茨威格吧 关注:1,862贴子:7,203

心灵的焦灼 ——另一个结尾(申精)

只看楼主收藏回复

看过本书的朋友们应该都会为故事悲剧性的结局所痛苦,可是这也应该正是夫子的用意所在,难道我们为艾迪特所惋惜真的是发自肺腑的吗?换了我们难道就会比霍夫米勒做得好吗?
下面说正题,我觉得故事稍加改动,也许会有另一个结局,不敢自大比夫子所写的深刻,但是我觉得也是一个思路。
故事的改动处在于原作尾声时一战的爆发时间,如果一战晚爆发一天,如此霍夫米勒的电报就会到达,在接下来的日子里,霍夫米勒在继续维持谎言和为即将奔赴前线之间艰难周转,而一战的爆发使得艾迪特既定的治疗计划落空,其全家也匆忙搬离那个边境小镇,前往维也纳,并未收到霍夫米勒悔婚的消息。而如此一来,也为霍夫米勒赢得了喘息时间。
之后霍夫米勒音信全无,开克斯法尔法一家在维也纳拼命打听其消息,然而徒劳无功。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2015-07-31 18:57回复
    霍夫米勒在战争中表现平庸,但因无意中发现敌情并拯救了长官和整支骑兵军队而受重伤进入军队医院调养。在调养期间,霍夫米勒得知自己可能失明,万念俱灰。可是在绝望中想起了艾迪特的那封热烈悱恻的情书,想到了在这个世界上还有一个深爱自己的少女,对爱情与同情作出了具有人生意义的思索和感悟,重新燃起了生的希望。最终,在军队医院的治疗下,霍夫米勒在战争结束后康复出院,但双目几近失明。
    后来在战后论功行赏时,霍夫米勒荣膺玛利亚特蕾莎勋章,在一众添油加醋的赞美和宣传之下,霍夫米勒成了整个维也纳都家喻户晓的英雄。
    艾迪特得知霍夫米勒凯旋,扬名立万,一时激动,想立刻就通知他,呼唤他。然而,意识到自己尚未痊愈的残疾,又念起霍夫米勒此刻的风光,不由得自卑颓丧,黯然神伤,相见也就此作罢。霍夫米勒带着几乎失明的双眼在应付完诸多庆功宴时,听人谈起开克斯法尔伐一家,暗下决定等摆平了应酬后就前去探望。
    当两人再次相见时,霍夫米勒再次感受到了少女对自己感情的真挚与刻骨铭心,往日军队医院里的感慨与情感涌上心头,历历在目,并回想起抚摸情书安详地睡去的那个星月皎洁的夜晚……


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2015-07-31 18:57
    回复
      在一番缠绵悱恻的互诉衷肠,袒露心迹后,艾迪特不再为双腿的残疾而抑郁,用收获爱情的喜悦抿去了心头的沉重阴霾;而霍夫米勒也忘却了自己的失明,更深层次地悟出了和为同情,何为爱情。
      两个月后,霍夫米勒与艾迪特成婚,就在成婚当晚,新婚夫妇收到了康多尔大夫的来信,一个令人振奋的消息借着幸福的双翼传来……


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2015-07-31 18:57
      回复
        希望大家能喜欢这个结局,至少不是反感……毕竟很在意艾迪特的悲剧,书中有很多转机,可都被白白浪费了!


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2015-07-31 18:59
        回复
          没人看吗?


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2015-07-31 19:28
          回复
            给个评价吧至少……


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2015-07-31 19:28
            回复
              若想完全合情合理还需在原著中有多处改动。望包涵


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2015-08-01 13:13
              回复


                8楼2015-08-02 22:20
                收起回复
                  真是冷清


                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2015-08-04 13:50
                  回复
                    虽然这种大团圆的结局未免有些...hehehe,
                    【精华贴】鼓励讨论,鼓励改编,鼓励创新设计


                    IP属地:福建10楼2015-08-08 18:27
                    收起回复
                      几人恋爱成功?几人婚姻完满?
                      几人不是凑合着过?
                      知行合一,做自己认为对的事,只做自己爱做的事,此谓之真人。
                      可惜的事,我们只是普通人而已。


                      IP属地:福建11楼2015-08-10 21:43
                      收起回复
                        茨威格关注的是一般人一般事。
                        他不写成功,他写失败
                        他不写必须,他写尽无奈
                        大概正是人人都有可能陷进去的处境,才会让我们有这么多感同身受。


                        IP属地:福建12楼2015-08-10 21:47
                        收起回复
                          无巧不成书,说的是小说这面镜子,只找自己感兴趣的地方。


                          IP属地:福建13楼2015-08-10 21:49
                          收起回复
                            呵,才意识到自己的感叹居然抄袭了名利场。
                            那么也以他的语句结尾吧(翻译是我改过的)
                            有人出生,有人结婚,有人去世。。。
                             唉,名利浮云,一切皆空!
                            我们这些人,有谁是真正快活?有谁是称心如意?当时遂了心愿又怎样?到头还不是不如意?
                            来吧,孩子们,收拾戏台,藏起木偶,咱们的戏,完了。


                            IP属地:福建16楼2015-08-10 22:25
                            收起回复
                              大团圆的结局作品极少。
                              此结局假如合情合理,我愿看到。


                              IP属地:江西来自iPad18楼2015-09-06 14:55
                              收起回复