エンディングテーマ「HIKARI」 
作词 西田恵美 
作曲 杉森舞 
编曲 前口渉 
歌 ELISA 

爱を探して旅をする光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
ためらう扉を开けたなら
新しい明日へと歩き出せる

心の奥　深く沈む
せつない想いは
谁も知らない
ひとりぼっちな痛み

どうしてなの？大事なもの
失くしてばかりで
降りしきる雨
また哀しみを歌う

あぁいつしか
あてのないままに　さまようこの街
ねぇ真実さえ
见えなくなってしまうけど
信じる道は自分の中に　きっとある

爱を探して旅をする光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
ためらう扉を开けたなら
新しい明日へと羽ばたこう

涙のしずく　风に飞ばして
流れる云　そして広がる青空
见上げて　ひとり　そっと誓う
终わらない梦を抱いて生きてゆく
遥かな愿い繋いでく光は
希望と勇気を运んでくれるだろう
过ぎゆく时を数えるより
今という瞬间を駆け出そう

もし叶わずに伤ついたって
何度でも　そこから始めてゆけばいい
答えは　そうよ　ひとつじゃない
いつの日か喜びにめぐり逢える

01

02

03

04

05

06

以下翻译来源《最动漫》(录者无罪==)
为了追寻爱而踏上旅程的那道光
会不断向着心中描绘的未来飞去
若是开启这道踌躇的心门
就能迈出奔向崭新明天的脚步

埋藏于心灵深处这无法抑制的心情
是无人知晓的孤独痛楚
究竟是为什么?刚刚才失去宝贵的东西
倾泻而下的大雨又唱响乐悲凉的旋律

啊  曾几何时
无所适从地徘徊在这陌生的街角
虽然找不到迷失的真实
但心中一定留有自己信仰的道路

为了追寻爱而踏上旅程的那道光
会不断向着心中描绘的未来飞去
若是开启这道踌躇的心门
就能展开飞向崭新明天的双翅

泪水如露珠一般随风而去
奔涌不息的流云和浩瀚无边的天际
我抬头仰望   对自己许下誓言
胸怀着永无止境的梦想绝不放弃

将遥远的祈祷紧紧相连的那道光
将为我把希望和勇气注入
与其无助地目睹岁月流逝
不如抓住眼前的瞬间挣脱束缚

哪怕功亏一篑哪怕伤痕累累
无论几度跌倒我都会爬起来重新开始
答案永远都不止一个
终有一日会迎来喜悦的重逢

就算翻译差也请表抽我,翻译好的话就请多多支持"最动漫"吧…�

哇~好东东~~