没有前排了

那是榔头吧。。

冒泡

加油

终于结束了。
上一段的“请伸出手来”改为“请自己拿来看”，昨天晚上没注意到结果翻错了。果然这种工作不能在注意力不集中的晚上做呢。
另外，我打字虽然慢，但读得还算普通速度，所以要是觉得渣翻拿不出来的话发给我校对就是了。虽然我觉得只要大意对就应该没什么人会在意。
那么，以下正文：
================================
琳洁用手指着排列放置了单手剑的角落。拿起那里放着的一把收在剑鞘里的剑，一只手握住剑柄。有点轻。再重一点也行。
突然，目光在墙上挂着的一把剑上停下来了。不，与其说是剑，不如说那是把刀。刀鞘里弯曲的刀身，美妙作工的护手。缠上带状图案的刀柄和漆黑的鞘。仔细一看也有若干与我所知道的日本刀不同的地方，但称之为刀也无妨吧。
“…怎么了？”
“啊，这是伊神武刀呢。果然会在意故乡的剑？”
我被刀的魅力吸引住时，听到了琳洁和爱尔洁的声音。是吗，这是伊神武的剑吗？虽说并不是故乡。看来伊神武与日本相同的部分很多的样子。越来越在意伊神武了呢。
把挂在墙上的那把刀拿在手里，慢慢从鞘里拔出来。美丽的刀纹散发着光芒，光彩夺目。比想象中更厚的刀身，刀本身的重量也很重。尽管如此，也是我挥动起来没什么问题的程度。
“那个，多少钱？”
听到我的话，深处的熊先生唰——的一下伸出了脖子。
“啊，那家伙吗？。两枚金币。不过，那家伙很难运用自如哦。是无法推荐给新手使用的商品呢”
“两枚金币？不会太高了吗？”
“是很少进货的东西嘛，使用者也有限。所以就那样了”
爱尔洁不满地噘着嘴，熊先生却淡然地对待。恐怕是合理的价格吧。它是有价值的，我自己也承认。
“这里，两枚金币。”
把刀收进鞘里，从钱包中拿出两枚金币放在柜台上。
“谢谢惠顾。然后，防具呢？”
“今天只是来看看。挣了钱后又会来买的。”
“是吗？用那把刀好好的挣一笔钱吧”
这样说着，熊先生爽快地笑了。
这样我就可以结束购物了，爱尔洁买了腿甲格里夫（是从小腿开始一直覆盖到脚的铠甲）（某林：格里夫原文グリーブ，实在不知道是什么），琳洁买了银制的魔法棒。她们的战斗风格好像是，爱尔洁做前卫进行打击攻击，琳洁做后卫进行魔法攻击。
从武器店出来，然后前往道具屋。半途中稍稍有些在意的我，确认了下刚才的武器店在地图上的位置。
“熊八武器店”
……这个城市的命名感有点奇怪啊。
在道具店买了小袋子和小水壶，干粮，钓钩、钓线，剪刀，刀子盒火柴等方便东西组成一套的工具盒，还买了草药和解毒草。爱尔洁她们已经有这些了，所以在这儿买东西的只有我
好，一切准备完毕。走了，为了打倒一角狼向着东边的森林出发吧！
（完）
=========================
最近我肯定不能日更了，所以要更的话只能几天更一话，请见谅。但是校稿的话，应该能日更，所以新生菌们大胆翻译吧。

比基尼铠甲，不知道有没有在这个异世界里呢

我还以为用手机战斗呢

辛苦了

楼主辛苦了

楼主心苦苦

是不是3人一人接一个委托 一起完成什么的比较能赚钱吧，毕竟感觉3人都不是新手级的

总觉得此挂平凡