(繁体版PO在我的yahoo blog)
最近又重读了这本自传，实在是本很真诚动人的自述书。初看这本自传是在大学的时候，当时因为卫视中文台播映百恵的系列电影，因此对她一见钟情，刚好有位同学手边有她的自传中译本，多亏她，让我有幸拜读这本书，因而才能真正认识百恵其人及她的传说。第一次看的时候就对百恵的其言其行深深佩服，感觉的出是个性格坚毅很有自己想法的女孩。最近重看后体会更多，不晓得是否第一次看时不够仔细，总觉得重读时好像有好些很棒的部分以前似乎没有印象。
这本自传是百恵引退那年 (1980年) 出版的，因为是看翻译，所以无从得知她文笔好不好，不过中译翻的挺流畅，我重看的是线上大陆翻译的版本(http://www.oklink.net/a/0105/0519/zz/index.html )，以前台湾的版本已经没啥印象。主要是她的书写很诚恳，可以感受到是真的由内心出发，所以就算文字不够洗鍊，读起来还是会受到感动。目前我手边也有日本原文书，因为看过中译的关系，所以原文可以读懂五、六成，也许是用字比较浅的关系吧，所以才能让我可以看懂一些。
这本自传主要分成本篇六个章节，然后是随笔录，共有20篇散文随想，写一些自己小时候还有后来在演艺界对一些事情的种种想法。本篇的章节是：01. 序章 横须贺 02. 出生 03. 生理 04. 审判 05. 结婚 06. 引退，「序章 横须贺」描述自己对小时候居住的都市「横须贺」的感情，百恵在「横须贺」居住的时间其实不长，就是小学二年级末期到初中二年级期间而已，但她对这个靠海的都市一直有著魂牵梦亲般的怀念，自传里说了：「因为，在那裏六年的生活是我最喜欢的。 那是自由的生活，也是正直的生活。那时，我没有毫无道理地和别人一争长短，也没有被别人排挤掉，大概没这个必要吧...」。就是这样的纯真岁月所以特别令她怀念吧，虽说曾有人寄给她一个题为《绝唱，横须贺放事》的照片集，照片集里头的「横须贺」阴暗到令人可怕的程度。「同是那座城市，只是因为观察者的意识不同居然如此相悖。我所知道的横须贺，并不是冷酷到如此地步的。 」「今天，我面对这些令人作呕的照片，悄声自语： 我是在不知道这座城市还有这般面目的情形中长大的，这倒使我稍稍放心了。」以上括弧里的段落是引用自原书，个人很喜欢这段文字，也觉得写的很好。
最近又重读了这本自传，实在是本很真诚动人的自述书。初看这本自传是在大学的时候，当时因为卫视中文台播映百恵的系列电影，因此对她一见钟情，刚好有位同学手边有她的自传中译本，多亏她，让我有幸拜读这本书，因而才能真正认识百恵其人及她的传说。第一次看的时候就对百恵的其言其行深深佩服，感觉的出是个性格坚毅很有自己想法的女孩。最近重看后体会更多，不晓得是否第一次看时不够仔细，总觉得重读时好像有好些很棒的部分以前似乎没有印象。
这本自传是百恵引退那年 (1980年) 出版的，因为是看翻译，所以无从得知她文笔好不好，不过中译翻的挺流畅，我重看的是线上大陆翻译的版本(http://www.oklink.net/a/0105/0519/zz/index.html )，以前台湾的版本已经没啥印象。主要是她的书写很诚恳，可以感受到是真的由内心出发，所以就算文字不够洗鍊，读起来还是会受到感动。目前我手边也有日本原文书，因为看过中译的关系，所以原文可以读懂五、六成，也许是用字比较浅的关系吧，所以才能让我可以看懂一些。
这本自传主要分成本篇六个章节，然后是随笔录，共有20篇散文随想，写一些自己小时候还有后来在演艺界对一些事情的种种想法。本篇的章节是：01. 序章 横须贺 02. 出生 03. 生理 04. 审判 05. 结婚 06. 引退，「序章 横须贺」描述自己对小时候居住的都市「横须贺」的感情，百恵在「横须贺」居住的时间其实不长，就是小学二年级末期到初中二年级期间而已，但她对这个靠海的都市一直有著魂牵梦亲般的怀念，自传里说了：「因为，在那裏六年的生活是我最喜欢的。 那是自由的生活，也是正直的生活。那时，我没有毫无道理地和别人一争长短，也没有被别人排挤掉，大概没这个必要吧...」。就是这样的纯真岁月所以特别令她怀念吧，虽说曾有人寄给她一个题为《绝唱，横须贺放事》的照片集，照片集里头的「横须贺」阴暗到令人可怕的程度。「同是那座城市，只是因为观察者的意识不同居然如此相悖。我所知道的横须贺，并不是冷酷到如此地步的。 」「今天，我面对这些令人作呕的照片，悄声自语： 我是在不知道这座城市还有这般面目的情形中长大的，这倒使我稍稍放心了。」以上括弧里的段落是引用自原书，个人很喜欢这段文字，也觉得写的很好。
