他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以后，布伦特勒住马，在一丛山茱萸下站住了。斯图尔特跟着停下来，黑小子也紧跑几步跟上了他们。两骑马觉得缰绳松了，便伸长脖子去啃柔嫩的春草，猎犬们重新在灰土中躺下，贪馋地仰望着在愈来愈浓的暮色中回旋飞舞的燕子。布伦特那张老实巴交的宽脸上呈现迷惑神情。
　　“听我说，”他说，"你不觉得她好像要请我们留下吃饭吗？”“我本来以为她会的，”斯图尔特答道。"我一直等着她说出来，但是她没有说。你想这是为什么？”“我一点也不明白。不过据我看，她应当留我们的。毕竟这是我们回家后的第一天，她跟我们又好久没见面。何况我们还有许许多多的事情没跟她说呢。”“据我看，我们刚来时她好像很高兴见到我们。”“本来我也这样想。”“可后来，大约半个钟头以前吧，她就不怎么说话了，好像有点头痛。”“我看到这一点了，可我当时并不在意。你想她是哪儿不舒服了呢？”“我不知道。你认为我们说了什么让她生气的话吗？”他们两人思量了一会儿。
　　“我什么也想不起来。况且，思嘉一生气，谁都看得出来。
　　她可从不像那样一声不响的女孩子。”