【图片】【AKB Mail】2015年8月搬运&翻译楼！【梅田绫乃吧】

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月1日20:55
主题：これが私の好きな衣装
主题：这就是我喜欢的服装
SSA１日目！
SSA第1天！
終わりました\(???-???)/
结束了\(???-???)/
暑すぎて！！！！
オープニングで汗だくだくでした！！
太热了！！！！
开场就汗如雨下！！
そんくらい盛り上がれたし
すごく楽しかったです！！
如此的热闹
非常的开心！！
そしてハロウィンパーティという
設定なので衣装が仮装仕様でした！
然后是万圣节派对的设定
所以服装都是变装的样子！
どー？
怎么样ー？

サーカスの団長がテーマなんだって！
马戏团团长的主题！
すごくお気に入り！！！
非常喜欢！！！
我ながら似合ってると思う（´-）.。oO（ジャンケン大会これにしようかな)
我觉得很适合我（´-）.。oO（猜拳大会就穿这身吧)
明日は2回公演！
明天是2场公演！
1回目ドキドキだなぁぁ
嬉しいこと知らせたい！
第1场很紧张
想告诉大家开心的事！
2回目は川栄さんの卒業コンサート！
第2场是川荣桑的毕业演唱会！
楽しむぞー！
很期待ー！
おやすみ！
晚安！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月1日21:30
主题：無題 (8/1)
現チームの千秋楽と
新チームの初日が発表されました。
今天发表了现Team的千秋乐时间
和新Team的初日时间。
きっと今のチームの公演は
あと2、3回くらいだと思われる。
我觉得现在队伍的公演
一定还剩2、3场而已。
みんなのスケジュールが合わない限りはね。
因为大家的日程都不太能合上呢。
でも初日までの特別公演で
また一緒に公演できると思うから
楽しみます！
但是初日前的特别公演
我觉得还是能一起表演的
所以很期待！
おやすみって言ったけど
今日のことは今日のうちに！って
思ったから！
想说晚安
但是想到今天的事情今天要做完！
おやすみー、笑
晚安ー、笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月2日22:08
主题：長いっす
主题：长文
SSAコンサート
2日目無事に終了！！！
SSA演唱会
第2天平安结束了！！！
2回公演つかれたー！！！！！
2场公演好累ー！！！！！
今日は2回公演で、
1回目の公演は盛りだくさんでした！
今天的2场公演、
第1场就很丰富多彩！
まずユニットで
《JJに借りたもの》を
やらせていただきました>_<
首先是表演了UNIT《JJに借りたもの》>_<
大きいコンサートで
ユニットは普通にもらえません。
大型演唱会上
我通常是没机会表演UNIT的。
しかもこの曲はダンス曲でした。
而且这是首舞曲。
すごくすごく嬉しかったんです。
非常非常开心。
はやくみんなに言いたかったこと！
事前に言ってみにきてほしいくらいでした！笑
想快点告诉大家的就是这件事！
想提前说出来希望大家能来看的程度！笑
田野さんとかみんなダンス
上手い方達ばかりだから
毎日死ぬ気で練習しました。
その成果が出たかはわからないけど
DVDが出たら見てほしいな…♪
都是像田野桑这样
跳舞很好的成员
我每天都拼死练习。
不知道成果有没有表现出来
DVD出了的话想看一看呢…♪
早紀に褒められたっていうのは
この曲のことでしたー！！
被早纪表扬的也是这首歌曲的事情ー！！
そして倉持さんの卒業セレモニーも
ありました。
然后还有仓持桑的毕业典礼。
倉持さんがソロで歌った
《桜の木になろう》で
実感がわきました。
仓持桑单独演唱了《桜の木になろう》
让我感到了她要毕业的真实感。
その後の挨拶はまさか倉持さんが泣くなんて思ってもいなくてもらい泣きしました。
イヤモニをしてたので、生の声が耳に伝わってくるんです。
之后和观众的寒暄没想到仓持桑哭地这么厉害。
因为带着耳机、声音都直接传到了耳朵里。
17日かぁ。私もそこらへんで最後の公演になるのかな(´・_・)
最后は楽しみたいなぁ(´・_・)
17号啊。那天对我来说应该也是最后的公演了吧(´・_・)
真期待最后的公演呢(´・_・)
そしてチームBで白いシャツ
Bと大島Kでファンレターを
歌いました。
然后Team B演唱了「白いシャツ」
B和大岛K演唱了「ファンレター」。
そのあとのMCにも
出させていただきました。
还出演了之后的MC环节。
まさか私がこのMCに
出させていただくくらい
倉持さんと仲良くなるなんて
思ってもいなくて
嬉しさを感じました。
没想到我能出演这个MC
就像没想到我和仓持桑的关系
会如此之好一样
感到很开心。
そして最後には、
東京ドームで
運動会が決まりました。
然后最后决定在
东京巨蛋办运动会。
倉持チームB千秋楽の2日前です。
2天前是仓持Team B的千秋乐。
がんばります。
加油。
そして2回目の公演は
川栄さんの卒業コンサートでした。
然后第2场公演是
川荣桑的毕业演唱会。
綺麗だったなぁぁ。
好漂亮啊。
可愛かったなぁぁ。
好可爱啊。
話したことないけど、
愛されてた先輩なんだろうなぁぁ。
虽然没说过话、
是被爱着的前辈吧。
個人的にハステとワステができて
すごく楽しかった！！笑
个人来说能表演「ハステとワステ」
非常开心！！笑
いい夏の思い出になりました！！
创造了不错的夏天的回忆！！
明日はbayFMに
出させていただきます！
明天是出演bayFM！
初めて！どんな感じなのかな？
聞いたことないから分からない(´・_・)
第一次！是怎样的感觉呢？
没听过所以不知道(´・_・)
念願のラジオなので楽しみます！
出演广播节目是心愿所以很期待！
おやすみ！
晚安！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月3日17:27
主题：無題 (8/3)
久しぶりにたくさん寝た、、
久违的睡了好久、、
夢も見なかったから
爆睡してたんだなー！
连梦都没做
一直在睡ー！
あ！
今回のコンサートで
チーム8の子で
めっちゃ可愛い子見つけたの！！
啊！
这次的演唱会上
在Team 8的成员里
发现了非常可爱的人！！
足長くて綺麗で
私が好きな顔してるの！笑
腿很长很漂亮
脸也是我喜欢的类型！笑
なんて言う名前なんだろ。。
叫什么名字呢。。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月5日9:58
主题：無題 (8/5)
おはよう！！
早上好！！
今日は学校に行って
お勉強してきます…
今天是去学校学习…
まだ夏休み中だけど
補習というやつです。
自主的に行きます。
虽然还是暑假期间
可以称之为补课。
自己决定去不去。
偉ーーーーーーーーーー！
伟大ーーーーーーーーーー！
笑
じゃね( ´ ▽ )ノ
再见( ´ ▽ )ノ

