东方vocal吧 关注:33贴子:638
  • 2回复贴,共1

【东方Vocal歌词自翻】月明かりの夜、永远の色

只看楼主收藏回复

自己喜欢的曲子,喜欢自取
[00:02.55]曲名:月明かりの夜、永远の色
[00:05.61]原曲:千年幻想郷 ~ History of the Moon
[00:09.43]Vocal:Y
[00:13.25]社团:C-CLAYS
[00:16.62]翻译:(渣浪@苍然月下 贴吧:罪无永恕)
[00:24.50]诞生着 飘荡着 在那辉华之海
[00:35.06]触碰了 无法容许之夜 罪孽涛声
[00:46.09]日常消逝的那些时光
[00:51.37]时而浮现的我的笑容
[00:56.43]迷茫中忆起的是 融化一切
[01:01.76]与你在一起那天空的颜色
[01:07.62]
[01:09.47]月之光芒摇曳 与星之光芒相连
[01:15.28]就好似誓言时那天空的模样
[01:20.32]这永恒的夜色 染上了你的手
[01:27.14]不愿解开
[01:30.78]已逾今日 遥远之月依然炫目
[01:36.66]虽快要闭上双眼 但……
[01:41.57]依然在你身旁
[01:44.35]在这无尽的世界中
[01:48.60]闪耀着
[01:52.36]啊……永恒之色
[01:58.10]
[02:00.58]在何处悲伤 无意间伤害了他人
[02:10.97]冰冷的影子 占据了内心
[02:21.08]
[02:22.15]红与蓝的响声在身体中回荡
[02:27.26]好似黎明与黑暗的世界一样
[02:32.65]我无法治愈的伤痛
[02:37.68]在与你一起的时光中被包容
[02:43.44]
[02:45.33]月之光芒摇曳 与星之光芒相连
[02:51.30]就好似誓言时那天空的模样
[02:56.37]在这永恒的夜色中 牵上了你的手
[03:02.85]不愿解开
[03:06.77]已逾今日 遥远之月依然炫目
[03:12.59]虽快要闭上双眼 但……
[03:17.60]依然在你身旁
[03:20.27]在这无尽的世界中
[03:24.22]煌灼闪耀
[03:28.17]
[03:28.37]总有一天 拜托了 这样 什么的 那样的声音我不要听
[03:33.51]逾今 您强烈的步伐
[03:38.84]谁都无法 被救赎的 这个世界里
[03:43.65]除了您 我什么都不要
[03:51.67]
[03:52.04]谁也无法切开的此世之夜
[03:57.98]好似永恒的骄傲一样
[04:02.98]在那海中再次浮现了昔日的笑容 但……
[04:14.35]
[04:16.14]月明之光 引出了我的记忆
[04:21.94]浪声呼喊着
[04:26.91]永远的夜色 映衬着你 现在 你存在于此
[04:37.60]啊……永恒之色
[04:44.27]
[04:46.43]终わり


IP属地:四川1楼2015-07-21 18:51回复
    下面是润色版
    月明かりの夜、永远の色
    原曲:千年幻想郷 ~ History of the Moon
    Vocal:Y
    社团:C-CLAYS
    翻译:无何有(企鹅名……)(交给润色起了个头,后面的根据其风格自己来润色,语文太差,翻得不好见谅……)
    感谢润色:闻人羡鱼
    http://www.xiami.com/song/1772069904?spm=a1z1s.6928797.1561534521.99.Zd4i8C
    生而飘零之 辉华映彼海
    触此禁夜 罪孽涛声
    往昔消逝那日
    时而展笑颜
    心惑所见 是消融一切
    与君共伴时 那苍穹之色
    月光摇曳 与星芒相连
    仿若与君共誓时 那天空模样
    永恒之色 染君之手
    不愿解开
    已逾今日 遥远之月依然炫目
    虽目所不及 亦……
    伴君之旁
    在此无尽世界
    熠熠生辉
    啊…永恒之色
    悲从何处 无心伤人人却伤
    寒影忽现 伏本心
    火红冰蓝 响彻此身(冷暖两种感情)
    朝与夜之世界如是
    余之残伤
    君所愈……
    月光摇曳 与星芒相连
    仿若与君共誓时 那天空模样
    永恒之色 染君之手
    不愿解开
    已逾今日 遥远之月依然炫目
    虽目所不及 亦……
    伴君之旁
    在此无尽世界
    煌灼闪耀
    直至终日 拒闻离别声
    逾今 无悔 君之步伐依旧
    无何人 得救赎 此世间
    君之外 无何念
    任谁也无法切裂 此世之夜
    如同永恒之傲慢一般
    彼海浮现 昔日笑颜 却…
    月明之光 引出了我的记忆
    浪声呼喊
    永远的夜色 映衬着你 现在 存在于此
    啊……永恒之色
    -END-
    ——————————————————————————————————————————
    自己喜欢的一首歌,很久前就翻译完了,交给润色……最后还是自己动手丰衣足食Orz


    IP属地:四川2楼2015-07-21 18:52
    回复
      非常棒!怒赞!!!存起来了


      IP属地:福建3楼2015-08-02 01:09
      回复