易浅吧 关注:16贴子:470

『易浅』☆授权转载★聊聊如何选择一本不差的书

只看楼主收藏回复

截图为镇√
艾特原楼主@默琴葬 √


IP属地:广东来自Android客户端1楼2015-07-26 20:15回复
    先说关于选择的几个角度——最主要肯定是内容(文字、图画等),然后是整体设计、纸质、文字排版等等。如果不是土豪的话,比较价格也是需要的。外文书记得看翻译。翻译质量影响着书的好坏。
    出版社其实很重要,真的。
    网购很多都不能很好的了解,所以最好能多认识几个出版社。
    .
    其实挑书就像挑菜(真的,相信我/—\(no
    【想入很多实体书的表示需要这样一个挑书像挑菜的楼主x】


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-07-26 20:29
    回复
      1.关于天朝古文
      .
      一条永远的法则—古文永远都是原汁原味的好。
      .
      可能会说有些太难懂。可以选择原文+翻译,千万别上全白话版的当,那些都是坑。给小孩子也一样,别只给白话。
      有些书需要你特别注意是否是全本的,比如聊斋。(别像我这么傻的,买回来一翻真是哭都哭不出来…比较难判断的话,你就需要度娘之类的帮助,根据篇数也是一个办法…
      像《山海经》之类的书,图文本是好的选择。
      .
      古文书我不怎么熟…出版社的话,我还是比较推荐中华书局和岳麓书社,这两个也是老牌,可靠度比较高。
      .
      .
      我家的山海经(岳麓书社):



      IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-07-26 20:31
      收起回复
        2.天朝近现代白话文•名著类
        .
        基本名著都不差,内容请放心。不过可以大致翻翻内容看是否对自己口味。
        其实什么书都啃啃看,绝对没坏处。(前提是不盲目:)
        但务必注意是精选还是全文。不管是什么书我个人都是能全文就不精选。
        .
        基本大书店都会有一堆除名字外大家长得都好像啊的名著专区,个人是不推荐从那里淘的。
        而且因为本身是名著,各种版本多到眼花,这个时候就务必注意封面设计排版纸质之类的要素。如果了解各家出版社的特点,绝对能帮你省不少时间。
        .
        .
        天朝名著差不多讲到这,不过容我稍稍扯远一点。
        有些书上面打着“精装版”、“典藏版”之类的字样,这个时候一定注意要亲手翻开看看。
        有些是真的很赞,给你开开眼界看一下书的设计包装纸质等等能好到啥地步,有些…会告诉你如何披着精装版的皮来坑你:)
        比如译林出版社曾经出过的一套精装版:)
        再比如下图(照得有些糊)我在书店看到的一版。“别出心裁”要做出粗糙质感,纸质虽然不错,我想设想也是挺好的。可惜因为设计导致很多页都是粘连在一起,阅读起来麻烦到家,犯了本末倒置的大错。(而且还出奇的贵…


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-07-26 20:34
        回复
          关于出版社:http://yueduwenzi.lofter.com/post/353ab_247a223
          这个介绍比较靠谱也比较全(出版社太多讲不完,但这位讲的很多都是比较有名的,值得一看
          补充一点:不是好评的出版社就没出过烂书,也不是差评的就没有好货…出版社也只是讲个大多数,有些具体还得另谈(躺平


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-07-26 20:36
          回复
            我自己也扯一扯出版社,如同上面那个lof的文章一样,除了价格有时高到吐血(毕竟我不是土豪),我也是非常喜欢上海译文出版社的,理由就是我买了它出的几本书。
            .
            比如下图小泉八云的书。设计我超喜欢,但也应该说不愧是上海译文,这么一本48RMB:),买下它的时候我感觉我心在滴血。



