Twenty tourism programs worth 39.37 billion yuan ($6.34 billion) were signed between cities in Sichuan province and investors, at the opening ceremony of the China(Sichuan) International Tourism Investment Conference on Thursday, in Chengdu, Sichuan province.
周四在中国(四川)召开的国际旅游投资大会上，20项旅游规划项目价值393亿7000万(63亿4000万美金)在四川省与投资者之间签订
The event held from July 22 to 24, was the largest tourism investment conference in Sichuan's history.
这项盛会在7月22至7月24日之间召开，是四川有史以来最大的旅游投资大会
The 20 tourism programs involve infrastructure construction, cultural tourism, rural tourism, self-driving tourism and mountain tourism.
这20项规划包括基础设施建设，文化旅游，乡村旅游，自驾游和登山旅游
Thirty-eight tourism programs selected among 100 programs from the 21 cities and prefectures in the whole province
全省21个县市的超过100个旅游项目中只有38项旅游规划被选中
Li Jinzao, director of National Tourism Administration, said he is optimistic about the development of Sichuan tourism.
李金早，国家旅游局局长，称他对四川省旅游项目的发展持乐观态度
"Sichuan's tourism develops much faster than the national average level, it will develop into an important world tourist destination," he said.
他说：“四川省的旅游发展速度高于国内平均水平，它将会发展成为一个世界重要的旅游目的地”
"To invest Sichuan tourism is to invest the future." Wang Dongming, party chief of Sichuan province, said Sichuan is one of the richest provinces in tourism resources, and "to invest Sichuan tourism is sure to have a profitable return."
王东明四川省省委书记说“对四川旅游业的投资就是对未来的投资”他还称四川省的旅游资源是最富足的省份之一并且“投资四川旅游业肯定会有高利益回报”
Tourism has become one of the pillars of Sichuan's economy. The revenue totals 489.1 billion yuan in 2014, rising 26 percent from previous year. The revenue in the first half of this year is 307 billion yuan, an increase of 28.6 percent year-on-year.
旅游业现已成为四川经济的支柱产业，2014年总收入为4891亿元，与前一年相比增长了26个百分点，今年前半年收入为3070亿元，同比去年增长了28.6个百分点
http://zggx.net/news/bencandy.php?fid=55&id=8653
周四在中国(四川)召开的国际旅游投资大会上，20项旅游规划项目价值393亿7000万(63亿4000万美金)在四川省与投资者之间签订
The event held from July 22 to 24, was the largest tourism investment conference in Sichuan's history.
这项盛会在7月22至7月24日之间召开，是四川有史以来最大的旅游投资大会
The 20 tourism programs involve infrastructure construction, cultural tourism, rural tourism, self-driving tourism and mountain tourism.
这20项规划包括基础设施建设，文化旅游，乡村旅游，自驾游和登山旅游
Thirty-eight tourism programs selected among 100 programs from the 21 cities and prefectures in the whole province
全省21个县市的超过100个旅游项目中只有38项旅游规划被选中
Li Jinzao, director of National Tourism Administration, said he is optimistic about the development of Sichuan tourism.
李金早，国家旅游局局长，称他对四川省旅游项目的发展持乐观态度
"Sichuan's tourism develops much faster than the national average level, it will develop into an important world tourist destination," he said.
他说：“四川省的旅游发展速度高于国内平均水平，它将会发展成为一个世界重要的旅游目的地”
"To invest Sichuan tourism is to invest the future." Wang Dongming, party chief of Sichuan province, said Sichuan is one of the richest provinces in tourism resources, and "to invest Sichuan tourism is sure to have a profitable return."
王东明四川省省委书记说“对四川旅游业的投资就是对未来的投资”他还称四川省的旅游资源是最富足的省份之一并且“投资四川旅游业肯定会有高利益回报”
Tourism has become one of the pillars of Sichuan's economy. The revenue totals 489.1 billion yuan in 2014, rising 26 percent from previous year. The revenue in the first half of this year is 307 billion yuan, an increase of 28.6 percent year-on-year.
旅游业现已成为四川经济的支柱产业，2014年总收入为4891亿元，与前一年相比增长了26个百分点，今年前半年收入为3070亿元，同比去年增长了28.6个百分点
http://zggx.net/news/bencandy.php?fid=55&id=8653
