【150724じ☆ve辉星】[韩文原稿] 2014年 文字专访暨报导

呜呜~~ 终於贴到2014年的专访报导啦，可以松口气惹~~

所有专访资源的连结汇整如下：
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[韩文原稿] 2002年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3903711984
[韩文原稿] 2003年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3903768211
[韩文原稿] 2004年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3904145300
[韩文原稿] 2005年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3904170476
[韩文原稿] 2007年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3906469932
[韩文原稿] 2008年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3906487096
[韩文原稿] 2009年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3908852872
[韩文原稿] 2010年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3908873509
[韩文原稿] 2011年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3913705114
[韩文原稿] 2012~2013年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3913732539
[韩文原稿] 2014年 文字专访暨报导
http://tieba.baidu.com/p/3916291751

@天边一行雁2011
小雁，日本出差回来了吗？这两天工作忙吗？身体还好吗？
又有好一阵子没有你的消息了，想你惹~~
我把辉辉从2002年到2014年专访报导的韩文原稿都整理出来了，
接下来想跟你讨论一下后续的翻译事宜~~
由於我完全看不懂韩文原稿在说些什麼，
所以没办法判别哪些报导内容比较重要或是比较特别，
而且我想其中有些内容说不定吧里已经翻译过了也不一定，
所以要麻烦你先大致浏览一下报导的标题和内容，我们再进一步来商量该怎麼做。
另外，面对这次讯息量爆多的韩文报导内容，
要从哪边开始著手进行翻译？要不要全部翻译？
如果没办法全部翻译，那麼选择翻译的标准又是什麼？
还有，翻译要详细到什麼程度？还是说有些内容只要翻译个大概就好？
最后，很重要的一点是，吧里现在有那些人有能力进行韩文翻译的工作？
我目前知道曾经做过文字翻译的有你、寒寒，
另外曾经翻译过专辑歌词的瞳瞳 (藤箜轩)，
还有之前做过我是歌手3中字的半半 (半步错)，
其他我就一时想不起来了.........
寒寒那边我在刚上任吧主的时候曾经打过招呼，
如果有需要，可以请她帮忙翻译的工作，
不过我想这麼多的内容全部请寒寒翻译是不可能也不人道的，
所以我们有必要针对翻译人选好好讨论一下了~~