            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-07-26 20:37
            回复
              对译林出版社…我只有心累,如果仔细观察一下书店各种它家的书,你就知道为什么了。
              哦对了,上面那个毛边的典藏版是漓江出版社的。
              .
              然后补充一下链接里提到的三联书店。
              如果是跟我一样订了《读书》杂志的应该就不会陌生这个名字。
              一个字,赞。
              同时一个字,贵。
              出版各种冷门书,我已经看到很多研究性超强的。
              最增加我好感的是我想看的历史类书籍它出。
              ……虽然价格比上海译文还离谱。
              .
              下面是《读书》杂志上给三联打的一些广告。
              就算价格如此任性,但选材也这么任性…再贵我也喜欢了呜呜呜……
              好希望天朝能多一些这样的出版社…(趴





              IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-07-26 20:39
              回复
                楼主补充:旧书的话保管的好还是能放很久的。书本注意别放在太过潮湿的地方,翻阅也小心一点就好了。


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2015-07-26 20:52
                回复
                  3.天朝近现代白话简体•非名著篇
                  .
                  天朝杂七杂八的书太多了…不好讲。
                  总之第一步,最最最重要的一步,找到书店内拆了封的,翻剧情梗概、翻序、翻开正文前面部分…这是我看内容的步骤,当然这个试用于小说之类的长篇。个人不推荐在浏览选择的时候直接看结尾。这个就是自我剧透啊/\
                  这条其实不适用于詹姆斯•乔伊斯*那样作家的书,对付他们我只有一句话,买不买你开心就好:P
                  不对这不是天朝文学吗我怎么跑到外国小说去了……虽然上面也大致适用来着/—\
                  咳,散文/诗歌/随笔等等的短篇类就请自由地选择几篇试阅一下。
                  .
                  总之内容第一重要,这个是基础,其他对我来说都是加分项目。
                  所以浏览书本的梗概、序和内容不要忽视啦www别被高大上的标题和外壳宣传给唬过去。吃自己不中意的东西会梗着的。(不过古文和一些学习类的虽然枯燥,该啃还是得啃www这里说的“不中意”主要指那些内容比较差劲没营养的书)
                  总之先培养兴趣!(咦?
                  .
                  *詹姆斯•乔伊斯:《芬尼根的守灵夜》一书的作者,以晦涩难懂著称。(我觉得那个已经不是难懂的范畴了…真的不是欺负人难度的么?!


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-07-26 20:53
                  回复
                    虽然包装设计之类不是挑选一本书的决定性因素,但也是加减分项,可供比较的参考,所以我多扯一下。
                    每个人审美不太一样所以不讲怎么样的封面才是好看的,我多讲讲质量。
                    (补:个人对硬壳外套的一向比较青睐,但这并不影响我喜欢各种普通纸皮的。这个不同封皮就按各位喜好吧(趴
                    不过硬壳里面也混有讨厌鬼啊…例子的话可以看下图的《植物的记忆与藏书乐》,这个硬壳和里面书册粘着的地方只有最后一边的线。可能只是我一个人觉得设计无力吐槽,但我真的很想说一句,大哥硬壳不是这么给你玩的啊啊啊!(感觉一扯就能掉下来/—\
                    .
                    关于书本纸张。
                    因为书买来会堆在自己床上,所以我对纸张的要求,最主要就是手摸着书本的侧边,不会摸出太多白屑什么的(油墨味之类最好也轻一点)。
                    我觉得这个要求真的不高吧,不高吧。
                    最近买书的时候手一划真想哭。
                    摸下去一把白屑的书真是越来越多了,纸质堪比地摊货…能不能用点心了。
                    也难怪当时盗版小贩来我们学校卖便宜高仿书的时候,我还一时没认出来(憋找借口)【图片】


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-07-26 20:54
                    回复
                      关于排版。
                      文字排版直接关系阅读时的感受,其实还是挺要紧的。
                      不过一开始我以为自己不会遇到啥排版问题,事实证明我还是too young too simple。
                      具体例子,就是下面的图。可能拍照不太看得出来…简单概括就是字体的大小粗细和文字间距相当不搭调,给人感觉上就各种挤,怎么看怎么不舒服/\
                      .
                      关于精装版。
                      前面扯过一点,不过鉴于我逻辑很废和话痨,让我再扯扯(够
                      其实现在的精装版很多都是来圈钱的…
                      但有些就是那种因为在书群里多看了一眼就无法忘怀的那种。
                      所以一句话,适当比较,看好荷包。
                      (如果你是土豪…还请不要理我,为天朝经济发展自由地买买买)
                      举个例子就是下图的两本,右平装36左精装68。不过精装封壳摸上去就是爽滑…
                      因为不是土豪,都会看看价钱来作比较。
                      记得要握紧自己荷包。(不对!



