°_°)笑
あー雨ばっかり。
久しぶりに太陽みたいよー。泣
啊ー一直在下雨。
想看看久违的太阳呢ー。哭

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月3日21:22
主题：無題 (7/3)
明日はめっちゃ久しぶりの公演(・∀・)
明天是非常久违的公演(・∀・)
ふぉぉぉぉ。
呼噢噢噢噢。
緊張するなぁ。
好紧张呢。
色んな意味で(・∀・)v
各种意义上的(・∀・)v
練習しないと。。。
不练习可不行。。。
うわぁぁぉぁぉぉぉぁぁ
唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊
オンデマ绝対見てね！笑
一定要看DMM哦！笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月4日21:09
主题：久しぶりのひらちゃん
主题：好久不见的梨奈酱
2回公演終わった(・∀・)
2次公演结束了(・∀・)
つかれたー！！！笑
好累ー！！！笑
半年ぶり？のポジションだし、
1ヶ月以上ぶりの公演は、
体力の調整が難しかったけど
どちらとも全力で踊れた>_<
半年没跳？的位置、
1个多月没上公演、
很难做好体力的分配
每个地方都全力跳了>_<
やっぱ劇場って大切だなぁ。
果然剧场很重要啊。
私はここでデビューして、
ここでたくさんの失敗をし、
たくさんのチャンスを逃し、
たくさんのチャンスを掴んだ。
我是在这里出道的、
这里有很多的失败、
让很多机会溜掉了、
也抓住了很多机会。
悪い方向に慣れてしまってはいけないんだ。
习惯往坏的方面想是不行的。
毎日のように立てるステージがある。
为了每天能站在舞台上。
拍手してくれるお客さんがいる。
有为我鼓掌的观众在。
それがある限り私はこの大好きな小さい箱の中に埋まっていたい。
有那些在我愿意埋没在这个我最喜欢的小小箱子里。
照明もたくさんあって、
セリも動いて、、
也有很多照明、
水晶球在转、、
やっぱ1番はお客さんが近くて。
果然最重要的是观众很近。
どこのホールや会場より、
私は1番素敵な場所だと思う。
比起任何的剧院或会场、
我觉得这才是最棒的地方。
次は7日。
下场是7号。
自己紹介で言った願い事、
自我介绍时说的事情、
叶えばいいのになーっ
能实现就好了
そんなこと神様は許してくれない。
那样的事老天是不会允许的。
すぐ日は来てしまうんだ。
马上就要到了。
毎日大切に生きよう。
珍惜每一天好好生活。
オンデマみてねー！
要看DMM哦ー！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月4日21:16
主题：無題 (7/4)
今日はめっちゃ久しぶりに
彩花と公演に出たよ>_<
今天是时隔好久的
和彩花一起出演公演哟>_<
嬉しすぎて目が合うたび笑顔。笑
太开心了对上眼就笑了。笑
でもね、
但是呢、
写真撮るの忘れちゃったのー！
忘记拍照了ー！
ショック。
晕。
また出よう。。笑
下次再来吧。。笑
そうだ！！
久しぶりに劇場行ったから
プレゼント受け取れた(・∀・)
对了！！
久违的去了剧场
收到了饭们送的礼物(・∀・)
まぁほとんど生誕Tシャツだけど( ´ ▽ )ノ笑
不过基本都是生诞T恤( ´ ▽ )ノ笑
お手紙はいっぱいあったので、
お家帰ってじっくり読みます！！
有很多来信、
回到家慢慢看！！
楽しみ(・∀・)
期待(・∀・)
久しぶりのジャーンヌ。
久违的贞德。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月5日11:55
主题：無題 (7/5)
おはよう！！
早上好！！
今日は早起きして
顔のエステしてきたぁ>_<
今天早上起来
做了脸部美容>_<
顔白くなった！！笑
もちもち！つるつる！笑
脸变白了！！笑
软软的！滑滑的！笑
もっと小顔になればいいのにー！笑
脸再小一点就好了ー！笑
ではこれからレッスン。。
那么现在去排练。。
行ってきます！
出发！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月6日17:39
主题：無題 (7/6)
あん誰リハ終わり。
你丫谁彩排结束。
ごめん。
对不起。
泣くわ。
哭了。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月6日19:01
主题：無題 (7/6)
あん誰終わったよ！
你丫谁结束了哟！
本当に短く感じた(・∀・)
話すこといっぱいあったからだね！
真的感觉很短(・∀・)
因为有很多想说的话呢！
耀の最後のあん誰。
小耀最后的你丫谁。
サプライズで最後に1人ずつお手紙を渡しました。
最后的惊喜环节每个人送了封信。
泣かないで渡したかったけど、書いたことが全部自分の心すぎて泣きました。
递上的时候没有哭、写的时候全都是自己的真心话所以哭了。
あーさみしー。
啊ー好寂寞ー。
まじ耀いなくなったらどうなっちゃうんだろ私。
小耀真的不在了的话我该怎么办。
仕事できるかなー？笑
还能工作么ー？笑
まぁ一生会わないわけじゃないし。
嘛、又不是一辈子都见不到。
明日もある。
握手会もある。
还有明天。
还有握手会。
まずは明日。
首先是明天。
頑張ろう。
加油。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月6日21:50
主题：無題 (7/6)
ついに明日は耀の
卒業公演。
终于明天是耀的毕业公演。
まぁ泣くだろうけど明日は時間を無駄にしないことだけ意識しよ。
嘛、虽然肯定会哭，不过要有意识不能让明天的时间白费。
オンデマでチェックするんだぞ( ´ ▽ )ノ
要看On Demand哟( ´ ▽ )ノ
おやすみ！
晚安！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月7日21:54
主题：無題 (7/7)
私の大好きなものがどんどんいなくなっていく。
我喜欢的东西渐渐地都不见了。
いなくなっていくたび、私のハートはかけていく。
消失的时候、我的心也跟着不见了。
今年は忘れない年になるな。
今年会成为难以忘记的一年吧。
耀の卒業公演、
耀的毕业公演、
無事終了。
平安结束了。
ぐぐたすは明日かかせて。
Google+明天写。
おやすみ。
晚安。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月8日21:07
主题：無題 (7/8)
気分が憂鬱なまま
今日は学校でテストが返ってきたよ！
心情忧郁
今天学校会返还考试的结果！
熱出てたから一教科しか
受けれてないけど
まさかの赤点回避。
虽然发热后就没上过课了
没想到没有开红灯。
やったねー。
干得好ー。
その後友達とご飯食べ行った！
てんぷら！大好き！笑
之后和朋友去吃了饭！
天妇罗！好喜欢！笑
〇〇さんはなにしてたの？
你在干啥？

