至于其它方面——当你从镜子中看到那陌生的脸孔，那非人、畸形的陌生之像，你就都了解了；那恐慌、那疑惑，那蔓延的疯狂。有许多夜祸都克服了疯狂，从那杀戮与自我毁灭的冲动中抽身脱离、而其余者则还在设法与之抗争，并与随后获得了一个重大的发现。
蜕变并不是绝对的。一位同胞能够化回到自己的原型，人类形态。我们中的多数人都试图忘记发生了什么，但或早或晚，眠影会再度显现；在需要的时候，或是当此形态之力来诱惑我们去使用它的时候。我们中的一部分人选择去拥抱自己的怪物形态，成为真正的怪物，捕食无辜之人——直到我们被摧毁为止、
形体与帷幕
所有的夜祸皆是二为一体，一个心灵栖息于两个形态之中。我们把人类形态称作外影，谎言，一个我们认为是真实的人类假面，直到化形降临于自己身上。而另一个，那个你将要接纳其为自己的真实形态的异体，称之为眠影。几个世纪以来，我已意识到这些称呼本身就是谎骗，但它们确实是便捷的标签，去对应我们无法解释的事象。
我们的外影保留了大部分人类的弱点。这个形态的愈合速度比正常人类要快，并且对一般腐物，如疾病、毒物与恶劣天气有着高度的抵抗力，但我们并不能抵抗过强的，这个形态并非在所有基本伤害面前皆是无懈可击。而眠影，无论如何，这都是强大到无可估量的形态。我们只靠自己的双手、爪子与牙齿就能撕碎血肉、石头与金属。我们能够在遭受伤害时，几乎同时令伤患愈合，并且还对大多数病害免疫。在我的时代，我在遭受多次枪伤之后仍能继续战斗，举起刺刀杀向一打惊慌失措的家伙——就算之后我失去了一条腿，那是被加农炮弹劈断的。除了那条腿之外，其它所有的琐碎之伤——都在短暂的不适后迅速痊愈，而那腿在不久之后也重新长了出来。
没有两个眠影是完全一致的。我们是奇异的种族，每位皆是各形各态。我们中的许多人都相信，眠影实质上是自身欲望与恐惧的扭曲映像，源于自身灵魂中的善良与邪恶。假定有一个纯洁的灵魂，那么他的眠影也应该是完美无瑕的；而我们中的其余者则穿戴上了自身的缺陷与癖好——以烙在自身肉体上的方式。
一旦蜕变降临，无论是外影还是眠影的寿命皆不是凡人所能及的。在我蜕变的时候，法老还统治着埃及，而我的同胞仍在用靠火烘硬的木质长矛捕猎野猪。而今天，我看上去还是自己六十多岁初时的样子。我们的年龄只会每一百年增长一两岁，或许，甚至还更少。
但我们并非不朽。我们会死，在面对暴力或是事故时。尽管我们的外影是脆弱的，并且看上去是我们最弱势的形态，但其实当我们处于眠影时也一样能被杀死。如果那枚夺走我的腿的加农炮弹击中的是我的胸口，我想，今天我就不能将这个故事传诵于你。有许多夜祸都是惨死于罗马天主教裁判所之手——因为我们的烧伤会自愈，所以我们要耗上相当长的时间才能死透。从那时起，科学已经打造出足够去束缚我们的链镣、以及足够去杀死我们的武器。而魔法则以咒语与典仪，来关押我们，伤害我们，奴役我们，最后摧毁我们。
如果你在披着外影时死去，你的躯体就会像任何凡人那样腐败与衰坏。如果你是在处于眠影时被杀的，你的躯体就会像海市蜃楼般融入阴影，不留一点血液、尘埃与污点。所以，也许眠影即是幻象，而外影才是真实。或许，眠影并不是源于此世的存在，当我们的意志不再促使其留于此世就会离开。

夜之域
随着时间推移，我们发现了另一个世界，远离此世却又连接此世。这永夜之地与地球之间是被那称之为镜壁的事物区隔开的，而镜子则是其中的通道。所有的夜祸都能够通过步入镜中横跨间隔。那一边的领域是不存在太阳、亦无繁星闪耀的。而我们中的一些同胞认为，这就是我们的家，我们的出身之处。
但我们在该处亦不被接纳。
你要对夜之域谨慎提防，因为夜域是对地球都市的怪诞嘲弄。真正的怪物存于其中，怪物及其受害者。跟夜祸不同的是，他们是为了毁灭与折磨而活的；而当他们猎杀我们的时候，无论如何都千万不要被其找到。他们是挥舞着冰冷黑刃的猎犬、以及伺机突袭不慎者的猎人。他们是Ba'al——夜之主的爪牙；而那正是以铁拳支配夜域的统治者，并且还憎恶着吾等种群。但是，即便如此，我们中的一些同胞还是找到了前往该处的理由；毕竟，他们能在那里的城市中发现或是偷走拥有强大力量的上古神器，以及寻得许多黑暗问题的答案。
而位处于城市之间的，是名为荒地的区域；那是一片我们中的某些同胞试图安家的荒漠。荒地亦是危险之地，那里充满了奇特的怪物与野兽，某些存在更是无处所属*。然而，与活在城市比起来，活在荒地是更容易一些；尽管一些夜祸是在两边都安了家——但是与都市的恐怖以及地球的危险比起来，他们还是更喜欢荒地的空旷无华。
*译者注：既不属于地球亦不属于夜域。Megaverse也是一个“设定集合”，这里应该是在暗指从Rifts、Beyond the Supernatural、Palladium Fantasy等穿越过来的异物。

黑暗千禧
夜祸发生在不久的将来，21世纪之初。这个世界与我们的世界非常相似，至少从街上的普通人看来是如此。不管怎样，这个世界已经遭到了超自然存在的入侵，而他们已秘密接管了这颗星球上所有的主要政体与许多庞形公司。在这个世界上，无数的年青男女都发现自己能够化身为怀有强大力量的非人生物。他们中的大部分人都选择藏身而活，而他们的存在亦是被当局和“主流媒体”否认的，不过，除了小报——在21世纪，某些小报的头条上常是太空UFO与目击大脚怪的报道比实际报道要多得多。

黯之时
“这真是...难以置信。女士们先生们，夜幕在清晨的纽约市降临！呃，我看不见星星和月亮，这里只有一面横跨天空的黑色硬板。我真无法【哔】相信！这不是一次日蚀。这是...这是【哔哔】的世界末日，这到底是什么鬼情况！嘿，他们可没为这玩意付足我钱。我得【哔】开这里！”
——新闻主持人马克·史密斯，七频道即时新闻

翻译得不错，转载了。