除非你说，离开我你从不曾觉得遗憾。

以为来日方长所以别把梦吵醒。

遗憾的是他们两个深深爱着彼此
Now, the shame of it was that they loved each other.
但是他们也都太年轻了还不懂如何去爱
But they were both too young to know how to love.
带着满心困惑他逃走了
Full of doubt, he ran away.
我当然爱你
Of course I love you.
如果你没有感觉到 这是我的错
If you're not aware of that, it's my fault.
请原谅我
Please forgive me.

Now, the shame of it was that they loved each other.
遗憾的是他们两个深深爱着彼此
But they were both too young to know how to love.
但是他们也都太年轻了还不懂如何去爱
Full of doubt, he ran away.
带着满心困惑他逃走了
Of course I love you.
我当然爱你
If you're not aware of that, it's my fault.
如果你没有感觉到 这是我的错
Please forgive me.
请原谅我

His leaving was just the first step on a journey back to her.
他的离开其实是迈出了回到她身边的第一步

Well, I'm not so sure I wanna grow up any more.
我不确定自己是否还想长大
Growing up is not the problem.
真正的问题不在于长大
Forgetting is.
在于遗忘

What does that mean?
驯服就是"建立关系
"Tame means,"to establish ties".
对我来说你不过是个小男孩
To me,you are still nothing more than a little
boy
就跟其他成千上万的小男孩一样
who is just like 100,000 other little boys.
我不需要你
AndI have no need of you.
你也不需要我
And you have no need of me.
对你来说我也只是成千上万狐狸中的一只
To you,I am nothing more than a fox like 100,000foxes.
但如果你驯服了我我们就会彼此需要
But if you tame me,then we shall need each
other.
对我来说你会是世界上唯一的存在
To me,you will be unique in all the world.
对你来说我也是世界上唯一的存在
And to you,I shall be unique in all the world.

少司命
　　秋兰兮麋芜，罗生兮堂下；
　　绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予；
　　夫人兮自有美子，荪何以兮愁苦；
　　秋兰兮青青，绿叶兮紫茎；
　　满堂兮美人，忽独与余兮目成；
　　入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗；
　　悲莫愁兮生别离，乐莫乐兮新相知；
　　荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝；
　　夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际；
　　与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿；
　　望美人兮未来，临风怳兮好歌；
　　孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星；
　　竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。

随随便便的过来，随随便便的离去，但是，只要相互接触了一次，即使微弱得不被人注意，那也是能够支撑心灵的重要的邂逅。——《夏目友人帐》

不断重复的相遇与离别，那些如秘密般沉重的事情，想要说出来的时候，却又因为太过闪耀，而无法顺利地用语言表达出来。——《夏目友人帐》

爱是需要付出代价，爱是需要担当，爱是需要努力争取，爱是需要你为了对方而放弃一些事情，并改变自己。——《悬崖上的金鱼姬》

柔条纷冉冉，落叶何翩翩。

雨中黄叶树，灯下白头人。

日暮风吹，叶落依枝。

洞庭微波，木叶微脱。