【】Home歌词纯手工翻译~欢迎探讨

为朋友婚礼写的歌曲实在是太温暖，新娘父亲的目光什么的，感动得眼泪都流出来了啦
~~试着翻译了一下，有些表述应该有更好的表达方法，欢迎指正

SEKAI NO OWARI - Home
作词：Fukase 作曲：Nakajin
仆たちは家を作った大きな大きな家を我们创造了一个家庭很大很大的家
何年も何年も手作りで用了许多年亲手创造的
たくさんの明かりを灯した暖かいHomeを有许多灯光的温暖的家庭
雪が降ったならみんなで锅を囲んでさ下雪时围坐在暖桌旁
星が出たなら车で追いかけたね驾车追赶闪现的繁星
君たちがどんな旅に出ようと你们将要踏上怎样的旅程
いつでも帰っておいでね随时可以回来哟
こんなこと言ったらダメかもしれないんだけどさ这样的话说出来是不行的吧
ここが君らのHomeなんだから因为这是你们的家
もし远くへ行き过ぎてしまったらさ如果走的太远的话
いつでも帰っておいでね随时可以回来哟
こんなこと言ったらダメかもしれないんだけどさ这样的话说出来是不行的吧
ここが仆らのHomeなんだから因为这是我们的家
仆たち大人になって何を得て何を失ったか长大后我们得到了什么又失去了什么
そんな事は知りたくはないけど这样的事情不知道啦
あのすばらしい思い出は大人にならなきゃ那些珍贵的回忆
手に入らなかった宝物だと思うと是只有变成大人才能得到的宝物
大人になるのも悪くないとそう思ったんだよ这么想来长大也不是坏事呢
君たちがどんな旅に出ようと你们将要踏上怎样的旅程
いつでも帰っておいでね随时可以回来哟
こんなこと言ったらダメかもしれないんだけどさ这样的话说出来是不行的吧
ここが君らのHomeなんだから因为这是你们的家
もし远くへ行き过ぎてしまったらさ如果走的太远的话
いつでも帰っておいでね随时可以回来哟
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ这样的话说出来是不行的吧
ここが仆らのHomeなんだから因为这是我们的家
La La La …