请问动画有字幕组的人名翻译...？【赤发白雪姬吧】

赤发白雪姬吧关注：25,054贴子：220,062

请问有将人名翻成和红莲汉化组的漫画版本一样的动画字幕组吗？
好像找不到有字幕组是把ガラク翻成格拉库的....
还是有哪个字幕组我有漏掉的，请大家帮忙一下QAQ.....

送TA礼物

IP属地:中国台湾

1楼2015-07-24 22:49回复

格拉库这个翻译略显牵强，首字音准契合度不高，而且没有女性名字特征。人名的翻译自由本就很大。最后，以上仅代表个人意见，如果楼主只认百度的话当我没说。。。

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2015-07-24 23:53

收起回复

我看到的是夜莺×红莲合作汉化的赤白。药室长叫格拉库

来自iPhone客户端3楼2015-07-25 07:32

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