《Every teardrop is a waterfall》
泪如清流，恒流我心
---coldplay
I turn the music up, I got my records on
我将唱片放上，我让乐声激昂
I shut the world outside until the lights come on
我身处世界之外，直到新生的光明来临
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
也许有街灯暖人，也许会树木凋零
But I feel my heart start beating to my favourite song
但仍能感到乐章在血液中律动
And all the kids they dance, all the kids all night
上帝的孩子们都彻夜舞蹈
Until Monday morning feels another life
直到新生的第一缕光芒从东方照来
I turn the music up, I'm on a roll this time
我奏起音乐，即将达到达到白云之端
And heaven is in sight
目之所及，即是天堂
I turn the music up, I got my records on
我将唱片放上，我让乐声激昂
From underneath the rubble sing a rebel song
从残垣之下传来叛逆之歌
Don't want to see another generation drop
我不愿再看到一代人的陨落
I'd rather be a comma than a full stop
但又不愿将这一缓慢的过程变成永恒
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
也许我会坠入黑暗，也许我会跪地向天神祈祷
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
也许我会被忽略在两个秋千之间
But my heart is beating and my pulses start
但我的心脏会一直跳动，音乐的热血一开始沸腾
Cathedrals in my heart
古老的大教堂永存我心
As we saw this light
当我们看见新生的光芒
I swear you emerge blinking into
我发誓你会闪烁着泪珠告诉我
To tell me it's alright
一切安好
As we soar walls
当打破我们之间的隔阂
Every siren is a symphony
你会发现塞壬*也是美的音乐
And every tear's a waterfall
并且泪水都将成为清流
Is a waterfall
拂过心灵
*注释：塞任出自希腊神话，半人半鸟的女海妖,常用美妙歌声引诱水手,令船触礁沉没
泪如清流，恒流我心
---coldplay
I turn the music up, I got my records on
我将唱片放上，我让乐声激昂
I shut the world outside until the lights come on
我身处世界之外，直到新生的光明来临
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
也许有街灯暖人，也许会树木凋零
But I feel my heart start beating to my favourite song
但仍能感到乐章在血液中律动
And all the kids they dance, all the kids all night
上帝的孩子们都彻夜舞蹈
Until Monday morning feels another life
直到新生的第一缕光芒从东方照来
I turn the music up, I'm on a roll this time
我奏起音乐，即将达到达到白云之端
And heaven is in sight
目之所及，即是天堂
I turn the music up, I got my records on
我将唱片放上，我让乐声激昂
From underneath the rubble sing a rebel song
从残垣之下传来叛逆之歌
Don't want to see another generation drop
我不愿再看到一代人的陨落
I'd rather be a comma than a full stop
但又不愿将这一缓慢的过程变成永恒
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
也许我会坠入黑暗，也许我会跪地向天神祈祷
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
也许我会被忽略在两个秋千之间
But my heart is beating and my pulses start
但我的心脏会一直跳动，音乐的热血一开始沸腾
Cathedrals in my heart
古老的大教堂永存我心
As we saw this light
当我们看见新生的光芒
I swear you emerge blinking into
我发誓你会闪烁着泪珠告诉我
To tell me it's alright
一切安好
As we soar walls
当打破我们之间的隔阂
Every siren is a symphony
你会发现塞壬*也是美的音乐
And every tear's a waterfall
并且泪水都将成为清流
Is a waterfall
拂过心灵
*注释：塞任出自希腊神话，半人半鸟的女海妖,常用美妙歌声引诱水手,令船触礁沉没
