亚树茶~Aki『博客』2015年8月亚树茶博客翻译集中楼

2015-08-03 12:03:28
オフショットinイタリア
花絮 in意大利
フレンチ・キスのキス旅2✈️
高城亜树の１人旅见てくれましたか～？
French·Kiss的Kiss旅2✈️
高城亚树的一人之旅看了没？
イタリアでたくさん素敌な写真撮れたので
皆さんに公开しちゃいます
在意大利拍了很多超棒的照片
因此向大家公开一下

海と空の境目が分からないくらい
真っ青な世界。
カプリ岛は初めての光景がたくさん！
全蓝的世界
完全分不清海和天空的界限在哪
与卡普里岛的首次邂逅蕴含太多太多！

マルゲリータ発祥の地ナポリで
本格ピザ作り体験
在玛格丽特比萨发源地那不勒斯
体验正宗披萨的制作

アントニオにプロポーズされたかと思ったけど
ナチュラルにふられました。笑
まさかイタリアで失恋するとは…
原以为会被安东尼奥求婚
却很自然地被其甩掉了。笑
没想到在意大利居然会失恋…

このセクシーな足をお持ちの
トポリーノと一绪にデート
与如此性感美腿的Topolino
在一起约会

なかなかのイケメン
真是个帅小伙

夜のローマ市内観光はすごく幻想的で绮丽でした。
そして马车で巡るというこの素敌なプラン
夜里的罗马市内观光，充满了奇幻炫丽
坐上马车巡游城市，真是个超棒的旅行安排

とっても素敌な旅だったなぁ…
真是超美妙的旅行啊

街を见ているだけでオシャレ。
そしていろんなことを吸収できる
关看看街景，就能感受到潮流
从中吸收了很多的东西

いつかプライベートでも
イタリア行ってみたいな！
好想改日私下里
再去去意大利！


最后は眩しい颜 笑
最后送上耀眼的面容。笑

微博那个是你么？

2015-08-21 10:03:20
今朝の日刊スポーツ
今晨的日刊Sports
今朝の日刊スポーツさん
见ていただけましたでしょうか？？？
想必各位已经看过
今晨的日刊Sports了吧？？
フレンチ・キスの解散
最初で最后のアルバム発売
そして最后のライブ开催が决定しました。
French·Kiss解散
最初也最后的专辑发售
还有举办最后的Live
フレンチ・キス、デビューから约5年间
3人で一绪やってきたので
解散は寂しいけれども
それぞれの道に进むにあたり
いい选択なのではないかな。と思っています。
French·Kiss出道至今约有5年
三人一起一路走过来
解散虽然有所寂寞
但这对于各自未来的方向
也是个不错的选择吧
私は新しい环境に飞び込む时
人は1番成长出来ると思っています。
我想，在进入新的环境之际
是最能让人成长的。
そして
フレンチ・キスの梦であった
アルバム発売、ライブ开催。
解散前に実现することができて
とても嬉しいです。
此外
作为French·Kiss的梦想
发售专辑，举办Live
这些能在解散前实现
真的很是高兴。
解散ライブ开催ということで
最后の最后まで
フレキスファミリーの方といれる。
それが私たちの支えでもあり
勇気にもなります。
举办解散Live，这意味着
直至最后的最后
我们都和法吻家族的各位在一起
这也是支撑着我们的动力
给予着我们勇气。
ぜひ皆さん
フレンチ・キスの最后まで
一瞬たりとも目を离さず
见届けていただけると嬉しいです。
各位
请一直用你们的目光陪伴着我们
到French·Kiss的最后一刻
よし。
10月14日のアルバム発売、11月5日のさいたまスーパーアリーナでのライブまで駆け抜けるぞ！
皆さんついて来てくださいねっ！！！
好了。
我们将向着10月14日的专辑发售，11月5日琦玉Super Arena的Live奔跑
请各位跟上来吧！！！

@雷丘的闪电链