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月5日16:45
主题：無題 (8/5)
ただいま☆
我回来了☆
今日で宿題３つ終わったよん♪
今天做了3份回家作业哟♪
その後2年生の勉強はなにから始めたらいいのか分からなくて、とりあえず英語をひたすら書いてきました(　´・?・‘)
之后因为不知道2年级的功课从哪里开始比较好、总之就开始一直写英语了(　´・?・‘)

英語だけは字上手に書けたのに
今日はムキになって
下手になっちゃった。笑
明明只有英文字母写地还不错
今天却写地不好。笑
明日もひたすら英語
かこーっと。笑
明天也一直写英语。笑
これから晩御飯作ります！
ドキドキ\(???-???)/
现在开始去做晚饭！
紧张\(???-???)/

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月5日19:59
主题：無題 (8/5)
餃子焼いたよーっ
烧了饺子哟ー
本当は違うの作りたかったんだけど
スーパー寄れなかったから
しょうがない＼(^o^)／
其实想做别的东西的
但附近没有超市
没办法＼(^o^)／
今はまりなさんの
卒業公演してるね、、、
现在是在看
茉里奈桑的毕业公演、、、
同じチームになりたかったなぁ。
想在同一个队伍呢。
まりなさんは、
耀も倉持さんもいなくなることで
私のモチベーションが低くくて
コンサート期間は
毎日話しかけて来てくれました。
茉里奈桑、
看到我因为耀和仓持桑都不在了
情绪很低落
演唱会期间
每天都会和我聊天。
まりなさんがいてくれて
よかった。
茉里奈桑能来真是太好了。
じゃ風呂行ってくるね♪
那么去洗澡喽♪

