[新杂志翻译]weekly oricorn 7/19号精选访谈《w-inds.的"全部"》

先声名:



如果有任何人想要在其他论坛里面转载这篇翻译



请注明:"以上翻译转自www.cnw-inds.net中国w-inds.家族の论坛"



(虽然这篇翻译还有很多不足,但是也是大家辛苦的成果.)


以下是2004w-inds.在weeky oricon 2004/07/19上关于精选的访问

weekly oricorn 7/19号  <--点击看图片(翻译工作很辛苦吧!团子太伟大了!!大家请珍惜别人的劳动成果!!!!!       BY:鹅)




weekly oricon 7/19号






w-inds.的"全部"






为了更快乐地去听w-inds.的第一张精选大碟~《w-inds.~bestracks~》






从12张热门单曲和人气专集中挑选的歌曲集合在w-inds.的第一张精选里了.回想起来,因为在最有感受的少年时代出道了,所以在音乐方面和自己在这3年半来的成长,可能比猴子进化成人类的成长更明显吧.这次从这两方面加紧采访……他们的成长真是让人感到十分惊讶.









第一章



w-inds.的成长



《w-inds.~bestracks~》物语



无敌笑容的由来









——精选发行以后,有没有"啊,终于发行了(精选)"的感慨呢?





凉平:但是反过来说,反而会想"现在出精选真的好吗?"因为总觉得现在出精选还太早了,想说"已经是最好了的吗?"





——那就请告诉我们三人各自对于精选集(BEST盘)的想法吧.





龙一:只有我什么想法也没有吧.听到"(BEST)精选集"就会想到滨崎步.为什么会这样呢?(笑)"





凉平:你喜欢她吗?(——为什么变小声了?)





龙一:不行吗?





——明白你想说什么了.





凉平:精选嘛……记忆中单曲(笑)也有很多很好听的歌.





——平常,自己也听精选吗?





凉平:尽管之前也想"单曲精选真的是最好的吗?",因为自己的曲子里除了单曲以外也有很多不错的歌呢.虽然那么说了.但是现在还是觉得,比起普通的专集,精选集更值得去买来听.





——自己不在当事人的立场,就应该不会明白的



凉平:是啊(微笑)





龙一:到底是要将"比较好的歌曲"的集合还是将"已经发表的歌曲"集合起来呢?





——但是,精选和所有的歌曲集合比较有很大的不同吧.





庆太:精选很划算啊.





龙一:没错啊.12张单曲都买的话,不是要花1万2千日圆吗?





庆太:我喜欢精选呢.





龙一:我到现在也会去买精选哦.尤其是那些第一次知道的外国歌手的音乐.





庆太:恩.我也会买.都会先买精选来听.





凉平:我不一样.我不买精选的.





龙一:比如说,像艾瑞克卡普顿那样发了几十年的碟的人,全部的专集有30张以上吧.那要怎么买啊!?(苦笑)





凉平:可以了解.(失笑)





龙一:相较最近才发行了一两张专集的歌手的碟,以前的那些歌手的碟基本上都只能从精选开始买.





庆太:如果是喜欢的歌手,精选不就一定要全买下来吗?





龙一:基本上,我都有买……





庆太:一边哭,一边买下来吗?(笑)





——刚听说要发精选的时候,是怎么想的呢?





庆太:"呃?呃?"的感觉





凉平:"已经可以发了""会不会太早了?"的感觉.





——那么觉得几年才适合发表精选呢?





凉平:5年吧.





——那和现在没什么变化啊.



凉平:(苦笑)但是一年一年过去,会因此而变得完全不同.





龙一:嘛……发精选算是很厉害的事吧.但是出精选碟,我们不用录音,只是参与商量了,然后就发了精选.





——很没有实在感吗?





龙一:是啊是啊.所以并不会只想着"真是厉害啊",而是会客观的去看待它.





——"什么都没有做CD就这样发行了啊"的感觉,是吗?





龙一:我们商量了"收录曲是这样的""曲目顺序是这样的""服装茄克是这样的."然后就发行了.对于我来说就是大事了.