overlord不死者之王吧 关注:407,013贴子:4,749,906

【社畜】第九卷第四章及终章翻译校对工作进程

只看楼主收藏回复

すべてナザリックのために
大家好,我是龙王社畜(笑)
说好的凌晨回家校对,社畜我做到了(笑)
现在不到凌晨25点,我明天5点上班,一天48小时那么我还有28小时
哈哈哈哈哈哈哈!把整个第九卷校完也并非不可能啊!

......
有关翻译工作现在是第四章和终章都结束了
但出于【责任心】和【社畜魂】,我决定再校对几遍
为了送给大家(尽可能)最高质量的第九卷高潮部分
废话不多说,这次时间紧,也没有报告(大概)
周日杯具,这周太忙和第三章结束过早打乱一切计划
目前安排是今天开始我每天凌晨回家校对一节
之后由夜の无桑进行二校再发回给我
我三校确认结束后正式发布
すべてナザリックのために!!!

(动画刚出时用画图修的↑轻喷随便拿
@夜の无 耽搁进程(?)真是抱歉(笑)
我校完无桑要是觉得可以,直接发也行
还有,我随手作了一首诗送给你和@BY喵酱QAQ
......
“午夜加班迟,社畜府中泣。同是翻译菌,香煎何太急”
......
那么——
我累了,但是还能干下去(笑)
惯例祈求魔导王安兹乌尔恭大人保佑我这月有加班费啊啊啊!!!

等这些都结束,我就要去向老板讨加班费了。——龙王社畜
すべてナザリックのために


IP属地:吉林1楼2015-07-25 00:24回复
    必须给龙王大大点10086个赞!!!!!!!!


    IP属地:重庆2楼2015-07-25 00:26
    回复
      你也来吗…… すべてナザリックのために是不是和小无每次聊天结束都要宣誓一遍wwww


      IP属地:云南来自Android客户端4楼2015-07-25 00:26
      收起回复
        别累坏身体咯~~~~~~`


        IP属地:浙江5楼2015-07-25 00:26
        回复
          加油加油加油!辛苦啦


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2015-07-25 00:27
          回复


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2015-07-25 00:28
            回复
              大保建


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2015-07-25 00:33
              回复
                辛苦了 别操劳过度


                10楼2015-07-25 00:40
                回复
                  额额


                  IP属地:四川来自Android客户端11楼2015-07-25 00:41
                  回复
                    lz到底干啥工作的呀,感觉被压榨成人干了


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2015-07-25 00:46
                    回复
                      明明再撑几分钟,你就可以脱离社畜生活了啊,黑洛黑洛


                      来自手机贴吧13楼2015-07-25 00:47
                      收起回复
                        我是劳


                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端16楼2015-07-25 00:59
                        回复
                          嘛嘛,路过赞一个


                          来自Android客户端18楼2015-07-25 01:05
                          回复
                            保重身体啊


                            IP属地:云南来自Android客户端19楼2015-07-25 01:15
                            回复
                              这样的flag真的没问题么www


                              IP属地:广东来自手机贴吧20楼2015-07-25 01:19
                              回复