电影票房吧 关注:4,584,435贴子:111,558,434

【歌词】《大圣》歌词写得好棒!然后就翻了歌词的英文版。。

只看楼主收藏回复

不是英文版歌词,只是将歌词翻成了英语。
求会英语的小伙伴来指正一下有啥错误。
因为我英语也不算特别好。。


1楼2015-07-30 01:03回复
    研发技能是自来水的天赋点。
    希望英语的小伙伴能来看看有啥错误。。
    这首歌的曲子是《比卦》
    但是这词填得感觉挺高大上的。。


    3楼2015-07-30 01:07
    回复
      楼主英语不错的话可以去微博上的海外自来水看看
      MonkeyKingFansFactory


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-07-30 01:08
      收起回复
        英文版,英语渣滚了


        IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2015-07-30 08:08
        收起回复
          能翻译歌词,诗歌之类已经很强了,跪下OTZ


          来自Android客户端8楼2015-07-30 08:12
          收起回复
            我记得海外水厂的翻译要求就是翻古诗文或者带古风的词


            IP属地:浙江来自Android客户端9楼2015-07-30 08:27
            收起回复
              一年了。
              法正靠在窗台上,风轻轻抚着他的脸,吹的他眯起了眼,深沉的目光却依旧停留在面前手机闪烁的屏幕上。
              神魔协奏。
              这个名字不断跳动着,法正的目光如水,久久凝视着那句回复,那个令他无法忘怀,令他为之坚持一年的简单句子。
              “狗别怂”
              你究竟是个怎么样的人呢?你是否也拥有如水的目光,你是否也拥有凌厉的谈吐,神魔协奏,你是谁,你在哪里
              法正的目光投向了远方,朝阳正在升起,新的一天又将开始。
              许久,法正轻轻在手机上敲出几个熟悉的字符。
              千万,别走啊
              如果有一天,你突然不在了,我会失望的
              红日之上,一只相思鸟划过天际。红日之下,满街红杏争相怒放。
              法正点下了回复。
              “再叫”
              几十年后,白发苍苍的老者帮孙子背上书包,送他出门后,拿出手机,输入熟悉得不能再熟悉的几个字“狗别怂”,这一次,直到第二天也没有回复,老人愣了,苦笑一声,用袖子拭了拭眼角,道:“狗,我就知道你怂了。”


              IP属地:湖北来自Android客户端10楼2015-07-30 08:42
              回复
                这首歌的歌词写得确实很牛,论汉语的博大精深


                来自Android客户端11楼2015-07-30 08:56
                收起回复
                  暖暖
                  ---
                  8.20【恋爱中的城市】
                  爱上一个人,恋上一座城。
                  杨幂,郑开元,白百何,阮经天,黄轩,江一燕,张孝全,江疏影,李贤宰等领衔主演。


                  IP属地:陕西来自Android客户端12楼2015-07-30 11:41
                  收起回复
                    感觉也可以试着再翻一遍日文的~~


                    来自iPhone客户端13楼2015-07-30 17:08
                    回复
                      膜拜楼主
                      不过我觉得没有悟空和斗战胜佛好听


                      IP属地:河南来自Android客户端14楼2015-07-30 17:16
                      收起回复
                        大圣真爱粉


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2015-07-30 17:28
                        回复
                          不过英语英语翻不出中文的韵味


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2015-07-30 17:30
                          收起回复
                            前4句全he开头……完全可以省略的


                            IP属地:重庆来自iPhone客户端17楼2015-07-30 18:13
                            收起回复