                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2015-07-26 20:55
                      回复
                        这层主要是楼主自己的疑问和原楼主的回复x懒得打字所以截图←


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2015-07-26 20:56
                        回复
                          4.绘本
                          .
                          不要问我为什么选择绘本(躺)
                          .
                          一般不怎么担心绘本的纸质。
                          封面喜欢硬壳的,捧着舒服,而且小孩子不容易把它撕下来。
                          内容是重点,选择绘本的自由度很高,请翻看后选择你认为很适合自己或啥啥小孩子看的那几本。
                          目前我对绘本的认知:很多外国绘本有着很棒的创意,天朝一些绘本的画风也是极好的。闲暇时翻翻其实很幸福。
                          绘本真的是放松之好物。
                          不过像我这样现在还钟情绘本的…/\试试看吧www(跟小孩子抢书的我)
                          个人比较喜欢〔法〕安托尼•吉约佩的《狼来了》。
                          其他喜欢的不告诉你:D。
                          .
                          PS.很多绘本也不便宜喔(´・_・`)。
                          .
                          .
                          真•短小的一发/\
                          其实是感觉卡了好几天了…上来刷一发表明我没弃更(虽然差点忘记了orz
                          下面是《狼来了》书内图二张,拍不出感觉sad
                          【顺便安利一下,这本绘本故事很萌全程黑白感觉也是超棒】



                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2015-07-26 20:59
                          回复
                            以上。原楼主暂时只更新到这里所以打上T.B.C
                            然后给自己加个精压压惊←bu


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2015-07-26 21:01
                            回复
                              5.外国文学
                              .
                              这里就主讲翻译的选择。(因为刨去翻译其他地方与前面的天朝近现代文学基本一致。
                              翻译的好坏是直接影响一本书内容的质量的!就我个人而言,觉得合适的翻译应该至少有以下两点:
                              第一,不偏离原文意思,句子首先正确无误,无很多病句或读起来很别扭的地方。
                              第二,符合书的意境。简单说就是霸气文风你不能给人家整成一个文艺点做得很棒的示例就是夏目漱石老师的月亮名句等等。
                              说的这些理论,到现实中其实还是大部分凭得感觉。
                              感觉什么的果然很重要……
                              如果刚开始尝试不能明显区别好坏,可以选同一本的不同翻译来看,通过比较发现差别是很有效的办法。
                              (可参考的比较本:《小王子》 原著为法国的圣 埃克絮佩里。一为周克希译本,一为张小娴译本,后者是翻译新人,区别还是相当明显的。)
                              (再扯扯别的。个人比较推荐老资格的翻译家,理由为一,负责。大多老人都是相当认真去翻译一本书,虽然硬硬的翻译风格越发不受现在人欢迎,但那负责劲就很赞了。而相比之下,许多新人就显得随意许多。不是说没有很棒的,有,而且有的甚至能完爆老人辈,只是可惜大多翻译太不严谨……
                              其实有能力的话看原文是最好不过了,不过很多外文书都贵得离谱呢……
                              .
                              啊对了,如果是买那种放在一个硬壳盒里的系列书,记得查看一下能不能比较容易拿出来。
                              比如下图这套,我拼了老命都动不了这五位大爷分毫……
                              请想像一下自己买了一套书回家然后拿都拿不出来的画面,觉得很蛋疼的话那么下次可要记得检查看看w。


                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2015-07-28 18:09
                              收起回复