【爱情公寓】当把爱情公寓中的句子翻译成英语在翻译回来时

镇楼赞

前排

原句：要么刷卡，要么投币，要么滚蛋。
有道：信用卡或支付或滚蛋。
百度：或信用卡，或一枚硬币，或滚出去。
（看看度娘多么有文化，还会用排比句）

原句：公交车都坐不起，还冒充黑客帝国。
有道：不能坐巴士,并假装矩阵。（神马东东？(＠_＠;)?）
百度：车不能坐起来，还假装黑客帝国。
假装矩阵也是醉了。。。

前排给楼主赞

原句：猪肉涨价，地毯也给我缺斤少两，他们的地毯不是猪皮做的吧
有道：猪肉价格,也给我质量、地毯地毯不是猪 （地毯当然不是猪）
百度：猪肉价格，地毯也给我缺斤少两，他们的地毯不是猪皮做的。
有道再次输给度娘

原句：我一口盐汽水喷死你
有道：我是一个盐苏打水喷死你
百度：我是一个盐汽水喷死你
谁告诉你们翻译成a就是一个的意思了

原句：你以为我是江湖骗子啊, 我们知识分子有节操啊
有道：你认为我是一个骗子,我们的知识分子有节操吗
百度：你以为我是骗子啊，我们的知识的完整性
我们的知识分子有节操吗

原句：我是有执照的，我不是骗子
有道：我是许可，我不是骗子
百度：我是一个许可证，我不是一个说谎的人
度娘是一个许可证

原句：你才没有鸟的脚，你才没有鸟的鸟
有道：你没有鸟的脚,你不鸟鸟
百度：你不鸟的脚，你不鸟鸟
不鸟鸟

原句：他是不是恋爱了?不，他是变态了
有道：如果他是在爱吗?不,他是不正常的
百度：他是正确的吗？爱？不，他是个怪胎
度娘你太直白了。。。

原句：我不是蝗虫，我不是蜈蚣，我只要贱哥哥完美的爱情
有道：我不是蝗虫,我不是蜈蚣,我只要贱哥哥完美的爱情
百度：我不是蝗虫，我不是蜈蚣，我只是意味着兄弟完美的爱
有道内心os：我要逆袭，逆袭…袭…袭…

露珠我吃饭去鸟，待会更