While Your Lips Are Still Red - Nightwish

Sweet little words made for silence
甜言蜜语为静谧而生
Not talk
而非表白
Young heart for love
年轻的心为爱而生
Not heartache
而非心碎
Dark hair for catching the wind
那乌黑的发丝 原只为抓住那缥缈的风
Not to veil the sight of a cold world
而非遮蔽这冷酷的世界
Kiss while your lips are still red
吻你 当红唇依旧
While he’s still in silent rest
吻你 当他还在静默
While bosom is still untouched, unveiled
吻你 当你还浪漫无邪 情窦初开
Hold another hand while the hand’s still without a tool
牵手 在未伤害彼此时
Drown into eyes while they’re still blind
互相望着对方充满爱情的眼睛
Love while the night still hides the withering dawn
深爱彼此 在那黎明前的夜里
First day of love never comes back
爱的起点不会再现
A passionate hour′s never a wasted one
但那曾经的激情不因消逝而废弃
The violin, the poet′s hand
那曼妙的小提琴 还有你那如诗人的手
Every thawing heart plays your theme with care
每一颗被你融化的心都在用心的演奏你的乐章
Sweet little words made for silence
甜言蜜语为静谧而生
Not talk
而非表白
Young heart for love
年轻的心为爱而生
Not heartache
而非心碎
Dark hair for catching the wind
那乌黑的发丝 原只为抓住那缥缈的风
Not to veil the sight of a cold world
而非遮蔽这冷酷的世界
Kiss while your lips are still red
吻你 当红唇依旧
While he’s still in silent rest
吻你 当他还在静默
While bosom is still untouched, unveiled
吻你 当敞开心灵尚未被触及
Hold another hand while the hand’s still without a tool
牵手 在未伤害彼此时
Drown into eyes while they’re still blind
互相望着对方充满爱情的眼睛 当爱意依旧盲目
Love while the night still hides the withering dawn
深爱彼此 在那黎明前的夜里