观点:我并不认同“双宾语”这种结构。
序论:He gave me a bike. ……(1)
这个句子,我们可以恒等变形:He gave a bike to me. ……(2)
大家发现了什么?(2)相比于(1),只多了一个to。
本论:我们可以把介词看成是显性的格标志。
有人会问,按照这个理论,I到me的变格是怎么回事?其实我认为,me才是真正的词根,而I只不过是 主格介词【被省略】+me的缩合形式;另一方面,宾格不需要显性的格标记。所以才会出现“我”的变格是从主格“I”到到宾格“me”的假象。
然而,在我的理论中,主格的词被英语语法要求在句子首位,隐性格标记所标注的词优先靠近谓语,且被动隐性格标记所标注的词比主动隐性格标记所标记的词更加优先。
小结论:回到序论。我们可以理解成,那个“to”本来应该是显性的格标记,然而说话者将这个显性格标记变成了隐性格标记,即(1)中的me有被动隐性格标记,所以比有主动隐性格标记的“a bike”更加优先地靠近谓语“give”。
大结论:“双宾语”的结构,本质上是显性格标记的隐形化。
以上:独创研究……不喜可喷,但不要像小学生一样喷……