when the day is long and the night,
 当白天很长，而黑夜
 the night is yours alone,
 黑夜你孤单一人
 when you're sure you've had enough of this life,
 当你确信已经厌倦了这样的生活
 well hang on.
 坚持住
 don't let yourself go,
 不要放手
 everybody cries
 每个人都会哭
 and everybody hurts sometimes.
 有时候，每个人都会受伤
 sometimes everything is wrong.
 有时候，一切都不如意
 now it's time to sing along.
 现在是唱下去的时候了
 when your day is night alone,
 当你感觉白天如孤单的夜晚
 if you feel like letting go,
 假如你想放手
 when you think you've had too much of this life,
 当你觉得已经厌倦了这生活
 well hang on.
 坚持住
 everybody hurts.
 每个人都会受伤
 take comfort in your friends.
 从你的朋友处寻找慰藉吧
 everybody hurts.
 每个人都会受伤
 don't throw your hand.
 不要放弃
 oh, no.
 不
 don't throw your hand.
 不要放弃
 if you feel like you're alone,
 假如你感觉独自一人
 no, no, no, you are not alone
 不，不，不，你不是单独一人
 if you're on your own in this life,
 假如生活中你独自一人
 the days and nights are long,
 白天和黑夜是那样漫长
 when you think you've had too much of this life
 当你觉得已经厌倦了这生活
 to hang on.
 无法坚持
 well, everybody hurts sometimes,
 有时候，每个人都会受伤
 everybody cries.
 每个人都会哭
 and everybody hurts sometimes.
 有时候，每个人都会受伤
 and everybody hurts sometimes.
 有时候，每个人都会受伤
 so, hold on, hold on.
 所以，坚持住，坚持住
 hold on, hold on.
 坚持住，坚持住
 hold on, hold on.
 坚持住，坚持住
 everybody hurts......
 每个人都会受伤......
 everybody hurts......
 每个人都会受伤......

这首歌让我想到了三条腿的狗，
在这十年之久所经历痛苦……
R.e.m.加油�

嗯...坚持...
虽然我知道和老婆说的事打不上边...
但是这两个字真的很重要...