花千骨飒漫画吧 关注:1,156贴子:12,250
  • 2回复贴,共1

【转】当台词君遇上翻译器,谁更强大(笑抽)

只看楼主收藏回复

来人就开,明天正式开


1楼2015-07-22 15:48回复
    没人啊


    2楼2015-07-24 08:23
    回复
      算了开
      原台词:一步一微笑,一步一伤心,一步一劫灰,尽管记忆再悲伤,我却笑着,不愿遗忘。我不相信正,不相信邪,不相信幸福。可是,我相信你!
      度娘:A smile, a sad, a step to rob gray, although the memory again sad, I smiled, do not want to forget. I don't believe it, do not believe in evil, do not believe happiness.But, I believe you!
      谷歌:Step a smile, a step sad, gray step unharmed, though sad memories again, I smiled, unwilling to forget. I do not believe the positive, do not believe in evil, do not believe in happiness. However, I believe you!
      反翻译:
      度娘:一个微笑,悲伤,一步抢灰色,虽然记忆再悲伤,我笑了,不想忘记。我不相信,不信邪,不相信幸福。但是,我相信你!
      谷歌:步骤一微笑,一步步伤心,灰色一步一劫,但悲伤的回忆一遍,我笑了,不愿忘记。我不相信正,不相信邪,不相信幸福。不过,我相信你!


      3楼2015-07-24 08:24
      回复