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月9日10:22
主题：無題 (7/9)
今日から学校休みー！
わーい(・∀・)
今天开始学校放假ー！
哇(・∀・)
なにしよーかなぁ。
干点啥好呢。
晴れたら旅に出るのに。
晴れてー！
天气好的话就能出去旅游了。
快放晴ー！
〇〇さんは、なにしてるの(・∀・)？
你在干啥(・∀・)？

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月9日16:21
主题：無題 (7/9)
結局お昼寝した(　´・?・‘)
结果就睡觉了(　´・?・‘)
畳さいこー☆
榻榻米好棒ー☆
自分の部屋、畳にしたいくらい
畳大好きなんだ！！！
很喜欢榻榻米
自己的房间也想弄榻榻米！！！
〇〇さんはフローリング派？？
你是喜欢地板吗？？

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月9日18:30
主题：無題 (7/9)
この手前のカメラ持ってるの私。
手上拿着相机的我。

記者会見行われてたw
像去记者会一样w
その後は個人で撮るっていう列ができてました。
之后是个人拍摄所以排成一列。

B面白すぎて。
Team B太有趣了。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月10日12:12
主题：無題 (7/10)
おはよう(・∀・)
早上好(・∀・)
晴れたね！！！！！
天晴了呢！！！！！
やったー！
太棒了ー！
家族でお出かけしてくるっす！
全家人一起出游！
カメラ持って
写真たくさん撮ってこよーっと！
带着相机
拍很多照片！

暑いから帽子で
熱中症予防。笑
因为很热
所以戴个帽子防暑。笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年7月10日20:35
主题：飯てろ
主题：吃饭喽
755で21時まで質問募集してるよー！
755在21点前募集提问哟ー！
答えるのは21時過ぎにしよーかな>_<
回答的话过了21点再回吧>_<
質問待ってるね！
等着提问哦！
今日は家族で浅草に
お出かけしてきたよ！！
今天和家人去浅草玩了哟！！
暑かったけどまだ大丈夫な暑さ、、笑
虽然很热但还能忍、、笑
1番の狙い。
ジャンボメロンパン、、
首要目标。
巨型菠萝包、、
たくさん買ってきた(・∀・)笑
买了很多(・∀・)笑
天丼も食べれたし満足ー！！！
吃了炸虾盖浇饭很满足ー！！！
〇〇さんは今日なにしたー？
你在干什么ー？
カメラでたくさん写真撮ったよ！
带了相机拍了很多照片哟！

日	一	二	三	四	五	六

【AKB Mail】2015年7月搬运&翻译。

扫二维码下载贴吧客户端