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月6日9:36
主题：無題 (8/6)
おはよ！
早！
昨日のオールナイトニッポン
聞いてくれてたかな？
昨天的Allnightnippon听了没？
倉持さんの最後の
ANNだったので
いつものごとくメールを
送りました\(???-???)/笑
因为是仓持桑最后的ANN
所以像平常一样发了听众邮件\(???-???)/笑
でも倉持さんの回はいつも
メールを送ってたので
内容がなく、
お手紙にしてみました。
但是每次仓持桑出演的时候
我都发邮件的
这次是写信代替了邮件。
なんで手紙にしたかというと…
要说为什么是写信…
きっと卒業公演のときは
泣いて倉持さんに何も言えないと
思ったので
今のうちに感謝の気持ちを
全部伝えよう！と思ったんだ！
因为毕业公演的时候
我想我一定会哭的
什么都无法对仓持桑说
就想着趁现在
把感谢的心情都传达出去！
お手紙を書きながら泣いて、
放送を聞いて泣いてました。
写信的时候哭了、
听着播出又哭了。
だから今日は目が真っ赤です。
所以今天眼睛红红的。
倉持さんは喜んでくれたみたいで
起きたらたくさんLINEが
届いてました(　´・?・‘)笑
仓持桑似乎很高兴
起床之后发现
LINE上有很多信息(　´・?・‘)笑
いつものように(　´・?・‘)
想平常一样(　´・?・‘)
では今日も学校いってきます！
日傘もって(´・_・)
那么我去学校了！
带着太阳伞(´・_・)

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月6日21:16
主题：無題 (8/6)
今日も学校頑張った^ ^
今天也在学校努力学习了^ ^
友達がいたから
時間がたつのが早かったきがする！
因为有朋友在
所以感觉时间过地很快！
明日から3日間！
握手会とイベントだよー(・∀・)
明天开始的3天时间！
是握手会和活动哟ー(・∀・)
たのしみ！！！！
期待！！！！
お洋服どーしよ。
衣服怎么办呢。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月7日21:55
主题：無題 (8/7)
握手会終わったよ！！
握手会结束了哟！！
冷房で喉が痛くて
うまく話に行けなかった(´・_・)
在空调房里喉咙有点痛
说话不太方便(´・_・)
でもすごく楽しかった！！
但是非常开心！！
明日も1日楽しむぞ〜。
明天1天也很期待〜。
おやすみ！
晚安！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月12日16:41
主题：無題 (8/12)
福島涼しすぎて、
東京戻りたくないよー(´・_・)
福岛太凉爽了、
不想回东京呢ー(´・_・)
親戚のところに行って、
また桃もらいました…笑
去了亲戚家、
又拿到了桃子…笑
あ！
今日なんとか流星群なんだよね！？
啊！
今天竟然有流星雨呢！？
福島見れるかな？？
福岛看得到吗？？

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月14日16:27
主题：無題 (8/14)
電車の向かい側に座ってる子が
頑張って通り過ぎる電車の
写真撮ってて可愛い（ ; ; ）
电车里侧坐在我对面的小孩
在努力拍摄行驶过来的电车的照片
真可爱（ ; ; ）
これから、
大好きなメンバーと
ご飯！！
现在、
要去和很喜欢的成员吃饭！！
誰だと思う？
觉得会是谁？
スプラトゥーーーーーーン！笑
Splatooーーーーーーn！笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月14日20:19
主题：無題 (8/14)
倉持さん
あえり
のざ
仓持桑
亚矜
野泽
でご飯食べてきたよー！！
和她们去吃饭了哟ー！！
倉持さんが誘ってくれたんだ
仓持桑邀请我的
いろいろ話しすぎて
やばかったぁぁ。
聊了各种各样的话题
太棒了。
のざは話しながら
泣き出すし。笑
野泽说着说着
要哭了一样。笑

楽しかった♪
真开心♪
帰ったら急いでお風呂はーいろ！
回到家赶紧洗澡！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月15日14:20
主题：無題 (8/15)
おっやっつはクッキー♪
下午茶是饼干♪

きょーはなにしてーんのー？
今天干什么呢ー？
私は暑いから引きこもるー☆
我因为太热所以家里蹲ー☆

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年8月15日21:18
主题：無題 (8/15)
未姫ちゃんと温野菜♪
和未姫酱吃温野菜♪
昨日も鍋。
今日も鍋。笑
昨天也是火锅。
今天也是火锅。笑
話が尽きなくておもしろいわー。
话题聊不完很有趣ー。
楽しかった！
帰って練習するぞー！！！
真开心！
回家后要练习喽ー！！！

日	一	二	三	四	五	六

【AKB Mail】2015年8月搬运&翻译楼！

扫二维码下载贴吧客户端