拿破仑吧 关注:29,148贴子:373,390
  • 7回复贴,共1

【翻译】法军20大骑兵名将之帕若尔将军

只看楼主收藏回复

napoleon series评选的法军20大骑兵名将,茶余饭后的小短文。之前@_Davout_悲离者 曾译过两篇。
【排名第五:克洛德-皮埃尔·帕若尔将军】


IP属地:浙江1楼2015-08-01 21:18回复

    克洛德-皮埃尔·帕若尔将军
    研究拿破仑时代历史的学者想必都不会对帕若尔收获如此盛赞而吃惊,因为这位来自贝桑松(Besançon)的指挥官的确才华横溢。他厉行纪律,对于仪表相当苛刻,可称得上是一名衣冠楚楚的战士。帕若尔总是打扮的很时髦,他身材中等,发际线衰退的较早,喜爱骑兵式的小胡子,并和蒙布伦一样留着山羊胡。与诸多骑兵名将一样,他也是高超的骑手,天生具备领导才能,有能力在战场形势变化时做出部署与决策。


    IP属地:浙江3楼2015-08-01 21:26
    回复
      【军旅生涯】
      帕若尔生于1772年,1791年8月参军,他漫长的戎马生涯终结于1842年,在此期间他参与过如下战斗:Spire,Maestricht,新维德,普富伦多夫,施托卡赫,温特图尔,乌尔姆,Guttstadt,Heilsberg,Koenigsberg,Dinzling,希灵,艾克缪尔,Ratisbonne,瓦格拉姆,维尔纳,Ochmiana,博罗季诺,Mojaisk,德累斯顿,瓦豪(译注:即莱比锡),利尼和瓦夫尔。他曾多次负伤,有好几次相当严重。1813年10月16日的瓦豪之战中,他的战马中被爆炸的弹片打死,垂着的左臂遭到重创,几乎完全断掉。士兵们在炮击后找到了他伤痕累累的躯体:除左臂的伤势外,还有包括数根肋骨骨折在内的多处重伤。帕若尔因伤陷入昏迷中,但最终幸运地活了下来。1814年2月初,他就从可怕的伤势中恢复过来并重归现役了。1815年的比利时战局中,他的指挥第1骑兵军下辖皮埃尔·苏尔特将军(苏尔特元帅之弟)的第4骑兵师和雅克-热尔韦斯·叙贝尔维将军的第5骑兵师,统共2536柄马刀和6门大炮。


      IP属地:浙江4楼2015-08-01 21:27
      回复
        【荣誉】
        在军旅生涯的早期,帕若尔曾经担任克莱贝尔的副官,并在1800年7月被授予了“荣誉的马刀”。1807年他晋升准将,并被赐予巴伐利亚军事骑士勋章和巴伐利亚狮子骑士勋章(Chevalier du Merite Militaire de Baviere, Chevalier de l'ordre du Lion du Baviere),1812年8月成为少将后又获封帝国伯爵、圣路易勋章、荣誉军团大鹰级和大十字级勋章,以及法国贵族(Comte de l'Empire, Chevalier de Saint Louis, Grand Aigle de Legion d'Honneur, Grand Croix de la Legion d'Honneur, and Pair (Peer) de France)。帕若尔厌恶波旁王室,他在1830年8月领导了反对查理十世的起义。


        IP属地:浙江5楼2015-08-01 21:28
        回复
          【家庭】
          帕若尔是个重视家庭的人,他娶了时年十八岁的玛丽-路易丝·乌迪诺为妻——后者是尼古拉-查理-马里·乌迪诺元帅与其第一任妻子弗朗索瓦-夏洛特·德兰的女儿。帕若尔夫妇仅有两个孩子,且都是男孩:查理-皮埃尔-维克托与路易-欧仁- Leonce。两兄弟继承父亲的衣钵投身军旅,并都成为了将军。


          IP属地:浙江6楼2015-08-01 21:29
          回复
            滑铁卢之后波旁王朝没有清算他?


            来自手机贴吧7楼2015-08-05 10:36
            收起回复
              人工置顶


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-09-03 19:06
              回复