【水帖】原来“A罗”在日语中是“丧失”的意思【江苏舜天吧】

06月08日漏签0天

江苏舜天吧关注：812,726贴子：27,164,744

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回江苏舜天吧

【水帖】原来“A罗”在日语中是“丧失”的意思

只看楼主收藏回复

尽管“A罗”中文的发音容易让人联想到“C罗”，但在日文中，“A罗”的发音接近于「エロ(ero)」，翻译成中文，按照贴吧的说法便是“丧失”的意思。想想埃斯库德罗进球后，全场几万球迷齐声高喊自己“丧失”，球员心里会是什么个想法。。。

送TA礼物

1楼2015-07-26 15:45回复

所以他过几年还是做我天朝的人吧

来自Android客户端2楼2015-07-26 15:48

不懂帮顶

来自iPhone客户端3楼2015-07-26 15:51

毕竟技术帝

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2015-07-26 15:58

毕竟技术帝

那你说怎么办

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2015-07-26 15:59

色情的意思

来自Android客户端6楼2015-07-26 16:01

丧尸？那对手就没人敢防守他了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端8楼2015-07-26 16:49

怪不得他让别人叫他c罗

来自iPhone客户端9楼2015-07-26 16:50

[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]

来自iPhone客户端10楼2015-07-26 16:57

IP属地:江苏

来自iPhone客户端11楼2015-07-26 17:00

@小瓦我想你了快来快来

IP属地:江苏

来自iPhone客户端12楼2015-07-26 17:00

收起回复

エロ

来自Android客户端13楼2015-07-26 17:06

不会哟。
我们肯定是说“ei罗”而不是“哎罗”对吧。
另外A的发音是「エイ」，两个音拍，和一个音拍的「エ」还是有区别的。

IP属地:江苏

14楼2015-07-26 17:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回江苏舜天吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【水帖】原来“A罗”在日语中是“丧失”的意思

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端