千红一窟<哭> 
万艳同杯<悲> 
------语出红楼梦 贾宝玉游太虚幻境时所见. 
曹雪芹在写这部书时，用了“谐音寓意”的手法，他把贾家四姐妹命名 
为元春、迎春、探春、惜春，这是谐“原应叹息”的音；在贾宝玉神游太虚幻境时，警幻仙姑让他饮的茶“千红一窟”，是“千红一哭”的谐音，又让他饮“万艳同杯”的酒，这酒名是“万艳同悲”的谐音，这样的手法几乎贯穿了全书。 
宝玉是作者曹雪芹历史忧患感的体现者，是“女儿”们过去和现在悲剧中含怒，怨中有愤，这也是曹雪芹对红楼女性的爱护但又爱莫能助的一种情绪。因此，曹雪芹用她们的泪水酿成了艺术之酒，叫做“千红一窟（哭），万艳同杯（悲）”，这不是对“薄命司”“十二钗”“美的毁更”单纯的同情，而是对导致悲剧产生的历史根源的深沉而真切的忧患意识。 
“红楼梦” 
原书的“凡例”说，“红楼梦”是“总其全部之名”。意思是说，整部小说写的就是红楼一梦。“红楼”和“朱门”一样，是古代王侯贵族住宅的代称。不言而喻，“红楼梦”就是说红楼贵族的显赫无非南柯一梦。 
红在古代代表“女儿”，即女性；楼是深闺大宅； 
红楼是指住在深闺大宅中的女性，多指官宦人家的小姐。 
有一段脂批曰：“所 
谓‘好知青冢骷髅骨，便是红楼掩面人’是也。作者好苦心思。”